Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

финансовое+учреждение

  • 101 in-house bank

    сокр. IHB банк. внутренний банк (специализированное подразделение крупной корпорации, оказывающее ей банковские услуги: клиринг платежей между подразделениями и филиалами корпорации, краткосрочное кредитование, управлениt валютными активами и т. д.; обычно существует в форме юридического лица, полностью подконтрольного материнской корпорации; такие банковские подразделения часто создаются транснациональными корпорациями)
    See:

    * * *
    "внутренний" банк: финансовое учреждение крупной торгово-промышленной корпорации - специализированная финансовая дочерняя компания, обслуживающая данную корпорацию.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > in-house bank

  • 102 intermediary

    1. сущ.
    эк. посредник (лицо, действующее в качестве связующего звена между участниками сделки, переговоров и т. п.; напр., финансовый институт, который выступает связующим звеном между поставщиком фондов (вкладчиком) и пользователем фондов (заемщиком), страховой брокер, выступающий связующим звеном между страхователем и страховщиком, и т. п.)

    through intermediary of smb. — при посредничестве кого-л.

    Auction companies provide a service by acting as an intermediary between buyers and sellers. — Аукционные компании служат посредником между покупателями и продавцами.

    Syn:
    See:
    2. прил.
    1) общ. промежуточный, переходный (находящийся между чем-л. и чем-л. по характеристикам, месту расположения, времени появления и т. п.)
    2) эк. посреднический (выступающий связующим звеном между чем-л.)
    Syn:

    * * *
    посредник, агент, брокер: финансовое учреждение, выступающее посредником между поставщиками и потребителями финансовых ресурсов; лицо, уполномоченное на совершение операций за счет клиента; примерами таких посредников являются банки, взаимные фонды, страховые компании, сберегательные институты, брокерские фирмы, кредитные союзы и т. д.; = financial intermediary.
    * * *
    посредник; финансовый посредник
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > intermediary

  • 103 investment bank

    фин., банк. инвестиционный банк
    а) (банк или другое финансовое учреждение, специализирующееся на организации эмиссии и размещении ценных бумаг)
    Syn:
    See:
    б) брит. (банк, специализирующийся на предоставлении финансовых консультаций, а также на финансировании компаний путем приобретения их акций и последующего размещения акций среди конечных инвесторов)
    Syn:
    See:

    * * *
    инвестиционный банк: 1) в США: банк, специализирующийся на организации выпуска, гарантировании (андеррайтинге) размещения и торговле ценными бумагами; консультирует клиентов по различным финансовым вопросам; в основном ориентирован на оптовые финансовые рынки и посредничество; 2) в Великобритании: неклиринговый банк, специализирующийся на средне- и долгосрочных инвестициях в мелкие и средние компании (кредиты, покупка акций).
    * * *
    . Финансовые посредники, предоставляющие широкий спектр услуг, в том числе, помощь при продаже ценных бумаг, содействие при слияниях и других корпоративных реорганизационных процессах, действующие в качестве брокеров как индивидуальных, так и институциональных клиентов, а также совершающие сделки купли-продажи от своего имени. Также выступают в роли гарантов при размещении ценных бумаг . Инвестиционная деятельность .
    * * *
    разновидность кредитно-финансового института, контролирующего процесс выпуска муниципальных облигаций, а также акций и облигаций корпораций
    -----
    Банки/Банковские операции
    разновидность кредитно-финансового института, контролирующего- процесс выпуска муниципальных облигаций, а также акций и облигаций корпораций

    Англо-русский экономический словарь > investment bank

  • 104 investment underwriter

    фин. инвестиционный андеррайтер* (кредитно-финансовое учреждение, приобретающее у эмитента акции или облигации с целью их последующего размещения среди инвесторов, а также служащий такого учреждения)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > investment underwriter

  • 105 limited recourse financing

    фин. финансирование с ограниченным регрессом
    а) (финансирование, при котором: финансовое учреждение выкупает у продавца контракт о продаже в рассрочку и, таким образом, приобретает право на получение дальнейших платежей по этому контракту, и при этом право регресса на продавца в случае неуплаты покупателем очередного взноса ограничено определенной суммой либо истекает через некоторый период)
    See:
    б) (способ финансирования проектов, при котором в случае неудачи кредиторы имеют ограниченное право перевода на заемщика ответственности за погашение кредита; обычно данное право ограничено стоимостью имущества, созданного за счет заемных средств в ходе реализации проекта)
    See:
    * * *
    финансирование с ограниченным правом регресса; финансирование с ограниченным правом требования финансирование с ограниченным правом оборота; финансирование с ограниченной ответственностью заемщика
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > limited recourse financing

