-
21 sneak
[sniːk]1) Общая лексика: "смываться", "стукач", "стучать", вид кражи со взломом, вор, воришка, делать украдкой, делать что-л. украдкой, делать что-либо тайком, доносить, доносчик, закрытый предварительный просмотр фильма, исчезать незаметно, исчезновение, красться, мяч, катящийся по земле (футбол, крикет), наушничать, незаметно, незаметно проскальзывать, низкопоклонничать, подкрадываться, подлая личность, подлец, подлиза, подлизываться, подлипала, подхалим, презренная личность, пресмыкаться, прокрасться, раболепствовать, сделать что-либо тайком, сплетник, тайком, убраться, уйти, украдкой, устраивать закрытый просмотр, человек, который делает что-л. украдкой, ябеда, ябедник, пробраться (into - тайно куда-л.), прошмыгнуть (into), прошмыгивать (into), холопствовать2) Разговорное выражение: красть, незаметный уход, предварительный просмотр фильма, стащить, тащить, трус, украсть3) Дипломатический термин: увиливать, ускользать4) Кино: предварительно просматривать (фильм)5) Школьное выражение: наябедничать, фискал, фискалить, ябедничать6) Американский английский: проказник7) Макаров: ложный, паразитный -
22 sneak
[sniːk]подлец; подхалим, подлизадоносчик, фискал, ябедавор, воришкаускальзывание, увиливание; незаметный уходтапочки, туфли на резиновой подошве; теннисные туфликрасться, подкрадываться; идти крадучисьделать что-либо незаметно, украдкой; таитьсякрасть исподтишка; незаметно подворовыватьувиливать, избегать; ускользатьнизкопоклонничать, подлизыватьсяябедничать; фискалить, доноситьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sneak
-
23 denunzieren
-
24 petzen
-
25 verpetzen
гл.разг. фискалить, ябедничать (на кого-л.), выдавать (кого-л.) -
26 zutragen
гл.1) общ. подавать, подносить, сообщать (слухи, сплетни и т. п.), передавать, приносить2) юр. фискалить -
27 kaebama
сущ.1) общ. жаловаться (на кого-л., на что-л. v. koos sides, "что" кому-л.), жаловаться что нездоров, пожаловаться (на кого-л., на что-л.)2) разг. (peale) фискалить -
28 keelt kandma
сущ.разг. наговаривать, фискалить -
29 참소
참소【讒訴】ложное обвинение참소하다 фискалить; ложно доносить
-
30 delatar
гл.1) общ. выдавать, доносить2) разг. фискалить, ябедничать (доносить)3) юр. обвинять, обличать, осведомлять4) прост. (доносить) стучать, капать -
31 soplonear
-
32 caponner
гл.разг. доносить, трусить, фискалить -
33 árulkodik
[\árulkodikott, \árulkodikjék, \árulkodiknék] vkire ябедничать v. жаловаться на кого-л.; biz. фискалить, напевать/напеть -
34 beárul
vkit pejor., biz. доносить/донести на кого-л.; ябедничать на кого-л.; фискалить -
35 benyálaz
1. слюнить/заслюнить, слюнявить/заслюнявить, заслюнивать/заслюнить;2. átv., pejor. (szavaival bemocskol) ябедничать/наябедничать v. фискалить на кого-л. -
36 besúg
vkit доносить/донести, наушничать, ябедничать (mind) на кого-л., biz. фискалить кого-л. -
37 tell
verb(past and past participle told)1) рассказывать; to tell a lie (или a falsehood) говорить неправду; this fact tells its own tale (или story) этот факт говорит сам за себя2) говорить, сказать; I am told мне сказали, я слышал; to tell goodbye amer. прощаться3) указывать, показывать; свидетельствовать; to tell the time показывать время (о часах)4) уверять; заверять5) сообщать, выдавать (тайну), выбалтывать6) приказывать; tell the driver to wait for me пусть шофер меня подождет; I was told to show my passport у меня потребовали паспорт7) отличать, различать; he can be told by his dress его можно отличить или узнать по одежде; to tell apart понимать разницу, различать; to tell one thing from another отличать одну вещь от другой8) выделяться; her voice tells remarkably in the choir ее голос удивительно выделяется в хоре9) сказываться, отзываться (on); the strain begins to tell on her напряжение начинает сказываться на ней10) делать сообщение, докладывать (of)11) obsolete считать; подсчитывать; пересчитывать; to tell one's beads