-
1 фоновое
back-groundbackground -
2 фоновое изображение
фоновое изображение
Часть изображения, подобная типовой форме, которая остается неизменной при определенных последовательностях операций.
[ ГОСТ 27459-87]Тематики
EN
Background image
Часть изображения, подобная типовой форме, которая остается неизменной при определенных последовательностях операций
Источник: ГОСТ 27459-87: Системы обработки информации. Машинная графика. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фоновое изображение
-
3 фоновое излучение
rus фоновое излучение (с), фон (м) ионизирующего излучения; фоновая радиация (ж); радиоактивный фон (м)eng background radiationБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > фоновое излучение
-
4 фоновое выполнение
фоновое выполнение
Выполнение какого-либо действия (с более низким приоритетом) во время активного функционирования другой программы или другого действия той же программы.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фоновое выполнение
-
5 фоновое давление вакуумметра
фоновое давление вакуумметра
Условное давление чистого азота, соответствующее такому же показанию ионизационного вакуумметра, как при остаточном токе, не зависящем от давления.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фоновое давление вакуумметра
-
6 фоновое загрязнение
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фоновое загрязнение
-
7 фоновое загрязнение атмосферы твёрдыми частицами
фоновое загрязнение атмосферы твёрдыми частицами
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фоновое загрязнение атмосферы твёрдыми частицами
-
8 фоновое задание
фоновое задание
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фоновое задание
-
9 фоновое затенение
фоновое затенение
Затенение (закрашивание) фона изображения или текста с помощью определенного шаблона затенения. Является стандартной функцией программ верстки и обработки изображений.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фоновое затенение
-
10 фоновое звуковое сопровождение
фоновое звуковое сопровождение
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фоновое звуковое сопровождение
-
11 фоновое излучение
фоновое излучение
Излучение, уровень которого существенно ниже полезного сигнала.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фоновое излучение
-
12 фоновое качество воды
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фоновое качество воды
-
13 фоновое поглощение
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фоновое поглощение
-
14 фоновое поле (помех)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фоновое поле (помех)
-
15 фоновое сканирование
фоновое сканирование
Поиск свободных каналов, который осуществляет радиостанция в перерывах между передачей и приемом полезной информации.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фоновое сканирование
-
16 фоновое фотосферное магнитное поле
фоновое фотосферное магнитное поле
Крупномасштабное магнитное поле в фотосфере Солнца, получаемое при усреднении неоднородного фотосферного магнитного поля по части солнечного диска, вне активных областей, и имеющее индукцию 10-4 Тл.
[ ГОСТ 25645.111-84]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фоновое фотосферное магнитное поле
-
17 фоновое содержание в воздухе замкнутого помещения
4.21 фоновое содержание в воздухе замкнутого помещения (indoor baseline concentration): Содержание волокон асбеста, измеренное за долговременный период при обычной эксплуатации здания.
Источник: ГОСТ Р ИСО 16000-7-2011: Воздух замкнутых помещений. Часть 7. Отбор проб при определении содержания волокон асбеста оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фоновое содержание в воздухе замкнутого помещения
-
18 фоновое содержание в наружном воздухе
4.30 фоновое содержание в наружном воздухе (outdoor baseline concentration): Содержание волокон асбеста, измеренное за долговременный период снаружи здания и достаточно близко от него для получения представительной оценки воздуха, поступающего в здание.
Источник: ГОСТ Р ИСО 16000-7-2011: Воздух замкнутых помещений. Часть 7. Отбор проб при определении содержания волокон асбеста оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фоновое содержание в наружном воздухе
-
19 фоновое излучение
-
20 фоновое рассеяние
1) background scattering
2) nonresonance scattering
См. также в других словарях:
ФОНОВОЕ КОСМИЧЕСКОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ — эл. магн. излучение Вселенной, не искажённое ближайшими источниками (атмосферой Земли, излучением Галактикой т. п.). Именно Ф. к. и. должны были бы воспринимать приборы с широким полем зрения, вынесенные в пространство между галактиками. К… … Физическая энциклопедия
Фоновое значение показателей качества воды Фоновое значение — Значение показателей качества воды водоема или водотока до влияния на него источника загрязнения Источник: ГОСТ 17.1.3.07 82: Охрана природы. Гидросфера. Правила контроля качества воды водоемов и водотоков … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ФОНОВОЕ СОДЕРЖАНИЕ — (загрязнение) содержание химических веществ в почвах территорий, не подвергающихся техногенному воздействию или испытывающих его в минимальной степени ( МУ 2.1.7.730 99. ) EdwART. Термины и определения по охране окружающей среды,… … Экологический словарь
ФОНОВОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ — в астрофизике диффузное и практически изотропное электромагнитное излучение Вселенной. Спектр фонового излучения простирается от длинных радиоволн до гамма лучей. Вклад в фоновное излучение могут давать неразличимые в отдельности далекие… … Большой Энциклопедический словарь
ФОНОВОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ — ФОНОВОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ, радиация, которая присутствует в окружающей среде в нормальных условиях. Ее следует принимать в расчет при измерении радиации, исходящей от какого либо конкретного источника. На Земле фоновая радиация вызывается процессом… … Научно-технический энциклопедический словарь
ФОНОВОЕ ЗАГРЯЗНЕНИЕ АТМОСФЕРЫ — загрязнение атмосферы на больших расстояниях от его источников. С развитием промышленности и транспорта зона распространения атмосферных примесей значительно расширяется. Уже в настоящее время наблюдается увеличение концентрации примесей… … Экологический словарь
Фоновое значение показателей качества воды — значение показателей качества воды водоема или водотока до влияния на него источника загрязнения... Источник: Методика определения ущерба окружающей природной среде при авариях на магистральных нефтепроводах (утв. Минтопэнерго РФ 01.11.1995) … Официальная терминология
Фоновое содержание химического вещества в почве — содержание химического вещества в почве, соответствующее ее природному химическому составу... Источник: МЕТОДИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ ПО ОПРЕДЕЛЕНИЮ ТЯЖЕЛЫХ МЕТАЛЛОВ В ПОЧВАХ СЕЛЬХОЗУГОДИЙ И ПРОДУКЦИИ РАСТЕНИЕВОДСТВА (утв. Минсельхозом РФ 10.03.1992) … Официальная терминология
Фоновое состояние окружающей среды — зафиксированные в ходе государственного экологического мониторинга показатели состояния окружающей среды... Источник: ЗАКОН г. Москвы от 02.03.2005 N 9 О КОМПЛЕКСНОМ ПРИРОДОПОЛЬЗОВАНИИ В ГОРОДЕ МОСКВЕ … Официальная терминология
ФОНОВОЕ ЗАГРЯЗНЕНИЕ — Содержание химических веществ в почвах территорий, не подвергающихся техногенному воздействию или испытывающих его в минимальной степени Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
фоновое выполнение — Выполнение какого либо действия (с более низким приоритетом) во время активного функционирования другой программы или другого действия той же программы. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN background… … Справочник технического переводчика