Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

фляга.

  • 1 фляга

    фля́га

    Русско-украинский словарь > фляга

  • 2 кубышка

    1) кубушка; (глиняный кувшин, фляга) банька, тиква. [«Вишнівки кварту дай сюди!» - Їм повну налили кубушку (Алекс.). Приніс на поле води в баньці (Звиног.). Узяти собі хліба шматок та тикву води (Грін. III)]; (деревянная обручная) кадіб (-доба), кад[і]бець (-бця), кадка; (дуплянка из липов или иного дерева) липівка; (баклага) боклаг (-га), боклага;
    2) (для денег) кубушка, ум. кубушечка. [Грошики готовенькі в кубушечках у схові (Зіньк.)]. Набить -ку - набити калитку;
    3) (о человеке) гладун (-на), гладуха (ж. р.), пузань, черевань (-ня) (м. р.), стужка (общ. р.), (о ребёнке) пузанчик, череванчик, гладунчик (-ка). [На таку стужку, як ти, моя одежа не зійдеться (Борзен.)];
    4) см. Голотурия;
    5) бот. Nymphaea Nuphar Sibth. et Sm. - жовте латаття, жовті глечики (-ків). Белая -ка - см. Кувшинка.
    * * *
    1) кубу́шка; ( глиняный кувшин с узким горлом) ба́нька

    класть де́ньги в кубы́шку, наполня́ть кубы́шку — кла́сти гро́ші в кубу́шку (в кали́тку)

    2) (м., ж.: о полном, малорослом человеке) гладу́н, -а (м.), гладу́ха (ж.); черева́нь, -ня́ (м.), пуза́нь, -ня́ (м.), пуза́н, -а (м.); уменьш.-ласк. пуза́нчик (м.), черева́нчик (м.), гладу́нчик (м.)
    3) бот. гле́чики, -ків

    Русско-украинский словарь > кубышка

  • 3 сулея

    сулія́ и сулі́я; ( бутыль) бу́тель, -тля; ( фляга) фля́га

    Русско-украинский словарь > сулея

См. также в других словарях:

  • ФЛЯГА — См. ФЛЯЖКА. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФЛЯГА деревянная цилиндрическая посуда вместимостью ок. 3 ведер; употребляется для перевозки жидкостей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ФЛЯГА — ФЛЯГА, фляжка жен., нем. бутылка, скляница, баклажка; более плоский дорожный сосуд для питий. Охотничья, оплетенная фляжка. Фляжная пробка. Фляга моя, фляга, сем ка я к тебе прилягу: ты меня не оставь, а я тебя не покину! Толковый словарь Даля. В …   Толковый словарь Даля

  • фляга — фляжка, баклага, баклажка; бутыль, бидон, фляжечка, манерка, бортха Словарь русских синонимов. фляга фляжка, баклага, баклажка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ФЛЯГА — ФЛЯГА, фляги, жен. (от нем. Flasche). 1. Широкая плоская бутылка, оплетенная или обшитая чем нибудь, с тесемками для ношения через плечо. Походная фляга. 2. Большой сосуд для перевозки жидкостей. Фляги с молоком. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… …   Толковый словарь Ушакова

  • фляга —     ФЛЯГА, фляжка, разг. баклага, разг. баклажка …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ФЛЯГА — ФЛЯГА, и, жен. 1. Плоская бутылка для ношения на ремне, тесьме. Походная ф. 2. Большой сосуд для перевозки жидкостей. Фляги с молоком. | прил. фляжный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Фляга —         (от нем. Flasche бутылка), походная плоская бутыль (из металла, керамики) для ношения на поясе или через плечо (на ремне, тесьме). Флягу нередко украшают орнаментом в техниках чеканки, гравировки, росписи (знамениты средневековые так… …   Художественная энциклопедия

  • ФЛЯГА — брызжет (свистит) у кого. Жарг. мол. Шутл. ирон. О человеке со странностями, о сумасшедшем. h 98; Максимов, 45, 149 …   Большой словарь русских поговорок

  • фляга — ФЛЯГА, и, ФЛЯЖКА, и, ж. Бутылка спиртного …   Словарь русского арго

  • Фляга — Фляга: транспортная многооборотная тара с корпусом цилиндрической формы и цилиндрической горловиной, диаметр которой меньше диаметра корпуса, с приспособлением для переноса и крышкой с затвором... Источник: Графическое оформление лекарственных… …   Официальная терминология

  • ФЛЯГА — ФЛЯГА, сосуд типа небольшой бутылки для временного хранения и переноски индивидуального запаса воды или других напитков (чай, молоко, вино и др.). Широко исподьзовывается в туристской практике, на охоте и т. п.; является одним из предметов… …   Большая медицинская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»