-
1 флюгирование
propeller feathering
(воздушного винта)
установка (поворот на наибольший шаг) лопастей винта в направлении набегающего воздушного потока для получения наименьшего лобового сопротивления и предотвращения авторотации винта ( рис. 58). — feathering mechanically increases the propeller pitch angle until the blades are turned approximately to the direction of flight to decrease propeller drag and to stop windmilling.
- (возд. винта), автоматическое (всережимный автофлюгер) — automatic feathering, autofeathering
система автофлюгирования срабатывает при уменьшении положительного крутящего момента, появлении отрицательной тяги, чрезмерной раскрутке (турбины) двигателя. — the propeller autofeathering is accomplished automatically at engine positive torque drop, propeller drag and (turbine) overspeed.
- (возд. винта), всережимное автоматическое — propeller autofeathering
- (возд. винта) по икм (измерителю крутящего момента), автоматическое — automatic operation of propeller feathering system by torquemeter, torque-operated propeller feathering
the torquemeter system is used to automatically operate the propeller feathering system if torquemeter oil pressure fails due to a power failure.
- (возд. винта) по ит (измерителю тяги), автоматическое — propeller thrust-operated/-actuated/ autofeathering
- (возд. винта), полное — propeller full feathering
- (возд. винта) по отрицательному крутящему моменту — negative torque (-actuated) propeller feathering, propeller feathering actuated /caused/ by negative torque
- (возд. винта) по отрицательной тяге, автоматическое — propeller drag-actuated autofeathering
флюгирование при появлении отрицательной тяги винта, — propeller autofeathering caused by propeller drag.
- (возд. винта) по положительному крутящему моменту, автоматическое — positive torque drop (-actuated) propeller autofeathering
- по предельным оборотам (двигателя), автоматическое — ( engine) overspeed (-actuated) propeller autofeathering
флюгирование винта при чрезмерной раскрутке турбины двигателя, — the turbine overspeed will cause the propeller autofeathering.
- (возд. винта), принудительное — manual /manually-controlled/ propeller feathering
- (возд. винта) при уменьшении положительного крутящего момента двигателя, автоматическое — positive torque drop (-actuated) autofeathering
- (возд. винта), ручное — manual /manually-controlled/ propeller feathering
- (возд. винта), частичное (на работающем или остановленном двигателе) — partial propeller feathering ( with engine operating or inoperative)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > флюгирование
-
2 флюгирование
автоматическое флюгирование1. autofeathering2. automatic feathering автоматическое флюгирование по отрицательной тягеdrag-actuated autofeatheringавтоматическое флюгирование по предельным оборотамoverspeed-actuated autofeatheringавтоматическое флюгирование при падении крутящего моментаpositive torque drop autofeatheringвтулка с устройством для флюгированияfeathering hubзапас масла для флюгированияfeathering oil reserveлампа готовности системы флюгированияfeathering arming lightмеханизм флюгированияfeathering mechanismпринудительное флюгированиеmanual featheringсистема флюгирования воздушного винтаpropeller feathering systemфлюгирование воздушного винтаpropeller featheringфлюгирование по отрицательному крутящему моментуnegative torque featheringчастичное флюгированиеpartial feathering -
3 флюгирование
с. ав. feathering -
4 флюгирование
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > флюгирование
-
5 флюгирование воздушного винта по ИКМ
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > флюгирование воздушного винта по ИКМ
-
6 флюгирование по ИКМ
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > флюгирование по ИКМ
-
7 флюгирование воздушного винта по измерителю тяги
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > флюгирование воздушного винта по измерителю тяги
-
8 флюгирование
-
9 флюгирование по измерителю тяги
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > флюгирование по измерителю тяги
-
10 флюгирование
Aviation: feathering (винта) -
11 флюгирование воздушного винта
Aviation: propeller featheringУниверсальный русско-английский словарь > флюгирование воздушного винта
