-
1 финишный
прил. finishing;
finish рвать финишную ленточку ≈ to break/breast the finishing tape выйти на финишную прямую ≈ to be on the last lap, to be on the home straight финишная ленточка ≈ finishing tapefinishБольшой англо-русский и русско-английский словарь > финишный
-
2 финишный столб
Большой англо-русский и русско-английский словарь > финишный столб
-
3 final filter
3.3.5 финишный фильтр (final filter): Фильтр последней ступени очистки, через который проходит воздух, перед тем как попасть в помещение.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-3-2007: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 3. Методы испытаний оригинал документа
3.12 финишный фильтр (final filter): Фильтр очистки воздуха, используемый для задерживания пыли в воздухе, прошедшем через испытуемый фильтр.
Источник: ГОСТ Р ЕН 779-2007: Фильтры очистки воздуха общего назначения. Определение эффективности фильтрации
2.68 финишный фильтр (final filter): Фильтр последней ступени очистки, через который воздух проходит перед тем, как попасть в помещение.
[ИСО 14644-3:2005, статья 3.3.5]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-6-2010: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 6. Термины оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > final filter
-
4 finish curve
финишный вираж
Последний вираж перед финишной чертой на санно-бобслейной трассе.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
finish curve
Last curve before the finish line on a sliding track.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
- санный спорт, бобслей, скелетон
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > finish curve
-
5 finish site
финишный участок
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > finish site
-
6 finish annealing
Финишный отжиг.Докритический отжиг, применяемый к деформированной в холодном состоянии низко- или среднеуглеродистой стали. Он является компромиссной термической обработкой, так как понижает остаточные напряжения и минимизирует риск искажений при механической обработке, одновременно сохраняя лучшую обрабатываемость, теряемую при холодной обработке.
* * * -
7 finishing buoy
-
8 finishing gate
-
9 home curve
-
10 finishing machine
финишный станок; станок для окончательной обработки ( изделия); доводочный станокEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > finishing machine
-
11 winning post
-
12 bell lap
-
13 winning-post
Большой англо-русский и русско-английский словарь > winning-post
-
14 столб
муж. post, pole, pillar;
column поддерживаемый на столбах ≈ columnar воротный столб ≈ gate-post мильный столб ≈ mile-post, milestone (дорожный) указательный столб ≈ guide-post;
signpost, fingerpost, road post, waymark, waypost, directing-post телеграфный столб ≈ telegraph pole, telegraph post позвоночный столб ≈ spine, backbone, spinal/vertebral column пыль столбом ≈ cloud of dust ртутный столб ≈ mercury водяной столб ≈ lift столб пара ≈ vapor trail стартовый столб ≈ starting-post финишный столб ≈ winning-post пригвождать, приковывать к позорному столбу ≈ to put smb. in the pillory стоять столбом, стоять как столб ≈ to stand rooted to the ground эоловый столб ≈ chimney -
15 bell lap
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bell lap
-
16 curve
kə:v
1. сущ.
1) а) кривая (линия) ;
дуга б) мат. график функции (в виде некоторой кривой линии)
2) скобки Syn: parenthesis кривая (диаграмма)
3) а) хитрость, уловка Syn: curve ball б) обман, ложь Syn: trick, deception
4) выгиб, закругление, загиб, кривизна french curve Syn: bend, turn
2. гл.
1) гнуть;
изгибать(ся), перегибать Syn: bend, crook
2) ранжировать, сортировать, располагать по рангу Syn: grade (специальное) кривая - initial * начальная кривая изгиб, поворот;
излучина - * in the road поворот дороги вираж - final * финишный вираж - * entering вход в вираж - * outlet выход из виража кривая - demand * кривая спроса - * of mortality кривая смертности график, диаграмма кривизна;
изогнутость - * of the skate изогнутость лезвия конька лекало круглые скобки (американизм) финт( в бейсболе) (американизм) хитрость, уловка (американизм) финт;
коварный прием - the jurnalist threw the candidate a * by asking him an unexpected question журналист загнал кандидата в угол, задав ему неожиданный вопрос гнуть, сгибать, изгибать - to * the back гнуть спину гнуться, сгибаться, изгибаться;
- the road *d to the right дорога резко повернула вправо - the river *s round the town река огибает город abrupt ~ вчт. кривая с большой кривизной accumulation ~ кумулянта bell-shaped ~ график нормального распределения bell-shaped ~ колоколообразная кривая build-up ~ кривая нарастания constant ~ кривая постоянных значений cost ~ кривая затрат cost ~ кривая стоимости cumulative distribution ~ интегральная кривая распределения cumulative distribution ~ функция распределения cumulative frequency ~ интегральная кривая распределения cumulative frequency ~ функция распределения curve гнуть, сгибать;
изгибать(ся) ~ график ~ изгиб, кривизна, закругление ~ изгиб ~ кривая (диаграмма) ~ кривая (линия) ;
