-
1 фиристодан
посылать, отправлятьба ҳар сӯ фиристодан разослатьмошинро барои касе фиристодан послать (прислать) машину за кем-л. -
2 асфалуссофилин
рел. преисподняяад, тартарба асфалуссофилин фиристодан отправить в тартарары -
3 дуруд
I: кн. жатваземледелиеII: 1. приветствиепривет, поклондуруд гуфтан (расондан, фиристодан) приветствоватьпосылать привет2. моление, молитва3. рел. милость божьяблагодеяние4. кн. восхваление, апология, апологетика -
4 искудор
кн. гонецнарочный, курьернома бо искудор фиристодан отправить письмо с курьером -
5 ихтиёр
1. свобода действийвластьволяполномочияправопредпочтениевыборусмотрение2. ведение, распоряжениедар ихтиёри касе будан быть в чьёмл. распоряжениив чьейл. властиба ихтиёри худ по своему усмотрениюна своё усмотрениебо ихтиёри худ по доброй воле, по своему желаниюихтиёр доштан иметь право выборажелать, хотетьихтиёр кардан желать, хотеть, выбиратьихтиёр аз даст додан терять над собой властьба ихтиёри касе фиристодан посылать в чьёл. распоряжениеихтиёр ба шумо (ихтиёратон) как хотите, воля вашаихтиёр ба дасти бахтиёр пог. вольному воля -
6 лаънат
проклятиелаънат кардан, лаънат хондан, лаънат фиристодан, лаънат гуфтан проклинать кого-л.предать проклятиюпосылать проклятиялаънат ба ӯ! будь он проклят! -
7 ном
1. имя, названиенаименованиеном и аслӣ подлинное имя, настоящее имяном у насаб происхождение, генеалогияном ба ном а) персонально, поимённоб) поимённыйраъйдиҳии ном ба ном поимённое голосованиеаз номи… от имени…ном бурдан касеро а) называть кого-л. по имени, упоминать чьёл. имяб) звать, окликать кого-л.ном мондан, ном ниҳодан, ном кардан назвать, дать имя, прозватьба номи касе мактуб фиристодан послать кому-л. письмоаз худ ному нишони нек мондан оставлять о себе добрую памятьному нишонаш нест нет и в помине2. репутацияславаизвестностьном и нек доброе имяхорошая репутацияном баровардан прославитьсяном и баланд беҳ аз боми баланд посл. добрая слава лучше мягкого пирога -
8 паём
1. известие, сообщениевесть2. посланиепаёми сарвари давлат послание главы государства3. приветпаём бурдан а) передавать известие, передавать вестьб) передавать приветпаём додан извещать, сообщатьпаём овардан (расондан) а) приносить или передавать известиеб) передавать приветпаём фиристодан а)извещать, сообщатьпосылать известиеб)передавать привет -
9 пайғом
1. весть, известие2. письмо, послание3. приветпайғом бурдан (овардан, расондан) извещать, оповещать, уведомлятьпередавать вестьпередавать приветпайғом додан а)извещать, сообщать, оповещатьб) докладыватьпайғом фиристодан а) извещать, сообщать, посылать известиеб) передавать привет -
10 салавот
(мн. от салот) рел. 1. молитвы, намазы2. благословение, милость божьясалавот фиристодан рел. произносить формулу благословения пророка мухаммада аллахомба гузашта салавот забудем прошлое -
11 салом
приветствие, привет, поклонсалом додан ба касе приветствовать кого-л., здороваться с кем-л.саломи низомӣ додан воен. отдавать честь кому-л.дуқат шуда салом додан отвесить поклонсалом расонидан (салом гуфтан) передать приветсалом фиристодан посылать приветсаломи касеро алейк нагуфтан (нагирифтан) а) не отвечать на чьёл. приветствиеб) пер. не проявлять внимания к кому-л., пренебрегать кем-л.в) пер. гордиться, зазнаватьсяҷавоби саломи гардондан (додан) отвечать на чьёл. приветствиесалом! здравствуйте!, привет! -
12 телефонограмма
телефонограммателефонограмма додан (фиристодан) передавать (посылать) телефонограмму -
13 фиристонидан
см. фиристодан -
14 хостгор
сватсвахахостгор фиристодан засылать сватовхостгор шудан свататься -
15 эфир
1. физ., радио эфирба эфир пахш кардан (фиристодан) послать в эфир, передавать в эфир2. хим. эфирэфири этилӣ этиловый эфирравғани эфир эфирное масло
См. также в других словарях:
фиристоданӣ — [فرستادني] он чи бояд равона карда шавад; фиристоданӣ шудан равона кардан хостан, дар фикри фиристодан будан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
фиристодан — [فرستادن] равона кардан, гусел доштан, роҳӣ намудан, ирсол намудан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бағоҷ — [بغاج] чизу чорае, ки барои ба ҷое фиристодан бо роҳи оҳан, ҳавопаймо ва ғ. баста месупоранд; бағоҷ кардан баста супоридани бор (барои бо роҳи оҳан ё роҳи ҳавоӣ фиристодан ба ҷое) … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
баргардонида — [برگردانده // برگردانيده] сифати феълии замони ҳозира аз баргардон(и)дан; баргардонда фиристодан пас фиристодан, ақиб гардонидан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
паём — [پيام] 1. пайғом, хабар, рисолат 2. салом, дуруд, таҳният, муборакбодӣ; орзуи нек кардан бар касе; муроҷиат; паём бурдан салом расонидан, пайғоми касеро ба касе бурда расондан (даҳонӣ ё хаттӣ); паём гуфтан салом расонидан; паём додан хабар додан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
хостгор — [خواستگار] хоҳанда, толиб, толиби издивоҷ; хостгор фиристодан завчӣ фиристодан, ба воситаи касе ба духтаре толиб шудан(ба занӣ), кас мондан; хостгор шудан толиб шудан, духтареро ба занӣ хостан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
асфалассофилин — [اسفل السافلين] а 1. кит. дараҷаи пасттарин 2. д. табақаи пасттарин ва чуқуртарини (ҳафтумини) дӯзах ◊ ба асфалассофилин фиристодан куштан, нобуд кардан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бандерол — [بنديرال] фр. китобу рӯзнома ва дигар чизҳои хурду сабук, ки барои бо почта фиристодан коғазпеч карда мебанданд, фириста, баста … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
баъс — I [بعث] а. кит 1. барангехтан, таҳрик кардан 2. фиристодан 3. д. рӯзи қиёмат, ҳашр, растохез II (бос) [بأس // باس] а. кит 1. хавф, бим, тарс 2. қудрат; далерӣ, бебокӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бӯса — [بوسه] расонидани лаб ба рухсора, лаб ё дасти касе ё ба чизе ба нишонаи изҳори муҳаббат, эҳтиром ё навозиш: бӯсаи гарм, бӯсаи ширин, бӯса гирифтан (додан, кардан); бӯса фиристодан дастро ба лаб расонда, аз дур ба бӯса ишора кардан ба касе … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
вофиристодан — [وافرستادن] дубора фиристодан, бозфиристодан, пасфиристодан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
