-
1 в финансовом отношении
in finanzieller Hinsicht, in finanziellen Sachen, in Bezug auf Finanzen, bezüglich / hinsichtlich der finanziellen Angelegenheiten;неприемлемый в финансовом отношении – finanziell untragbar
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в финансовом отношении
-
2 Закон о финансовом распределении
Универсальный русско-немецкий словарь > Закон о финансовом распределении
-
3 Предписание о финансовом анализе
Универсальный русско-немецкий словарь > Предписание о финансовом анализе
-
4 в финансовом отношении
prepos.1) gener. bezüglich hinsichtlich der finanziellen Angelegenheiten, in Bezug auf Finanzen, in finanziellen Sachen2) fin. in finanzieller HinsichtУниверсальный русско-немецкий словарь > в финансовом отношении
-
5 в финансовом отчете показан дефицит в 10.000 марок
prepos.gener. der Abschluß weist ein Manko von 10.000 Mark ausУниверсальный русско-немецкий словарь > в финансовом отчете показан дефицит в 10.000 марок
-
6 документ о финансовом обеспечении
Универсальный русско-немецкий словарь > документ о финансовом обеспечении
-
7 закон о воинском финансовом довольствии
nmilit. HeeresgebührengesetzУниверсальный русско-немецкий словарь > закон о воинском финансовом довольствии
-
8 закон о финансовом обеспечении
nmilit. Bundesbesoldungsgesetz (военнослужащих, федеральных чиновников и судей)Универсальный русско-немецкий словарь > закон о финансовом обеспечении
-
9 запрос о финансовом положении фирмы
nf.trade. Anfrage zur Finanzlage der FirmaУниверсальный русско-немецкий словарь > запрос о финансовом положении фирмы
-
10 неприемлемый в финансовом отношении
adjgener. finanziell untragbarУниверсальный русско-немецкий словарь > неприемлемый в финансовом отношении
-
11 объявление о прибылях в финансовом отчете
ngener. (публичное) die Ausweisung der GewinneУниверсальный русско-немецкий словарь > объявление о прибылях в финансовом отчете
-
12 приведение в финансовом отчёте официальных данных о прибылях
necon. Ausweis der GewinneУниверсальный русско-немецкий словарь > приведение в финансовом отчёте официальных данных о прибылях
-
13 доклад о финансовом положении фирмы
nlaw. LageberichtУниверсальный русско-немецкий словарь > доклад о финансовом положении фирмы
-
14 дерево целей
-
15 налоговая тайна
adjbusin. Steuergeheimnis (обязанность не разглашать сведения о финансовом положении налогоплательщика) -
16 ФИЗИБЛ
-
17 интервенционная спекуляция
Универсальный русско-немецкий словарь > интервенционная спекуляция
-
18 кончаться
v1) gener. aufhören, ausgehen (как-л.), ausgehen (о запасах), ausgehen (чем-л.), zu Ende gehen, zum Abschluß kommen, abschließen, auslaufen, enden, schließen (о спектакле и т. п.), sich verlaufen, verlaufen2) colloq. umsein (о сроке, времени)3) econ. abschließen (напр. о финансовом годе, отчётном периоде)4) pompous. abscheiden -
19 он в отчаянном положении
pron1) gener. das Wässer steht ihm bis an den Hals2) colloq. (финансовом) das Messer sitzt ihm an der Kehle, das Wasser steht ihm bis zum Hals, ihm sitzt das Messer an der KehleУниверсальный русско-немецкий словарь > он в отчаянном положении
-
20 авансы
(статья в финансовом балансе, объединяющая все кредиты и авансы, предоставленные клиенту) Debitoren
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГОСУДАРСТВЕННАЯ КОМИССИЯ ПО ЗАЩИТЕ ПРАВ ИНВЕСТОРОВ НА ФИНАНСОВОМ И ФОНДОВОМ РЫНКАХ РОССИИ — коллегиальный орган, деятельность которого направлена на организацию разработки и реализации системы государственных мер по защите прав инвесторов. Комиссия создана в соответствии с Указом Президента РФ «О государственной комиссии по защите прав… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Отчет о финансовом состоянии — сумма активов, обязательств и собственного капитала акционерной компании. По английски: Statement of financial condition Синонимы: Баланс компании Синонимы английские: Balance sheet См. также: Виды бухгалтерских балансов Годовой отчет… … Финансовый словарь
Соглашение о финансовом агентстве — соглашение, в соответствии с которым финансовый агент представляет интересы заемщика (эмитента). По английски: Fiscal agency agreement См. также: Документы для эмиссии еврооблигаций Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Нечёткие множества в финансовом менеджменте — В ходе управления финансами очень часто возникает задача борьбы с неопределенностью, сопровождающей финансовые решения. Неопределенность эта двоякая: а) текущее состояние финансовой системы не может быть распознано с необходимой точностью; б)… … Википедия
Нечеткие множества в финансовом менеджменте — В ходе управления финансами очень часто возникает задача борьбы с неопределенностью, сопровождающей финансовые решения. Неопределенность эта двоякая: а) текущее состояние финансовой системы не может быть распознано с необходимой точностью; б)… … Википедия
ТЕХНИЧЕСКИЙ ПОДЪЕМ НА ФИНАНСОВОМ РЫНКЕ — (technical rally) См.: подъем (rally). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
ОТЧЕТ ОБ ИЗМЕНЕНИЯХ В ФИНАНСОВОМ ПОЛОЖЕНИИ — (statement of changes in financial position) Американский аналог британского отчета об источниках и распределении фондов (source and application (disposition) of funds). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир .… … Финансовый словарь
ТЕХНИЧЕСКИЙ ПОДЪЕМ НА ФИНАНСОВОМ РЫНКЕ — (technical rally) См.: подъем (rally). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Финансовый словарь
Информация о финансовом результате сегмента — ж) информация о финансовом результате сегмента информация о разнице между выручкой (доходами) и расходами сегмента;... Источник: Приказ Минфина РФ от 27.01.2000 N 11н (ред. от 18.09.2006) Об утверждении Положения по бухгалтерскому учету… … Официальная терминология
Кредитные организации, находящиеся в критическом финансовом положении — 2.6. Группа 4. Кредитные организации, находящиеся в критическом финансовом положении. К указанной группе кредитных организаций относятся кредитные организации, проблемы в деятельности которых приобрели наиболее острый и (или) затяжной характер,… … Официальная терминология
отчет об изменениях в финансовом положении — Американский аналог британского отчета об источниках и распределении фондов (source and application (disposition) of funds). [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы EN statement of changes in financial position … Справочник технического переводчика