-
1 финансовые санкции
1) Finances: financial penalties (штрафы; англ. термин взят из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод)2) Banking: pecuniary sanctions3) Advertising: financial sanctionsУниверсальный русско-английский словарь > финансовые санкции
-
2 финансовые санкции
-
3 финансовые санкции
represalias financieras, sanciones financierasРусско-испанский финансово-экономическому словарь > финансовые санкции
-
4 финансовые санкции
Русско-французский финансово-экономическому словарь > финансовые санкции
-
5 финансовые санкции
adjecon. represalias financieras, sanciones financieras -
6 финансовые санкции
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > финансовые санкции
-
7 финансовые санкции за нарушение налогового законодательства
Русско-казахский экономический словарь > финансовые санкции за нарушение налогового законодательства
-
8 возможные финансовые санкции
Finances: possible financial penalties (штрафы; англ. термин взят из статьи в газете New York Times)Универсальный русско-английский словарь > возможные финансовые санкции
-
9 санкции
ж мн.- денежные санкции
- договорные санкции
- налоговые санкции
- правовые санкции
- торговые санкции
- финансовые санкции
- штрафные санкции
- экономические санкцииРусско-французский финансово-экономическому словарь > санкции
-
10 санкции финансовые
-
11 вводит санкции
1. impose sanctionsуголовная санкция; уголовное наказание — criminal sanction
прагматическая санкция; указ — pragmatic sanction
2. impose sanction3. imposing sanctions4. imposing sanctionБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вводит санкции
-
12 применивший санкции
1. using sanctionsуголовная санкция; уголовное наказание — criminal sanction
прагматическая санкция; указ — pragmatic sanction
2. using the sanctionБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > применивший санкции
-
13 pecuniary sanctions
-
14 financial sanctions
-
15 represalias financieras
El diccionario Español-ruso económico > represalias financieras
-
16 sanctions financières
Dictionnaire Français-Russe d'économie > sanctions financières
-
17 financial sanctions
English-russian dctionary of diplomacy > financial sanctions
-
18 financial sanctions
English-russian dctionary of diplomacy > financial sanctions
-
19 sanciones financieras
финансовые санкции; штрафEl diccionario Español-ruso económico > sanciones financieras
-
20 санкция санкци·я
вводить санкции — to introduce / to impose sanctions
дать санкцию — to give / to grant sanction (to)
ослабить санкции — to ease / to relax sanctions
поддержать санкции — to support / to back sanctions
отменить санкции — to end / to lift sanctions
применять санкции — to apply / to use sanctions (against)
присоединиться к санкциям — to join in sanctions (against)
карательные санкции — punitive / vindicatory sanctions
королевская санкция (одобрение монархом законопроекта, принятого обеими палатами парламента, после чего законопроект становится законом, Великобритания) — royal assent
ввести экономические санкции — to introduce / to impose economic sanctions
ослабить экономические санкции — to ease / to relax economic sanctions
санкции, не имеющие карательного характера — nonpunitive sanctions
санкции против кого-л. — sanctions against smb.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Финансовые санкции — см. Санкции финансовые … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
международные финансовые санкции — tarptautinės finansinės sankcijos statusas Aprobuotas sritis tarptautinė politika apibrėžtis Subjektų, kuriems taikomos tarptautinės sankcijos, teisių valdyti, naudoti ir disponuoti pinigais, vertybiniais popieriais, daiktais, kitu turtu ir… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
САНКЦИИ ФИНАНСОВЫЕ — финансовые меры со стороны государственных и иных органов. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
САНКЦИИ — (от лат. sanctio строжайшее постановление) меры принудительного воздействия по отношению к нарушителям правил нормального ведения хозяйственной и финансовой деятельности. Санкции осуществляются со стороны государственных органов, финансовых и… … Экономический словарь
Санкции против Ирана — запрещают экспорт в Иран атомной, ракетной и значительной части военной продукции, прямых иностранных инвестиций в газовую, нефтяную и нефтехимическую промышленность Ирана, экспорт продукции тонкой нефтепереработки, а также любых контактов с… … Википедия
Санкции Лиги Наций — представляют собой совокупность принудительных мер, которые применяют государства члены Лиги к другому государству, которое применила вооруженную силу в противность обязательствам, принятым в Уставе Лиги Наций После окончания Первой мировой войны … Википедия
САНКЦИИ — (лат. sanctio строжайшее постановление) меры принудительного экономического воздействия за нарушение установленного порядка деятельности, имеют предупредительную, компенсационную или репрессивную функцию и, как правило, окончательный, не… … Юридическая энциклопедия
Санкции финансовые — санкции, применяемые при нарушении финансовой дисциплины, допускаемой на стадии финансового планирования и в процессе исполнения финансовых планов и смет расходов ограничение и приостановление финансирования из бюджета; взыскание в… … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
санкции — Меры принудительного воздействия, применяемые к нарушителям установленного порядка осуществления хозяйственно финансовой деятельности и влекущие для них определенные неблагоприятные последствия. С. подразделяются на договорные, банковские,… … Справочник технического переводчика
санкции финансовые — финансовые меры со стороны государственных и иных органов … Словарь экономических терминов
Санкции ООН — Совет Безопасности ООН. Главный орган, обладающий правом применять санкции ООН Санкции ООН (англ. … Википедия