-
1 неплатежеспособный
фин.ödeme gücü olmayan; âciz -
2 номинальный
-
3 эмиссионный
-
4 котироваться
1) фин. ( иметь обращение на бирже) kote olmakэ́та валю́та на ло́ндонской би́рже не коти́ровалась — bu döviz Londra Borsası'nda kote değildi
2) фин. ( иметь ту или иную цену) işlem görmekкак коти́ровалась сего́дня да́тская кро́на? — bugün bir Danimarka kronu kaçtan işlem gördü?
3) itibarı olmak; muteber sayılmakв э́тих круга́х он невысоко́ коти́ровался — bu çevrelerde onun pek itibarı yoktu
-
5 аккредитив
-
6 актив
aktif* * *I мen faal üyeler; militanlarII м, фин.парти́йный акти́в — parti örgütünün en faal üyeleri / militanları
-
7 акция
hisse senedi; aksiyon,eylem* * *I ж, фин.hisse / pay senediа́кции поднима́ются — esham fiyatları yükseliyor
••II жего́ а́кции па́дают — itibarı / nüfuzu azalıyor, itibardan düşüyor
aksiyon; eylem -
8 дорожный
-
9 клиринг
м, фин. -
10 котировка
-
11 ликвидный
-
12 неплатёжеспособность
ж, фин.ödeme güçsüzlüğü, âciz (- czi) -
13 оборот
мчисло́ оборо́тов — тех. devir sayısı
соверши́ть оборо́т вокру́г Земли́ — Yer çevresinde bir tur / devir yapmak
уско́рить оборо́т капита́ла — sermayenin rotasyonunu hızlandırmak; sermayenin devir hızını artırmak
3) фин. ( торговая операция) muameleнало́г с оборо́та — muamele vergisi
внешнеторго́вый оборо́т — dış ticaret hacmi
у него́ де́ньги в оборо́те — parasını işletiyor
4) (использование, употребление) kullanmaэ́то сло́во вы́шло из оборо́та — bu kelime kullanılmaz oldu
5) в соч.серьёзный / опа́сный оборо́т собы́тий — olayların vahim bir hal alması
де́ло при́няло плохо́й оборо́т — iş fenaya sardı
6) ( обратная сторона) arka; ters yüz / tarafсмотри́ на оборо́те — lütfen çeviriniz
••оборо́т ре́чи — deyim
-
14 операция
ж1) ( хирургическая) ameliyat2) воен. harekat, operasyon3) фин. işlem, muameleвалю́тные опера́ции — döviz işlemleri
4) тех. işlem, operasyon -
15 опротестовывать
несов.; сов. - опротестова́ть1) itiraz etmekопротестова́ть реше́ние в суде́ вышестоя́щей инста́нции — karara karşı bir üst mahkemeye itiraz yapmak
опротестова́ть реше́ние судьи́ — спорт. hakemin kararına itiraz etmek
2) фин. ( вексель) protesto etmek / çekmek -
16 пассив
м, фин. -
17 пассивный
Ipasif, edilgin, edilgenпасси́вное сопротивле́ние — pasif / edilgin direniş
IIпасси́вная борьба́ — спорт. edilgen güreş
1) фин. pasifпасси́вный бала́нс вне́шней торго́вли — эк. (dış) ticaret açığı
2) лингв., в соч.пасси́вный запа́с слов — pasif kelime hazinesi
-
18 порто-франко
с, нескл., фин. -
19 премия
ж1) ödül, armağanле́нинская пре́мия — Lenin Ödülü
Но́белевская пре́мия по фи́зике — Nobel Fizik Ödülü
фильм получи́л специа́льную пре́мию жюри́ — filim, jüri özel ödülü aldı
получи́ть втору́ю пре́мию — ikincilik ödülünü almak
2) primпре́мия за вы́пуск проду́кции лу́чшего ка́чества — kalite primi
3) фин., эк. primстрахова́я пре́мия — sigorta primi
э́кспортная пре́мия — ihracat primi
-
20 протест
м1) protesto; isyanма́ссовые демонстра́ции проте́ста — yığınsal protesto gösterileri
несмотря́ на проте́ст (своего́) сы́на он... — oğlunun isyanına rağmen...
2) юр. itirazпроте́ст прокуро́ра — savcının itirazı
3) фин. protesto
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Фин. — Фин. Финляндия Финляндия фин. финансовый относящийся к финансам фин. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. фин. финск. финский … Словарь сокращений и аббревиатур
фин — (нов.). Сокращение, употр. в новых сложных словах в знач. финансовый или финансы, напр. финотдел, финагент, фининспектор, финплан, наркомфин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
фин… — (неол.). Сокращение, употр. в новых сложных словах в знач. финансовый или финансы, напр. финотдел, финагент, фининспектор, финплан, наркомфин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
фин — финн, лапландец Словарь русских синонимов. фин сущ., кол во синонимов: 2 • белофинн (1) • лапл … Словарь синонимов
фин-а-лё — * Еще полвека назад во Франции было принято пить коньяк в любое время дня, разбавляя чистой или сельтерской водой. Такой напиток носил название фин а лё (fine à l eau ). Лишь лучшие коньяки предлагались в конце трапезы. Купцов 2001 225 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
фин.-эк. — фин. эк. финансово экономический фин … Словарь сокращений и аббревиатур
Фин... — фин... Начальная часть сложных слов, вносящая значение сл.: финансовый (финагент, фининспектор и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
фин... — фин... Первая часть сложных слов со финансовый, напр. финотдел, фининспектор. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
фин — фин... первая часть сложных слов, пишется слитно … Русский орфографический словарь
фин сёль — * fine seule. един. Одна одинешенька. Горничная моя, как нарочно, заболела вчера горячкой, я должна была отправить ее в больницу, а сама уехала fine seule. Б. Маркевич Четверть века назад. // РВ 1878 12 707 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
фин... — ФИН... Первая часть сложных слов. Вносит зн. сл.: финансовый (1 зн.). Финагент, фининспектор, фининспекция, финотдел, финплан … Энциклопедический словарь