читать молитвы, перебирая четки; all told в общей сложности, в общем; включая всех или всеtell offtell ontell overdon't (или never) tell me не рассказывайте сказокto tell smb. where to get off amer. поставить кого-л. на место, осадить кого-л.; дать нагоняй кому-л.to tell the world collocation категорически утверждатьdo tell! amer. вот те на!, не может быть!I'll tell you what collocation знаете чтоyou never can tell всякое бывает; почем знать?you're telling me! кому вы рассказываете?, я сам знаю!Syn:convey, impart, narrate, recite, recount, relate, report* * *(v) отличать; отличить; рассказать; рассказывать* * *сказать, говорить* * *[ tel] v. рассказывать, говорить, сказать; сообщать, делать сообщение, докладывать; выбалтывать, выдавать; доносить; отличать, различать; выделяться; указывать, приказывать; считать, пересчитывать, подсчитывать* * *выбалтыватьвыдаватьвыделятьсяговоритьдокладыватьзаверятьотбиратьотделатьотзыватьсяотличатьпередатьпересчитыватьповествоватьподсчитыватьпоказыватьпредписатьпредписыватьприказатьприказыватьразличатьраспознаватьраспознатьрасскажитерассказатьрассказыватьсвидетельствоватьскажитесказатьсказыватьсказыватьсясообщатьуверятьуказыватьфискалитьябедничать* * *1) а) говорить б) рассказывать 2) а) сообщать, выдавать (тайну), выбалтывать; доносить (на кого-л.) б) вербализовать, выражать словами; говорить вслух 3) а) делать сообщение, докладывать (о чем-л. - of smth.) б) указывать, показывать, свидетельствовать, сказываться 4) приказывать; настоятельно просить (о чем-л.) -
38 chỉ điểm
сыщик; фискальство; фискалить; шпион; шпик II; наводчик; осведомитель; корректировщик; осведомитель; фискал -
39 casusluq
шпионство, фискальство. casusluq eləmək (etmək) шпионить, фискалить. -
40 şeytançılıq
донос, ябедничество, фискальство. şeytançılıq eləmək (etmək) шпионить, ябедничать, фискалить.
См. также в других словарях:
ФИСКАЛИТЬ — (от сл. фискал). Доносить на кого, наушничать. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФИСКАЛИТЬ доносить, наушничать (см. также ФИСКАЛЫ). Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
ФИСКАЛИТЬ — ФИСКАЛИТЬ, фискалю, фискалишь, несовер. (разг. презр., школ.). Доносить, ябедничать, быть фискалом (см. фискал во 2 знач.). «Начала… она… отцу фискалить; задал я ей трезвону.» Григорович. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
фискалить — см. доносить 2. Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. фискалить гл. несов. • доносить • капать … Словарь синонимов
ФИСКАЛИТЬ — ФИСКАЛИТЬ, лю, лишь; несовер. (разг.). Быть фискалом (во 2 знач.), ябедничать. | сущ. фискальство, а, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
фискалить — • жаловаться, нажаловаться, наушничать, ябедничать, фискалить, капать, капнуть, кляузничать, доносить, стучать, стукнуть, заявлять, сигнализировать Стр. 0321 Стр. 0322 Стр. 0323 Стр. 0324 Стр. 0325 Стр. 0326 Стр. 0327 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Фискалить — несов. неперех. разг. сниж. Быть фискалом [фискал II], заниматься фискальством [фискальство II]; доносить, ябедничать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
фискалить — фискалить, фискалю, фискалим, фискалишь, фискалите, фискалит, фискалят, фискаля, фискалил, фискалила, фискалило, фискалили, фискаль, фискальте, фискалящий, фискалящая, фискалящее, фискалящие, фискалящего, фискалящей, фискалящего, фискалящих,… … Формы слов
фискалить — фиск алить, лю, лит … Русский орфографический словарь
фискалить — (II), фиска/лю, лишь, лят … Орфографический словарь русского языка
фискалить — лю, лишь; нсв. Разг. Доносить, ябедничать, быть фискалом (1 зн.). Ф. начальству. Ф. на товарищей по классу. ◁ Фискальство, а; ср … Энциклопедический словарь
фискалить — лю, лишь; нсв.; разг. см. тж. фискальство доносить, ябедничать, быть фискалом 1) Фиска/лить начальству. Фиска/лить на товарищей по классу … Словарь многих выражений
