-
21 финн
1. финн (финно-угор ешыш пурышо йылман да Финляндийыште илыше тӱҥкалык). Финн-влак дене вашлиймаш встреча с финнами.2. в поз. опр. финский; относящийся к финнам (финн-влак дене кылдалтше). Финн йылме финский язык; финн калык финский народ. -
22 хант
1. хантыец, ханты (Ханты-Мансийский ден Ямало-Ненецкий автономный округлаште илыше финно-угор калык, ты калык гыч еҥ). Хант-влакын мурышт песни хантов.2. в поз. опр. хантыйский, хантов; относящийся к хантам, принадлежащий хантам (хант-влак дене кылдалтше). Хант йылме хантыйский язык; хант йӱла обычаи хантов. -
23 меря
меря1. меря; племя финно-угорской языковой группы (исчезнувшее)Меря ден марий-влак ожно йыгыре иленыт. В древности меря граничили с марийцами.
Меря – финн-угор тӱшкаш пурышо пеш ожнысо племя. Меря – древнее племя финно-угорской группы.
2. в поз. опр. мерянскийМеря йылмым шымлаш исследовать мерянский язык.
Россий Федерацийын европейский ужашыштыже пеш ожно меря калык илен. На территории современных центральных областей европейской части Российской Федерации в древности жил мерянский народ.
-
24 меря
1. меря; племя финно-угорской языковой группы (исчезнувшее). Меря ден марий-влак ожно йыгыре иленыт. В древности меря граничили с марийцами. Меря – финн-угор тӱ шкаш пурышо пеш ожнысо племя. Меря – древнее племя финно-угорской группы.2. в поз. опр. мерянский. Меря йылмым шымлаш исследовать мерянский язык.□ Россий Федерацийын европейский ужашыштыже пеш ожно меря калык илен. На территории современных центральных областей европейской части Российской Федерации в древности жил мерянский народ. -
25 деканат
-
26 конгресс
-
27 еш
ешГ.: йиш1. семья, семейство; группа живущих вместе близких родственников (пырля илыше шке тукым еҥ-влак)Кугу еш большая семья;
ик еш гай илаш жить как одна семья;
уло ешге всей семьёй.
Кугу чодырашке толын лектын ик еш – ачаже эргыж ден. С. Вишневский. В лесу дремучем появилась одна семья – отец с сыном.
2. биол. семья, семейство; группа животных, насекомых, состоящая из самца, самки и детёнышей (узо, ава янлык да нунын игышт)Пире еш волчий выводок;
кутко еш муравьиная семья;
умдыр еш семья бобров;
мӱкш еш пчелиная семья;
пырыс еш семейство кошачьих.
Телым сайын илыше мӱкш еш омшаникыште пеш шып шинча, нимогай йӱкымат ок пу. «Мар. ком.» Зимой хорошая пчелиная семья в омшанике ведёт себя очень тихо, не подаёт никакого звука.
3. книжн. семья; группа родственных народов или языков (ик тукым калык але йылме-влак)Урал калык ешын шаланымекыже, финн-угор тукым-влак касвекыла кусненыт. З. Учаев. После распада семьи уральских народов предки финно-угров переселились на запад.
4. книжн. семья; единство, объединение людей, сплочённых общими интересами (икгай шонымаш да интерес дене ушнышо еҥ-влак тӱшка)Ме кушкына, ме илена улан колхоз ялыште, паша ышташ тунемына Коммунист партий ешыште. Муро. Мы растём, мы живём в богатом колхозном селе, и учимся мы трудиться в семье Коммунистической партии.
5. перен. член семьнМемнан эл дечын мӱндыр велне илен пеш шоҥго кугыза. Улмаш еш тудын эрге веле. А вольык шот гыч – ик каза. М. Большаков. Далеко-далеко от нашего края жил-поживал один старик. Из семьи имел он лишь сына, а из живностей – козу.
6. перен. супруг, супруга (пелаш)Шуко жапат ыш эрте, ватем мыйым налаш куржын тольо. – Айда, ешем, пӧртышкӧ: чайым йӱына, кутырена да мо да, – манеш. П. Китнемарин. Прошло совсем немного времени, за мной прибежала жена. – Идём домой, супруг мой, – говорит она, – попьём чаю, побеседуем.