дуга ~ кривая ~ лекало ~ поворот ~ строить кривую ~ of errors кривая ошибок dashed-line ~ пунктирная кривая demand ~ полит.эк. кривая спроса dotted ~ пунктирная кривая double-peaked ~ двухвершинная кривая envelope ~ огибающая кривая enveloping ~ огибающая кривая equiprobability ~ кривая равных вероятностей exponential ~ кривая экспоненциальной зависимости exponential ~ показательная кривая fair ~ сглаженная кривая fair ~ усредненная кривая faired ~ сглаженная кривая fatigue ~ кривая усталости fitted ~ исправленная кривая fitted ~ кривая по экспериментальным точкам fitted ~ сглаженная кривая fitted ~ эмпирическая кривая fitting ~ сглаживающая кривая forecast ~ кривая прогнозирования forecasting ~ кривая прогнозирования fractal ~ рекурсивная кривая ideal ~ идеальная кривая indifference ~ кривая безразличия isocost ~ кривая равных издержек isopreference ~ кривая равных предпочтений isoquant ~ изокванта isoquant ~ кривая равных количеств kinked demand ~ ломаная кривая спроса Laffer ~ кривая Лаффера learning ~ кривая обучения logistic ~ логистическая кривая Lorenz ~ полит.эк. кривая Лоренца Lorenz ~ полит.эк. кривая неравномерности распределения доходов mortality ~ кривая смертности normal ~ кривая нормального распределения normal distribution ~ кривая нормального распределения normal law ~ кривая нормального распределения normal probability ~ кривая нормального распределения payoff ~ кривая выигрыша peaky ~ островершинная кривая probability ~ мат. кривая вероятностей production possibility ~ кривая производственных возможностей recession ~ кривая спада record ~ записанная кривая recovery ~ кривая восстановления resultant ~ результирующая кривая sine ~ синусоида single-humped ~ одновершинная кривая smoothed ~ плавная кривая smoothed ~ сглаженная кривая start-up ~ кривая обучения с нуля supply ~ кривая предложения survivor ~ кривая вероятностей безотказной работы оборудования survivor ~ кривая выживаемости элементов основного капитала survivor ~ кривая дожития switching ~ кривая перемагничивания total revenue ~ кривая распределения совокупности дохода transformation ~ кривая трансформации trend ~ кривая роста yield ~ кривая выручки yield ~ кривая выхода продукции yield ~ кривая дохода yield ~ кривая урожайности -
17 winning-post
winning-post noun финишный столб -
18 bell lap
[ʹbellæp] спорт. -
19 curve
1. [kɜ:v] n1. 1) спец. кривая (линия)2) изгиб, поворот (дороги и т. п.); излучинаcurve in the road - поворот /изгиб/ дороги
3) вираж ( велоспорт)2. 1) кривая (графика, диаграммы)demand [supply] curve - кривая спроса [предложения]
curve of mortality [of output] - кривая смертности [производительности]
2) график, диаграмма3. 1) кривизна; изогнутость2) лекало4. pl круглые скобки5. амер.1) = curve ball2) финт; коварный приём2. [kɜ:v] vthe journalist threw the candidate a curve by asking him an unexpected question - журналист загнал кандидата в угол, задав ему неожиданный вопрос
1) гнуть, сгибать, изгибатьto curve the back - гнуть /сгибать/ спину
2) гнуться, сгибаться, изгибаться -
20 finish
1) окончание
2) доводить
3) дочертить
4) дочерчивать
5) заканичивать
6) обрабатывать начисто
7) отделочный
8) читый
9) завершение
10) заканчивать
11) завершать
12) оканчивать
13) кончать
14) внешнее покрытие
15) конечный
16) конец
17) концевой
18) отделка
19) финишный
20) доводка
21) отделывать
22) отделать
– apply finish
– brush on finish
– face finish
– finish boring
– finish break
– finish by grinding
– finish cut
– finish grinding
– finish lamp
– finish of a turn
– finish of a winding
– finish off
– finish rolling
– finish sawing
– finish to size
– finish turning
– pigment finish
– shellac finish
– spirit finish
– spray on finish
– surface finish
– top finish
– trowel finish
– water-based finish
– wax finish
См. также в других словарях:
ФИНИШНЫЙ — ФИНИШНЫЙ, финишная, финишное (спорт.). прил. к финиш. Финишная часть дорожки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
финишный — ФИНИШ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
финишный — прил., кол во синонимов: 1 • суперфинишный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
финишный вираж — Последний вираж перед финишной чертой на санно бобслейной трассе. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN finish curve Last curve before the finish line on a sliding track. [Департамент… … Справочник технического переводчика
финишный участок — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN Тематики спорт (общая терминология) EN finish site … Справочник технического переводчика
финишный фильтр — Ндп. доводочный фильтр Фильтр устанавливаемый непосредственно в точке потребления фильтруемой среды. [ … Справочник технического переводчика
финишный фильтр — 3.3.5 финишный фильтр (final filter): Фильтр последней ступени очистки, через который проходит воздух, перед тем как попасть в помещение. Источник: ГОСТ Р ИСО 14644 3 2007: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 3. Методы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Финишный отжиг — Finish annealing Финишный отжиг. Док ритический отжиг, применяемый к деформированной в холодном состоянии низко или среднеуглеродистой стали. Он является компромиссной термической обработкой, так как понижает остаточные напряжения и минимизирует… … Словарь металлургических терминов
финишный рывок — finišo spurtas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Staigus veržimasis į priekį lenktynių nuotolio pabaigoje, stengiantis aplenkti varžovus. atitikmenys: angl. finish spurt vok. Endspurt, m; Finalspurt, m rus. финишный рывок… … Sporto terminų žodynas
финишный элемент — 3.14 финишный элемент : Составная часть горки с уклоном менее 5 %, обеспечивающая подготовку к торможению и остановке пользователя. Источник: ГОСТ Р 52603 2006: Аквапарки. Водные горки высотой 2 м и выше. Безопасность конструкции и мет … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Финишный — прил. 1. соотн. с сущ. финиш I, связанный с ним 2. Свойственный финишу [финиш I], характерный для него. 3. Ведущий к финишу [финиш I 3.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой