Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

фольк.

  • 1 нечистый

    нечи́ст||ый
    1. прил ἀκάθαρτος, ρυπαρός, βρώμικος, λερωμένος:
    \нечистыйая совесть перен ὄχι καθαρή συνείδηση·
    2. прил (с примесью) νοθευμένος, ἀνακατεμένος:
    \нечистый цвет τό ἀνακατεμένο χρῶμα·
    3. прил (нечестный) ἀτιμος:
    \нечистыйое дело ἡ βρωμο-δουλειά· \нечистый на руку ἀπατεώνας, μπαγα-πόντης· ◊ \нечистыйая сила фольк. τό πονηρό πνεύμα, ὁ πονηρός, ὁ ἐξαποδῶ· \нечистый выговор ἡ μπερδεμένη προφορά, ἡ ἐλαττωματική προφορά·
    4. м фольк. ὁ διάβολος, ὁ ἐξαποδῶ.

    Русско-новогреческий словарь > нечистый

  • 2 водяной

    водян||ой I
    прил
    1. (живущий или растущий в воде) ὑδρόβιος, ἐνυδρος:
    \водянойая пти́ца τό νηκτικό πτηνὅ \водянойые растения τά ὑδρόβια φυτά·
    2. (приводимый в действие водой) ὑδάτινος:
    \водянойа́я мельница ὁ νερόμυλος, ὁ ὑδρόμυλος· \водянойая турбина ἡ ὑδροτουρμπίνα· центральное \водянойое отопление ἡ κεντρική θέρμανσή ◊ \водянойые знаки τά ὑδάτινα σημεία, τά ὑδατόσημα.
    водяной II
    м фольк. ὁ νεράιδος, τό στοιχείο τοῦ ποταμού.

    Русско-новогреческий словарь > водяной

  • 3 гора

    гор||а
    ὁκ
    1. τό ὅρος, τό βουνό:
    ледяная \гора τό παγόβουνο· кататься с \гораы (на санках) κατηφορίζω μέ τό ἔλκηθρο· идти в гору о) ἀνεβαίνω ἀνήφορο, ἀνηφορίζω, б) перен προκόβω, ἔχω ἐπιτυχίες· идти́ под гору κατεβαίνω, κατηφορίζω·
    2. перен (куча) ὁ σωρός, ἡ στοίβα, ἡ στιβάς/ τό πλήθος (множество):
    \гора книг ὁ σωρός βιβλίων ◊ пир \гораой разг τρικούβερτο γλέντι· как \гора с плеч (свалилась) разг ἐβγαλα ἕνα μεγάλο βάρος ἀπό πάνω μου· сулить золотые го́ры разг ὑπόσχομαι λαγούς μέ πετραχήλια· стоять \гораой за кого-л., за что-л. ὑπερασπίζω κάποιον, κάτι μ' ὅλες μου τίς δυνάμεις· быть не за \гораами разг γρήγορα, σύντομα· \гора родила мышь τό βουνό κοιλοπονοδσε κ' ἔναν πόντικα γεννοῦσε, ὠδινεν ὄρος ἐτεκεν μῦν за \гораами за долами фольк. δρόμο παίρνει, δρόμο ἀφήνει.

    Русско-новогреческий словарь > гора

  • 4 домовой

    домовой
    м фольк. τό στοιχειό τοῦ σπιτιού.

    Русско-новогреческий словарь > домовой

  • 5 жар-птица

    жар-птица
    ж фольк. τό πουλί τής φωτιᾶς.

    Русско-новогреческий словарь > жар-птица

  • 6 заговаривать

    заговаривать
    несов
    1. (с кем-л.) ἀρχίζω κουβέντα, ἀρχίζω νά μιλῶ·
    2. (заколдовывать) фольк. μαγεύω, κάνω μάγια· ◊ \заговаривать зубы кому́-л. ἀποσπῶ τήν προσοχή κάποιου.

    Русско-новогреческий словарь > заговаривать

  • 7 заговор

    заговор
    м
    1. ἡ συνωμοσία:
    составлять ·- συνωμοτώ· раскрывать \заговор ἀνακαλύπτω «υνωμοσία·
    2. (заклинание) фольк. τό ξόρκι.

    Русско-новогреческий словарь > заговор

  • 8 золушка

    золушка
    ж фольк. ἡ σταχτοποῦτα

    Русско-новогреческий словарь > золушка

  • 9 кикимора

    кикимора
    ж
    1. фольк. ἡ ζωτικιά, ἡ στρίγγλα·
    2. перен разг τό σκιάχτρο.

    Русско-новогреческий словарь > кикимора

  • 10 кривда

    кривда
    ж фольк. τό ψεύδος, τό ψέμα, ἡ ψευτιά.

    Русско-новогреческий словарь > кривда

  • 11 леший

    леший
    м фольк. τό στοιχειό τοϋ δάσους.

    Русско-новогреческий словарь > леший

  • 12 оборотень

    оборотень
    м фольк. ὁ καλλικάντζαρος.

    Русско-новогреческий словарь > оборотень

См. также в других словарях:

  • фольк. — фольк. фольклор фольклорный фольклорн. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Фольк (идеология) — Связать? Фольк (от Volk буквально народ) понятие, составляющая немецкой национальной идеологии XIX начала XX века. Понятие «фольк» иллюстрировалось образом дерева, корни которого находились в прошлом, а ветви устремлялись в космос духа. Отдельный …   Википедия

  • фольк-шоу-гурт — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • Фольк-хистори — Фолк хистори или фольк хистори[1] (также фолк история, псевдоистория, параистория, анти история, поп история,[2] история для народа[3], масс история,[4] самодеятельная история,[5] и др.) обобщённое название совокупности претендующих на научность …   Википедия

  • Фольк-история — Фолк хистори или фольк хистори[1] (также фолк история, псевдоистория, параистория, анти история, поп история,[2] история для народа[3], масс история,[4] самодеятельная история,[5] и др.) обобщённое название совокупности претендующих на научность …   Википедия

  • Фольк, Германн — Кардинал Германн Фольк Kardinal Hermann Volk Кардинал священник с титулом церкви Ss. Fabiano e Venanzio a Villa Fiorelli …   Википедия

  • фольк-хистори — народная история, история для масс || Во вторых, «фольк хистори» была предельно нигилистична по отношению к официальной науке ... (Lenta.ru) …   Словарь иностранных слов под редакцией И. Мостицкого

  • фольк-хистори — народная история, история для масс || Во вторых, «фольк хистори» была предельно нигилистична по отношению к официальной науке ... (Lenta.ru) …   Словарь иностранных слов под редакцией И. Мостицкого

  • Фольк — (Иоанн Христоф Вильгельм Volck) богослов. Род. в 1835 г. Был профессором в Дерпте и Эрлангене; теперь читает экзегетику Ветхого Завета в Ростоке. Главные его труды: Der Chiliasmus (1869); Commentar zum Buch Hiob und Prediger Salomonis (в… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • фольк. — фольклор …   Словарь сокращений русского языка

  • Фольк Иоанн Христоф Вильгельм — (Volck) богослов. Род. в 1835 г. Был проф. в Дерпте и Эрлангене; теперь читает экзегетику Ветхого Завета в Ростоке. Главные его труды: Der Chiliasmus (1869); Commentar zum Buch Hiob und Prediger Salomonis (в Kurzgefassten Commentar zum alten… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»