Сравни с:
пелаш7. в поз. опр. семейныйЕш пиал семейное счастье.
Еш илыш чын йӧратымаш негызеш гына чоҥалтеш. Й. Ялмарин. Семейная жизнь строится только на настоящей любви.
Идиоматические выражения:
– ик ешла -
28 реконструироватлаш
реконструироватлашГ.: реконструируяш-ем1. реконструировать; восстанавливать что-л. по сохранившимся остаткам (иктаж-мом аралалт кодшо кыша, сӱрет але факт почеш уэш ышташ)Пеш ожнысо памятникым реконструироватлаш реконструировать старинный памятник.
В. Штейниц кугезе финн-угор йылмын йӱк системыжым хант йылме да курыкмарий наречий негызеш реконструироватла. И. Галкин, Е. Мустаев. В. Штейниц звуковую систему древнего финно-угорского языка-основы реконструирует на основе хантыйского языка и горномарийского наречия.
2. реконструировать; произвести коренное переустройство чего-л. (тӱҥге-вожге пужен ышташ)Заводым реконструироватлаш реконструировать завод.
Цехыште чӧгыт вургым ямдылыше станокым эше август тӱҥалтыштак реконструироватлаш лийыныт. А. Филиппов. Ещё в начале августа в цеху решили реконструировать станок по изготовлению рукоятки (черенка) молота.
-
29 рӱдер
рӱдерКультур рӱдер культурный центр;
шымлыше рӱдер исследовательский центр.
Тӱнямбалне ынде финн-угор движенийын ныл рӱдерже уло: Суоми, Венгрий, Эстоний да Марий Эл. «Мар. ком.» Теперь у финно-угорского движения в мире имеется четыре центра: Суоми, Венгрия, Эстония и Марий Эл.
Тудым (Марина кувайым) мый шуэн огыл районын рӱдерыштыже ужам. «Мар. Эл» Бабушку Марину я нередко вижу в районном центре.
-
30 симпозиум
симпозиумспец. симпозиум (иктаж-могай наука йодыш дене эртарыме погынымаш, конференций)Финн-угор йылме-влак дене тӱнямбал симпозиум Международный симпозиум по финно-угорским языкам.
Симпозиум ик тиде йодыш дене гына серлаген огыл. «Мар. ком.» Симпозиум не ограничился только одним этим вопросом.
-
31 слоган
слогансостоящий из слога (слогов), -сложныйКум слоган трёхсложный;
шым-кандаш слоган почеламут семи-восьмисложное стихотворение.
Шукерте ожно негыз улшо финн-угор йылмыште чыла мутат ик слоган огыл лийыныт. «Мар. ком.» В древнем финно-угорском языке-основе все слова были не односложные.
-
32 субстантивный
субстантивныйлингв. субстантивный (лӱм мут дене кылдалтше але лӱм мут значениян)Субстантивный мут кылдышыште лӱм мут дене каласалтше рашемдыше ужашын падеж суффиксше уке гын, финн-угор йылме наукышто тудым абсолютный форман маныт. «Мар. фил.» Если в субстантивном сочетании определение выражено именем существительным без падежного суффикса, то в финно-угорском языкознании его называют абсолютной формой.
-
33 субстрат
субстратлингв. субстрат (ондак илыше калыкын йылмыж гыч кодшо кыша)Финн-угор субстрат финно-угорский субстрат.
-
34 удмурт
удмурт1. удмурт; представитель одного из финно-угорских народов (финн-угор йылме-влак ешышке пурышо калык, тыгай калыкын еҥже)(Озаҥышке) чуваш, татар, удмурт, башкир-влакат погыненыт. К. Исаков. В Казань собрались чуваши, татары, удмурты и башкиры.
Бригадыште марий деч посна руш, удмурт да татар-влак улыт. В. Исенеков. В бригаде есть, кроме марийцев, русские, удмурты и татары.
