-
81 амбарный мазут
[lang name="Russian"]топливная нефть; жидкое топливо; мазут — fuel oil
-
82 расход вдуваемого мазута
топливная нефть; жидкое топливо; мазут — fuel oil
Русско-английский новый политехнический словарь > расход вдуваемого мазута
-
83 специальный мазут
топливная нефть; жидкое топливо; мазут — fuel oil
Русско-английский военно-политический словарь > специальный мазут
-
84 мазут
1) boiler oil
2) <energ.> fuel oil
3) masout
4) masut
5) mazout
6) mazut
7) <chem.> residue
8) residuum
– высокосернистый мазут
– мазут флотский
– маловязкий мазут
– топочный мазут
-
85 флот
-
86 экипаж
1. м. (коляска) 2. м.1. (личный состав судна, самолёта, танка) crew2.: -
87 морской
1) ( относящийся к морю) di mare, del mare, marino2) ( происходящий на море) marittimo, di mare3) ( живущий в море) marino, di mare4) ( связанный с мореплаванием) marittimo, navale; di marina ( флотский)••* * *прил.di mare, marinoморско́й берег — riviera ( побережье), riva di mare, lido
морско́й бой — battaglia navale
морско́й флот — marina
морское училище — accademia / scuola navale
морско́й свинка — cavia
* * *adj1) gener. marinaro, marinaresco, marino, marittimo, navale, navigatorio, navile2) poet. equoreo -
88 экипаж
* * *I (коляска) экіпаж, -жа муж. II (личный состав) экіпаж, -жа муж.экипаж танка воен.
— экіпаж танкафлотский экипаж воен., мор.
— флоцкі экіпаж -
89 экипаж
I муж.легкий четырехколесный экипаж — амер. dearborn
легкий открытый экипаж — democrat амер.
одноконный наемный экипаж — fly устар.
II муж.экипаж четверкой — ( запряженный четверкой) four-in-hand
crew (личный состав судна, самолета, танка) -
90 Флот
- classis;• швыряемый бурями флот - classis vexata tempestatibus; флотский - classicus;
-
91 морской
морско́й зали́в — Méerbusen m
морско́й бе́рег — Méeresstrand m, Küste f
морска́я вода́ — Séewasser n
морско́й во́здух — Séeluft f
морски́е купа́нья — Séebäder n pl
морско́е путеше́ствие — Séereise f
морски́м путём — auf dem Séewege
морско́е тече́ние — Méeresströmung f
морско́е дно — Méeresgrund m, Méeresboden m
морска́я ми́ля — Séemeile f
морско́е сраже́ние — Séeschlacht f
морско́й флот — Flótte f, Maríne f
морско́й офице́р — Maríneoffizier m
морска́я пехо́та — Maríneinfanterie f
морска́я ка́рта — Séekarte f
••морско́й волк — Séebär m
морска́я боле́знь — Séekrankheit f
страда́ть морско́й боле́знью — séerkrank sein
не страда́ть морско́й боле́знью — séefest sein
-
92 морской
-
93 военно-морской
-
94 мазут
м. fuel oil, boiler oil -
95 комдык
комдык1. нар. навзничь, плашмя, на спину, на спине, вверх лицомКомдык возаш лечь на спину;
комдык камвозаш упасть навзничь;
кермычым комдык пышташ кирпич положить плашмя.
Кидшым пушкольмыла солкален, рвезе комдык ийын кайыш. А. Мурзашев. Размахивая руками как веслами, парень поплыл на спине.
2. нар. настежь, во всю ширьКомдык почаш открыть настежь.
Кугу капка комдык почылто. А. Юзыкайн. Ворота открылись настежь.
3. нар. назад, кзадиКомдык шераш зачесать назад;
комдык лияш откинуться назад;
шовычым комдык кылдаш завязать платок назад.
Борис шогале, вуйжым комдык ыштен, кукурузын кӱкшытшым висен, пасу мучко ончале. В. Иванов. Борис остановился, откинув голову назад, окинул взглядом поле, измеряя высоту кукурузы.
4. нар. вверх, кверхуКозырёкдымо флотский картузым комдык шынден, Назаров шогылтеш. Н. Лекайн. Надвинув флотскую бескозырку кверху, стоит Назаров.
Тылзе комдык шочеш – теммешкыже йӱштӧ лиеш. Пале. Родится луна вверх рожками – до полнолуния будет холодно.
5. прил. обращённый вверх, приподнятый кверхуКомдык неран с вздёрнутым носом.
Ончылно комдык тӱкан пар ӱшкыжым кычкыман кужу орва койылалтыш. Ф. Майоров. Впереди показалась длинная телега, запряжённая парой быков с обращёнными кверху рогами.
-
96 лешӓнгӹ
лешӓнгӹГ.Лешӓнгӹ ужаш видеть недавно;
лешӓнгӹ ӹштен пӹтӓрӓш закончить что-либо недавно.
Флотский выргемӓн ылеш, пичӓл кидӓ каштеш, мӹнь лешӓнгӹ окня вашт ужым, – Силисӓ пеле юкын пелештӓ. К. Беляев. Во флотской одежде, ходит с ружьём, я видела его недавно в окно, – вполголоса сказала Силиса.
Смотри также:
шаҥге -
97 экипаж
Iмэкипажрессорлы арбаIIмэкипаж -
98 моторный мазут
-
99 тяжелый мазут
-
100 вдувание мазута
Русско-английский новый политехнический словарь > вдувание мазута
См. также в других словарях:
флотский — ая, ое. flotte f. 1. Отн. к флоту, принадлежащий к флоту; предназначенный для флота. БАС 1. Флотский. 1718. ММД 50. // Бирж. 127. Запасные флотские роты. 1851. ПСЗ 2 26 (2 58). || Свойственный, характерный для флота, принятый во флоте. БАС 1.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ФЛОТСКИЙ — ФЛОТСКИЙ, флотская, флотское. 1. прил. к флот. Флотский экипаж. Флотские нравы. 2. в знач. сущ. флотский, флотского, муж. Матрос, служащий во флоте (разг.). Компания флотских. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ФЛОТСКИЙ — К флоту относящейся, флоту принадлежащий; морской службы: флотский офицер. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
флотский — матрос Словарь русских синонимов. флотский прил., кол во синонимов: 2 • матрос (25) • … Словарь синонимов
флотский — ФЛОТ, а, мн. ы, ов и Шы, ов, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
флотский — флотский. Произносится [флоцский] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Флотский костюм — Флотский костюм повседневная, выходная и парадная униформы военных моряков стран мира, а также курсантов (кадетов)военно морских учебных заведений. Состоит из рубахи и брюк особого пошива, головного убора. Ношение данной формы… … Википедия
Флотский Полис — См. Полис флотский Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Флотский военный суд — см. Окружной (флотский) военный суд … Энциклопедия права
ФЛОТСКИЙ ОФИЦЕР — (Naval officer) морской офицер, служащий на судах флота или в морских береговых учреждениях. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Флотский мазут — Флотский мазут тяжёлое остаточное топливо, используемое в судовых энергетических установках. Свойства В отличие от топочного мазута, имеет более низкую вязкость, температуру застывания, зольность и калорийность. Флотские мазуты получают… … Википедия