-
121 disintennediation
освобождение от посредников
Исключение финансовых посредников, таких, как брокеры и банки, из сделок между заемщиками и кредиторами или покупателями и продавцами на финансовых рынках. Примером освобождения от посредников является “секъюритизация” долга (securitiwtion of debt). Освобождение от посредников стало следствием развития финансовых технологий и дерегулирования (deregulation) (см. также: globalization (глобализация)). Освобождение от посредников позволяет обеим сторонам финансовой сделки уменьшить свои расходы, отказавшись от платежей комиссий и других сборов. Освобождение от посредников часто имеет место в тех случаях, когда государства пытаются установить прямой контроль над банковской системой, например вводя коэффициенты резервных активов или устанавливая лимиты кредитования. В ответ на такие действия рынок вырабатывает новые инструменты и институты, которые не подпадают под прямой государственный контроль. Если государственный контроль ослабнет, финансовые средства могут вернуться в нормальную банковскую систему, т.е. произойдет возвращение к посредникам (reintermediation).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > disintennediation
-
122 secondee program
программа стажировок
Программа стажировок предоставляет организациям возможность принять участие в проведении Олимпийских и Паралимпийских игр посредством предоставления своего персонала ОКОИ. Такая система может также помочь ОКОИ сэкономить финансовые средства, выделяемые на зарплату. Должности для сотрудников, проходящих стажировку, могут предлагаться как на короткий срок (1–6 месяцев), так и на длительный (до 12 месяцев). Фактические сроки определяются после консультаций с организацией, предоставившей таких сотрудников.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
secondee program
Secondee program provides the opportunity for organizations to contribute to the staging of the Olympic and Paralympic Games by supplying staff to the OCOGs. It can also provide cost savings to the OCOG through the offset of wages. Positions that may be considered for the secondee program could include both short term (1-6 months) and longer term (up to 12 months) positions. Actual time frames are determined in consultation with the loan organization.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > secondee program
-
123 operating capital of company
производительный капитал предприятия
Финансовые средства предприятия, инвестироанные в его операционные активы для осуществления производственно-сбытовой деятельности.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > operating capital of company
-
124 own resources
собственные ресурсы
Финансовые средства, являющиеся непосредственными фондами Европейского сообщества, в отличие от средств, вносимых государствами-членами. Например, 1 % европейских поступлений от налога на добавленную стоимость идет непосредственно в фонды ЕС.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > own resources
-
125 financial institutions
финансовые учреждения: компании, которые принимают вклады и вкладывают средства преимущественно в финансовые активы (кредиты, акции и др. ценные бумаги), предоставляют различные финансовые услуги, торгуют финансовыми инструментами; различаются по характеру инвестиций и источникам ресурсов (напр., депозитные (банки, сберегательные институты) и недепозитные учреждения (брокерские и биржевые фирмы, страховые, инвестиционные компании, пенсионные фонды)); многие учреждения все больше сочетают черты депозитных и недепозитных институтов и превращаются в финансовые "супермаркеты"; см. depository institutions;Англо-русский экономический словарь > financial institutions
-
126 financial assets
финансовые активы
Активы предприятия (компании), к которым относятся (по стандартам МСФО): денежные средства; обусловленные договором права на получение денежных средств или других финансовых активов от другой компании; обусловленные договором права на обмен финансовыми инструментами с другой компанией на потенциально выгодных условиях; долевые инструменты (напр.,акции) другой компании. В системе национальных счетов принято следующее разделение: Финансовые и нефинансовые активы. Финансовые активы не имеют материального субстрата, определяющего их стоимость. Финансовому активу одного субъекта противостоит финансовое обязательство другого субъекта. К финансовым активам в СНС относятся наличные деньги и депозиты, ссуды, ценные бумаги (вексель, облигация), акции, страховые полисы.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > financial assets
-
127 financial assets(s)s
финансовые активы (средства) ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > financial assets(s)s
-
128 resources
средства (финансовые и т.п.)
См. также в других словарях:
Финансовые средства — деньги (банкноты и металлические монеты) в валюте любой страны, государственные облигации, облигации, векселя, чеки, депозитные и сберегательные сертификаты, банковские сберегательные книжки на предъявителя, коносаменты, акции, приватизационные… … Официальная терминология
финансовые средства — ▲ мера ↑ материальные ценности финансовые средства материальные ценности, используемые в качестве средства платежа. наличность. наличные деньги. средства (оборотные #). авуары. золото. драгоценности. проба. сокровище. тезаврация, тезаврирование.… … Идеографический словарь русского языка
финансовые средства на охрану окружающей среды — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN environmental fund Financial resources set aside for measures involving ecological maintenance or the protection, defense, or shelter of natural resources. (Source: ISEP / OED) … Справочник технического переводчика
долгосрочные финансовые средства — ilgalaikis finansinis turtas statusas Aprobuotas sritis buhalterinė apskaita ir finansinė atskaitomybė apibrėžtis Finansinis turtas, naudojamas ilgiau kaip 12 mėnesių, skaičiuojant nuo paskutinės einamojo ataskaitinio laikotarpio dienos.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
ФИНАНСОВЫЕ КОМПАНИИ — юридические лица, фирмы, осуществляющие финансовые операции в виде кредитования, предоставления разных видов кредита, прежде всего, потребительского и инвестиционного. Финансовые компаний привлекают с этой целью финансовые средства физических и… … Экономический словарь
Средства пожарной охраны — (далее средства) движимое и недвижимое имущество, включая земельные участки, здания, сооружения, помещения, материально технические средства (транспортные средства, пожарная техника и оборудование, пожарное снаряжение, огнетушащие и огнезащитные… … Официальная терминология
СРЕДСТВА, НАЛИЧНЫЕ, ПЕРЕХОДЯЩИЙ ОСТАТОК СРЕДСТВ — финансовые средства, официально утвержденные для расходов, но не израсходованные в установленные сроки … Большой экономический словарь
финансовые компании — юридические лица, фирмы, осуществляющие финансовые операции в виде кредитования, предоставления разных видов кредита, прежде всего потребительского и инвестиционного. Финансовые компании привлекают с этой целью финансовые средства физических и … Словарь экономических терминов
СРЕДСТВА, НАЛИЧНЫЕ — 1. денежные средства в виде бумажных денег и монет, денежных знаков; 2. переходный остаток денежных средств предприятия; финансовые средства, предназначенные для расходов, но не израсходованные … Большой бухгалтерский словарь
Финансовые вложения — Финансовые активы (англ. Financial assets) часть активов компании, представляющая собой финансовые ресурсы: денежные средства и ценные бумаги Финансовые активы включают кассовую наличность; депозиты в банках; вклады; чеки; страховые полисы;… … Википедия
финансовые активы — Активы предприятия (компании), к которым относятся (по стандартам МСФО): денежные средства; обусловленные договором права на получение денежных средств или других финансовых активов от другой компании; обусловленные договором права на обмен… … Справочник технического переводчика