2. в поз. опр. удмуртскийУдмурт йылме удмуртский язык;
удмурт куштымаш удмуртский танец.
(Декретыште) «Марий, удмурт да калмык областьлам ышташ» манын возымо. К. Васин. В декрете написано: «Создать марийскую, удмуртскую и калмыцкую области».
Сравни с:
одо -
35 еш
Г. йиш1. семья, семейство; группа живущих вместе близких родственников (пырля илыше шке тукым еҥ-влак). Кугу еш большая семья; ик еш гай илаш жить как одна семья; уло ешге всей семьёй.□ Кугу чодырашке толын лектын Ик еш – ачаже эргыж ден. С. Вишневский. В лесу дремучем появилась одна семья – отец с сыном.2. биол. семья, семейство; группа животных, насекомых, состоящая пз самца, самки и детёнышсй (узо, ава янлык да нунын игышт). Пире еш волчий выводок; кутко еш муравьиная семья; умдыр еш семья бобров; мӱкш еш пчелиная семья; пырыс еш семейство кошачьих.□ Телым сайын илыше мӱкш еш омшаникыште пеш шын шинча, нимогай йӱкымат ок пу. «Мар. ком.». Зимой хорошая пчелиная семья в омшанике ведёт себя очень тихо, ие подаёт никакого звука.3. книжн. семья; группа родственных народов или языков (ик тукым калык але йылме-влак). Урал калык ешын шаланымекыже, финн-угор тукым-влак касвекыла кусненыт.3. Учаев. После распада семьи уральских народов предки финно-угров переселились на запад.4. книжн. семья; единство, объедииение людей, сплочённых общими интересами (икгай шонымаш да интерес дене ушнышо еҥ-влак тӱшка). Ме кушкына, ме илена Улан колхоз ялыште, Паша ышташ тунемына Коммунист партий ешыште. Муро. Мы растём, мы живём в богатом колхозном селе, и учимся мы трудиться в семье Коммунистической партии.5. перен. член семьн. Мемнан эл дечын мӱндыр велне Илен пеш шоҥго кугыза. Улмаш еш тудын эрге веле. А вольык шот гыч – ик каза. М. Большаков. Далеко-далеко от нашего края жил-поживал один старик. Из семьи имел он лишь сына, а из живностей – козу.6. перен. супрут, супруга (пелаш). Шуко жанат ыш эрте, ватем мыйым налаш куржын тольо. – Айда, ешем, пӧртышкӧ: чайым йӱына, кутырена да мо да, – манеш. П. Китнемарин. Прошло совсем немного времени, за мной прибежала жена. – Идём домой, супруг мой, – говорнт она, – попьём чаю, побеседуем. Ср. пелаш.7. в поз. опр. семейный. Еш пиал семейное счастье.□ Еш илыш чын йӧратымаш негызкш гына чоҥалтеш. Й. Ялмарин. Семейная жизнь строится только на настоящей любви.◊ Ик ешла дружно, как одна семья, единой семьёй. -
36 реконструироватлаш
Г. реконструи́руяш -ем1. реконструировать; восстанавливать что-л. по сохранившимся остаткам (иктаж-мом аралалт кодшо кыша, сӱ рет але факт почеш уэш ышташ). Пеш ожнысо памятникым реконструироватлаш реконструировать старинный памятник.□ В. Штейниц кугезе финн-угор йылмын йӱ к системыжым хант йылме да курыкмарий наречий негызеш реконструироватла. И. Галкин, Е. Мустаев. В. Штейниц звуковую систему древнего финно-угорского языка-основы реконструирует на основе хантыйского языка и горномарийского наречия.2. реконструировать; произвести коренное переустройство чего-л. (тӱҥге-вожге пужен ышташ). Заводым реконструироватлаш реконструировать завод.□ Цехыште чӧ гыт вургым ямдылыше станокым эше август тӱҥалтыштак реконструироватлаш лийыныт. А. Филиппов. Ещё в начале августа в цеху решили реконструировать станок по изготовлению рукоятки (черенка) молота.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > реконструироватлаш
-
37 рӱдер
центр. Культур рӱ дер культурный центр; шымлыше рӱ дер исследовательский центр.□ Тӱ нямбалне ынде финн-угор движенийын ныл рӱ держе уло: Суоми, Венгрий, Эстоний да Марий Эл. «Мар. ком.». Теперь у финно-угорского движения в мире имеется четыре центра: Суоми, Венгрия, Эстония и Марий Эл. Тудым (Марина кувайым) мый шуэн огыл районын рӱ дерыштыже ужам. «Мар. Эл». Бабушку Марину я нередко вижу в районном центре. -