-
12 флюгирование воздушного винта в ручном режиме
Aviation: manual featheringУниверсальный русско-английский словарь > флюгирование воздушного винта в ручном режиме
-
13 флюгирование воздушного винта по измерителю крутящего момента
Русско-английский авиационный словарь > флюгирование воздушного винта по измерителю крутящего момента
-
14 флюгирование воздушного винта по измерителю тяги
Русско-английский авиационный словарь > флюгирование воздушного винта по измерителю тяги
-
15 флюгирование воздушного винта по ИКМ
Русско-английский авиационный словарь > флюгирование воздушного винта по ИКМ
-
16 флюгирование воздушного винта по отрицательному крутящему моменту
Русско-английский авиационный словарь > флюгирование воздушного винта по отрицательному крутящему моменту
-
17 флюгирование воздушного винта по измерителю крутящего момента
в тот момент; тогда — the moment
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > флюгирование воздушного винта по измерителю крутящего момента
-
18 флюгирование воздушного винта по отрицательному крутящему моменту
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > флюгирование воздушного винта по отрицательному крутящему моменту
-
19 переходить на флюгирование
Makarov: go feathering (винта), go wind-milling (винта)Универсальный русско-английский словарь > переходить на флюгирование
-
20 автоматическое флюгирование
( воздушного винта) autofeatheringРусско-английский политехнический словарь > автоматическое флюгирование
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Флюгирование винта — поворот (во время полёта самолёта) лопастей воздушного вита изменяемого шага в такое положение, при котором предотвращается авторотация винта, а вклад винта в лобовое сопротивление самолёта становится минимальным. Требуемый эффект достигается при … Энциклопедия техники
флюгирование винта — флюгирование винта поворот (во время полёта самолёта) лопастей воздушного винта изменяемого шага в такое положение, при котором предотвращается авторотация винта, а вклад винта в лобовое сопротивление самолёта становится минимальным.… … Энциклопедия «Авиация»
флюгирование винта — флюгирование винта поворот (во время полёта самолёта) лопастей воздушного винта изменяемого шага в такое положение, при котором предотвращается авторотация винта, а вклад винта в лобовое сопротивление самолёта становится минимальным.… … Энциклопедия «Авиация»
Флюгирование — Останов с флюгированием и расфлюгирование винта АВ 140 самолёта Ан 140 100 … Википедия
воздушный винт — Рис. 1. Схемы воздушных винтов. воздушный винт лопастной движитель для преобразования крутящего момента двигателя в тягу винта. Устанавливается на самолётах, винтокрылах, аэросанях, аппаратах на воздушной подушке, экранопланах и т. д.В. в … Энциклопедия «Авиация»
воздушный винт — Рис. 1. Схемы воздушных винтов. воздушный винт лопастной движитель для преобразования крутящего момента двигателя в тягу винта. Устанавливается на самолётах, винтокрылах, аэросанях, аппаратах на воздушной подушке, экранопланах и т. д.В. в … Энциклопедия «Авиация»
воздушный винт — Рис. 1. Схемы воздушных винтов. воздушный винт лопастной движитель для преобразования крутящего момента двигателя в тягу винта. Устанавливается на самолётах, винтокрылах, аэросанях, аппаратах на воздушной подушке, экранопланах и т. д.В. в … Энциклопедия «Авиация»
воздушный винт — Рис. 1. Схемы воздушных винтов. воздушный винт лопастной движитель для преобразования крутящего момента двигателя в тягу винта. Устанавливается на самолётах, винтокрылах, аэросанях, аппаратах на воздушной подушке, экранопланах и т. д.В. в … Энциклопедия «Авиация»
воздушный винт — (пропеллер), лопастный движитель, преобразующий мощность (крутящий момент) двигателя в тягу, необходимую для поступательного движения летательных аппаратов, аэросаней, глиссеров, судов на воздушной подушке. Воздушные винты бывают тянущие –… … Энциклопедия техники
Чкаловский (аэропорт) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чкаловский. Чкаловский Страна: Регион: Россия Московская область Тип: совместного базирования Код ИКАО … Википедия
Лопастной винт — Для термина «Винт» см. другие значения. Винт (пропеллер) с изменяемым шагом самолёта Hercules C.4 Королевских ВВС Англии в зафлюгированном положении В … Википедия