  • 106 mandatory reserve

    эк. обязательный резерв (резерв, который данное лицо обязано формировать в соответствии с установленными законом требованиями; напр., резерв, который банк, страховая компания или другое финансовое учреждение по закону обязано формировать для обеспечения покрытия своих финансовых обязательств)
    Syn:
    Ant:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > mandatory reserve

  • 107 maturity transformation

    фин., банк. трансформация сроков* (процесс преобразования финансовыми посредниками краткосрочных средств в долгосрочные: финансовое учреждение принимает вклады на короткий период, а кредиты предоставляет на среднесрочной или долгосрочной основе)
    See:

    * * *
    трансформация сроков: преобразование банками краткосрочных депозитов в более долгосрочные кредиты.

    Англо-русский экономический словарь > maturity transformation

  • 108 Medallion Signature Guarantee

    фин., банк., амер. медальонная гарантия (подписи)* (разновидность печати, проставляемой банком, кредитным союзом, брокерской фирмой или иной подобной организацией на документе для подтверждения подлинности подписи клиента; наличие такой печати указывает на то, что финансовое учреждение, гарантирующее подпись клиента, является участником определенной программы гарантирования подписи и обеспечивает, что выданная им гарантия будет признана другими участниками программы; при отсутствии печати, проставленной финансовым учреждением, участвующим в программе, трансфертные агенты могут отказать в признании подписи и проведении операции с ценными бумагами; существует несколько программ гарантирования подписи, управляемых разными организациями и устанавливающих свои требования и правила в отношении гарантирования подписи: Медальонная программа агентов по трансферту ценных бумаг, Медальонная программа фондовых бирж, Медальонная программа подписей Нью-Йоркской фондовой биржи)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Medallion Signature Guarantee

  • 109 merchant discount

    фин. торговый дисконт* (комиссия, которую финансовое учреждение, обслуживающее пластиковую карту, взимает с владельца предприятия розничной торговли за каждую сделку, оплаченную картой; обычно устанавливается в виде процента от суммы покупки, оплаченной с помощью карты)
    Syn:
    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > merchant discount

  • 110 minimum balance requirement

    банк. требование минимального остатка (на счете) (требование, согласно которому владелец счета должен обеспечивать, чтобы на счете поддерживался определенный минимальный уровень денежных средств; в случае, если остаток средств на счете падает ниже оговоренного уровня, финансовое учреждение, в котором открыт счет, взимает с владельца счета дополнительную плату за обслуживание счета)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > minimum balance requirement

  • 111 money shop

    фин. денежный магазин* (мелкое финансовое учреждение, пытающееся конкурировать с банками в привлечении частных лиц; открывает отделения, похожие на магазины или киоски и занимается кредитованием, страхованием и консультациями)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > money shop

  • 112 National Credit Union Share Insurance Fund

    орг.
    сокр. NCUSIF фин., амер. Национальный фонд страхования паев в кредитных союзах* (финансовое учреждение, осуществляющее в пределах установленной суммы страхование паевых счетов в кредитных союзах; создан в 1970 г., находится в ведении Национальной администрации кредитных союзов США)
    See:
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > National Credit Union Share Insurance Fund

  • 113 notice account

    банк. счет с уведомлением* (счет, средства с которого могут быть сняты только при условии, что владелец счета предупредит финансовое учреждение, в котором открыт счет, о своем намерении снять определенную сумму за оговоренное число дней до планируемой даты снятия средств; в случае снятия средств без предупреждения с владельца счета может быть взыскана пеня)
    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > notice account

  • 114 outstanding cheque

    банк. неоплаченный [непогашенный\] чек (чек, который еще не был предъявлен к оплате в финансовое учреждение, на которое он выписан)
    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > outstanding cheque

  • 115 overdraft cap

    банк. лимит овердрафта (максимальная сумма овердрафта, которая может быть получена клиентом по его счету в финансовом учреждении или финансовым учреждением по его счету в другом финансовом учреждении)
    See:

    * * *
    лимит овердрафта: 1) максимальная сумма, которую финансовое учреждение готово перечислять через платежную систему в течение дня другим учреждениям; 2) = sender net debit cap.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > overdraft cap

  • 116 pass-through account

    банк., амер. пропускной [пропускающий\] счет* (счет в банке-члене Федеральной резервной системы, предназначенный для хранений обязательных резервов действующего в США подразделения иностранного банка, корпорации, созданной на основе закона Эджа, или какого-л. депозитного учреждения, не являющегося членом ФРС; называется "пропускным", так как банк-член ФРС, в котором открыт счет, в свою очередь депонирует соответствующую сумму в федеральном резервном банке)
    See:

    * * *
    "пропускной счет": счет в банке-члене ФРС, с помощью которого небанковское финансовое учреждение может поддерживать минимальные резервные требования (США).