38 симпозиум
спец. симпозиум (иктаж-могай наука йодыш дене эртарыме погынымаш, конференций). Финн-угор йылме-влак дене тӱ нямбал симпозиум Международный симпозиум по финно-угорским языкам.□ Симпозиум ик тиде йодыш дене гына серлаген огыл. «Мар. ком.». Симпозиум не ограничился только одним этим вопросом.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > симпозиум
-
39 слоган
состоящий из слога (слогов), -сложный. Кум слоган трёхсложный; шым-кандаш слоган почеламут семи-восьмисложное стихотворение.□ Шукерте ожно негыз улшо финн-угор йылмыште чыла мутат ик слоган огыл лийыныт. «Мар. ком.». В древнем финно-угорском языке-основе все слова были не односложные. -
40 субстантивный
лингв. субстантивный (лӱм мут дене кылдалтше але лӱм мут значениян). Субстантивный мут кылдышыште лӱм мут дене каласалтше рашемдыше ужашын падеж суффиксше уке гын, финн-угор йылме наукышто тудым абсолютный форман маныт. «Мар. фил.». Если в субстантивном сочетании определение выражено именем существительным без падежного суффикса, то в финно-угорском языкознании его называют абсолютной формой.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > субстантивный
См. также в других словарях:
фин.-угор. — фин. угор. финно угорский Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
Языковая карта России — лингвистич. пространство, ограниченное сегодняшними (по состоянию на 1992) рубежами РФ. В результате распада Сов. Союза языками зарубежных стран стали почти все индоевроп. яз., включавшиеся в понятие языки народов СССР (славянские украинский,… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Верхний Томлай — Деревня Верхний Томлай Тури Тăмлай Страна РоссияРоссия … Википедия
Железный век — посл. стадия археол. периодизации первобытной истории. В рамках эпохи металла Ж. В. следует за бронзовым и является последней стадией в принятой периодизации. Время появления жел. орудий труда в отд. регионах земного шара различается: в Америке… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
АЛФАВИТ — [греч. ἀλφάβητος от названий первых 2 букв греч. алфавита: «альфа» и «бета» («вита»)], система письменных знаков букв, к рая отображает и фиксирует звуковой строй языка и является основой письма. В А. входят: 1) буквы в их основных начертаниях,… … Православная энциклопедия
Угорские языки — Угорские языки одна из ветвей финно угорских языков. Генеалогически У. я. возводятся к угорскому языку основе, формировавшемуся в конце 3‑го тыс. до н. э. вследствие распада финно угорского праязыка на 2 ветви финно пермскую и угорскую. У. я.… … Лингвистический энциклопедический словарь
Сибирь — территория России, простирающаяся от Урала на 3. до хребтов тихоокеанского водораздела на востоке и от берегов Сев. Ледовитого океана на С. до границы с Центр. Азией на Ю. Относительно происхождения названия Сибирь его значения, языковой… … Географическая энциклопедия
Череповец — город, р.ц., Вологодская обл. Название местности Череповесь упоминается с XV в. В этом дорусск. топониме выделяют фин. угор. основу череп , для которой пока не найдено убедительного объяснения, и элемент весь из фин. vesi (vezi) вода . В конце… … Географическая энциклопедия
Владимир (город) — У этого термина существуют и другие значения, см. Владимир. Город Владимир … Википедия
Владимир-на-Клязьме — Запрос «Владимир» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Город Владимир Флаг Герб … Википедия
Владимир (Владимирская область) — Запрос «Владимир» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Город Владимир Флаг Герб … Википедия