-
1 флагманский
флагманский корабль — vaisseau amiral -
2 amiral
1. mamiral de France — адмирал Франции (высшее звание в военно-морском флоте Франции)2. adj ( fém - amirale)адмиральский, флагманский -
3 navire
-
4 pavillon
mpavillon de chasse — охотничий домикpavillon de banlieue — индивидуальный дом, небольшой особняк с садом в пригороде2) флигель; пристройка; часть здания; корпусpavillon d'un hôpital — больничный корпус3) палатка, ларёк4) уст. военная палатка5) полог, балдахин; церк. покрывало ( дароносицы)6) геральд. намёт8) ограда ( на ипподроме)9) раструб (духового инструмента, граммофона); рупор10) анат. ушная раковина11) прост. ухо12) штандарт, флагpavillon de départ — стартовый флагpavillon haut — высоко поднятый флагle pavillon noir [à tête de mort] — пиратский, чёрный флагcouler le pavillon haut — потонуть не сдаваясьmettre le pavillon bas — спустить флагbattre pavillon de... — плавать под флагом...bateau battant le pavillon marchand — судно, плавающее под торговым флагомhisser le pavillon — поднять флагabaisser [amener] le pavillon — спустить флагle pavillon couvre la marchandise — 1) национальный флаг ограждает судно (воюющая сторона не имеет права захватывать груз на нейтральном судне) 2) перен. благодаря обманчивой вывеске плохое выдаётся за хорошее14) бот. флаг, парус -
5 vaisseau
m1) сосуд, посудина2) корабль, судноvaisseau de guerre — военный корабльvaisseau de ligne — линкор, линейный корабльvaisseau amiral — флагманский корабльvaisseau spatial [cosmique] — космический корабльbrûler ses vaisseaux перен. — сжечь свои корабли3) анат., бот. сосудvaisseau capillaire — капиллярный сосуд4) архит. неф -
6 корабль
м.1) vaisseau m, navire m, bâtiment mвоенный корабль — navire ( или bâtiment) de guerreна корабле — à bord d'un vaisseau ( или d'un navire)2) ( летательный аппарат)••большому кораблю большое (и) плавание погов. — tel navire, telle eau -
7 amiral
1. прил.общ. флагманский, адмиральский2. сущ.1) общ. адмирал, жена адмирала2) энт. адмирал (Pyrameis atalanta) -
8 bâtiment amiral
сущ.ВМФ. флагманский корабль -
9 navire amiral
сущ.общ. флагманский корабль -
10 pavillon
сущ.1) общ. балдахин, беседка, ларёк, флаг, домик, корпус, особнячок, пристройка, рупор, часть здания, покрывало (дароносицы), павильон, палатка, полог, флагманский корабль, флигель, штандарт, раструб (духового инструмента, граммофона), ограда (на ипподроме)2) мед. наконечник (напр, катетера)3) устар. военная палатка4) бот. парус5) стр. (лёгкая постройка) павильон6) анат. ушная раковина, расширение в конечной части канала (трубы)7) авт. тент, крыша (кузова)8) геральд. намёт9) прост. ухо11) ВМФ. флагманское судно -
11 vaisseau amiral
сущ.общ. флагманский корабль
См. также в других словарях:
ФЛАГМАНСКИЙ — ФЛАГМАНСКИЙ, флагманская, флагманское (воен. мор.). прил. к флагман. Флагманский корабль. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
флагманский — ФЛАГМАН, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
флагманский — ая, ое. к флагман 1), 2) Фла/гманский флаг. Ф ие специалисты. флагманский корабль … Словарь многих выражений
Флагманский корабль — флагман, корабль, на котором находятся командующий, или командир соединения, штаб и флагманский командный пункт (ФКП), оборудованный средствами управления. На ФКП развёртываются штабные посты, находятся офицеры связи взаимодействующих соединений… … Википедия
Флагманский инженер-механик — Флагманский инженер механик должностное звание в 1886 1905 годах на русском императорском флоте, относилось к VI классу Табеля о рангах. История Звание было введено в 1886 году Указом императора Александра III при реорганизации Корпуса… … Википедия
ФЛАГМАНСКИЙ КОРАБЛЬ — (Flagship) корабль, на котором флагман имеет свое местопребывание и несет свой флаг. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Флагманский корабль корабль, с которого флагма … Морской словарь
ФЛАГМАНСКИЙ КОРАБЛЬ — на котором находится флагман. На флагманском корабле поднимается флаг, присвоенный данному флагману … Большой Энциклопедический словарь
ФЛАГМАНСКИЙ ОГОНЬ — белый огонь, помещающийся с задней стороны грот мачты военных кораблей СССР. Он устанавливается ниже заднего, топового огня (обычно на уровне среза стеньги) и дает освещение на корму. Ф. О. освещает дугу горизонта в 12 румбов: по 6 румбов в обе… … Морской словарь
Флагманский командный пункт — специально оборудованное помещение, откуда командующий (командир) и его штаб управляют подчиненными силами флота в операции (бою). Размещается на флагманском корабле, а в отдельных случаях на берегу. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
Флагманский специалист — должностное лицо офицерского состава в ВМФ (ВМС), возглавляющее службу по определенной специальности (штурманскую, артиллерийскую, связи и др). Входит в состав штаба соединения кораблей, руководит деятельностью соответствующих специалистов… … Морской словарь
флагманский учебный курс по иммунизации — — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация EN flagship course on immunization … Справочник технического переводчика