-
1 баня
-
2 баня
ж.1) bania, sauna russa3) кул.••А пошел ты в баню! разг. — Vaffa(nculo)!задать баню разг. — fare una bella lavata di capo / una strigliata a qd -
3 баня
ж.истопить баню — chauffer le bain2) ( мытье)устроить детям баню — baigner les enfants••водяная баня хим. — bain-marie m (pl bains-marie)кровавая баня — carnage m, tuerie f, boucherie f, bain m de sang -
4 баня
жфинская баня — Sauna f, pl неизм. или -s••задать баню кому-либо — j-m (D) (tüchtig) den Kopf waschen (непр.) -
5 баня
жен. bath(s) ;
bath-house (здание) ;
hothouse перен. (о духоте) задать кому-л. баню ≈ to give it smb. hot;
to tear smb. off a strip;
to give smb. what for кровавая баня -
6 bain finlandais
-
7 sauna
-
8 sauna bath
-
9 finnisches Bad
баня финская
Баня, оборудованная установкой для получения сухого горячего воздуха, бассейном и душевыми устройствами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > finnisches Bad
-
10 fin hamam
финская баня, саунаİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > fin hamam
-
11 sauna
финская баня, сауна -
12 Finnish bath
финская баня, сауна -
13 sauna
финская баня, сауна -
14 finnisches Bad
финская баня, сауна -
15 Sauna
-
16 sauna
['saʊnə]1) Общая лексика: ... (также произносится [sO:-])2) Финансы: сауна, финская парная баня3) Архитектура: финская баня4) Нефть: бассейн для испарения морской воды5) Социология: баня6) Макаров: сауны -
17 sauna
баня финская
Баня, оборудованная установкой для получения сухого горячего воздуха, бассейном и душевыми устройствами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sauna
-
18 Sauna
баня финская
Баня, оборудованная установкой для получения сухого горячего воздуха, бассейном и душевыми устройствами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sauna
-
19 sauna
баня финская
Баня, оборудованная установкой для получения сухого горячего воздуха, бассейном и душевыми устройствами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sauna
-
20 hamam
Iсущ. баня:1. помещение, где моются и парятся. Şəhər hamamı городская баня; fin hamamı финская баня (сауна), hamamı qalamaq истопить баню, hamamda çimmək (yuyunmaq) мыться в бане2. мытьё в таком помещении. Hamamdan sonra çay içmək пить чай после баниIIприл. банный. Hamam günü банный день◊ hamam kimi kak banə (о жарком, сильно нагретом помещении); hamam suyu ilə dost tutmaq (qazanmaq) быть щедрым за чей-л. счет
См. также в других словарях:
Финская баня (сауна) — баня с парильной в виде камеры сухого жара, где воздух прогревается от печи каменки, дровяной или электрической. Разогрев тела человека до потоотделения осуществляется постепенно при перемещении с нижнего полока на верхний, где температура возду … Официальная терминология
Финская баня — Жарг. арм. Шутл. Общевойсковой защитный комплекс. Максимов, 25 … Большой словарь русских поговорок
баня финская — Баня, оборудованная установкой для получения сухого горячего воздуха, бассейном и душевыми устройствами [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики архитектура, основные понятия Синонимы сауна EN… … Справочник технического переводчика
баня — См. здание дать баню, задать баню... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. баня байня, байна, банное заведение, мыльня, (в)лазня, паровая, парилка, сауна, термы, фуро, сэнто,… … Словарь синонимов
Баня — У этого термина существуют и другие значения, см. Баня (значения). Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
БАНЯ (БАЙНЯ, БАЙНА) — В бане выпарить кого. Кар. (Ленингр.). Отчитать, выругать кого л. СРГК 2, 275. Живёт в бане, а кашляет по горничному. Горьк. Ирон. О человеке, который старается показать не то, что есть на самом деле. БалСок, 35. Поссать в бане. Жарг. арест.,… … Большой словарь русских поговорок
Финская сауна — ] Внутри сауны Сауна (финск. sauna) финское название бани. В русском языке под сауной обычно понимают парилку с сухим паром. Вопреки широко распространённому мнению, обычная финская сауна ничем не отличается от русской бани в ней … Википедия
БАНЯ — БАНЯ, 1) в быту различают 2 основных типа бань: римскую и русскую. В римской бане используется сочетание сухого горячего воздуха (влажность 20 30%, t 50 60шC), поступающего в помещения бани по особым каналам из центральной печи (калорифера), и… … Современная энциклопедия
БАНЯ — БАНЯ, и, жен. 1. Специальное помещение или учреждение, где моются и парятся. Истопить баню. Городская б. Финская б. (сауна). 2. Мытье людей (разг.). Устроить детям баню. • Задать баню кому (разг.) сильно разбранить. Кровавая баня (высок.)… … Толковый словарь Ожегова
БАНЯ ФИНСКАЯ — [САУНА] баня, оборудованная установкой для получения сухого горячего воздуха, бассейном и душевыми устройствами (Болгарский язык; Български) сауна; финландска парилня (Чешский язык; Čeština) sauna (Немецкий язык; Deutsch) Sauna; finnisches Bad… … Строительный словарь
баня — и; мн. род. бань, дат. ням; ж. см. тж. банька, банный 1) а) Специальная постройка или помещение, где моются и парятся. Мыться в бане. Истопить баню. Парная, русская ба/ня … Словарь многих выражений