    Англо-русский экономический словарь > pass-through account

  • 117 proxy

    сущ.
    1) юр. полномочие; доверенность
    а) (право действовать от имени другого лица, особенно право голосовать от имени акционера на общем собрании акционеров или на собрании комитета кредиторов)

    by proxy — по доверенности, через доверенного [представителя\]

    to vote by proxy — передать свой голос; голосовать по доверенности

    to sign a document by proxy — подписывать какой-л. документ по доверенности

    to stand proxy to someone — действовать в качестве чьего-л. уполномоченного [поверенного\]

    See:
    б) (документ, подтверждающий право действовать от имени другого лица)
    Syn:
    See:
    2) юр., упр. доверенное лицо, поверенный; представитель, уполномоченный (лицо, уполномоченное выступать или действовать от имени другого (по доверенности), в частности лицо, которому доверено голосовать от имени акционера на общем собрании компании)

    to be [to stand\] proxy for smb. — быть чьим-л. представителем

    Syn:
    See:
    3) мат. фиктивная [замещающая\] переменная (о переменной, которая используется при расчетах вместо другой переменной по причине неудобства использования последней)
    See:

    * * *
    1) лицо, которому доверено голосовать от имени акционера на общем собрании компании (юридическая фирма, адвокат, финансовое учреждение); 2) доверенность: письменно удостоверенное право голосовать от имени акционера на общем собрании акционеров; 3) лицо, уполномоченное выступать или действовать от имени другого (по доверенности).
    * * *
    . Документ, предназначенный для предоставления акционерам информации, необходимой для голосования по вопросам, которые будут обсуждаться на собрании акционеров. Включает информацию об акциях, принадлежащих узкому кругу акционеров. Акционеры могут давать доверенность руководству компании, таким образом, передавая ему право голосовать их акциями, как указано в доверенности . Инвестиционная деятельность .
    * * *
    Ценные бумаги/Биржевая деятельность
    полномочие, доверенность
    -----
    доверенное лицо, представитель
    лицо, выступающее от имени акционера компании на ее собрании, где проводится одно или несколько голосований

    Англо-русский экономический словарь > proxy

  • 118 required reserve ratio

    банк. коэффициент требуемых резервов* (рассчитывается как доля принятых депозитов, которую финансовое учреждение должно хранить в форме обязательных резервов)
    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > required reserve ratio

  • 119 safekeeping

    сущ.
    тж. safe-keeping общ. хранение (в контексте агентских услуг: услуга, заключающаяся в том, что финансовое учреждение принимает у владельца какие-л. ценности, обязуется их сохранить и вернуть по требованию владельца; не подразумевает выполнение каких-л. дополнительных операций с хранимым имуществом, в отличие от "custody", которое кроме собственно хранения, может предполагать операции по инкассированию доходов по принятым на хранение активам, напр., в случае ценных бумаг, либо возможность продажи/покупки активов в случае получения специального распоряжения владельца)

    to be in safekeeping — находиться [лежать\] на хранении

    to give smth. for safekeeping — отдавать что-л. на хранение

    See:

    * * *
    = safe custody.

    Англо-русский экономический словарь > safekeeping

  • 120 savings and loan association

    сокр. S&L фин. ссудно-сберегательная [ссудо-сберегательная\] ассоциация, ссудно-сберегательное [ссудо-сберегательное\] товарищество (финансовое учреждение, принимающее сберегательные вклады и направляющее основную часть привлеченных средств на ипотечное кредитование)
    Syn:
    See:

    * * *
    S&L ссудно-сберегательная ассоциация (США): разновидность сберегательных учреждений кооперативного или акционерного типа, принадлежащих пайщикам, вкладчикам ("взаимная" разновидность) или акционерам; такие ассоциации традиционно аккумулируют сбережения населения и финансируют жилищное строительство (по закону такие кредиты должны составлять 70% всех кредитов), а в настоящее время по своим функциям сближаются с банками, получают акционерную форму; впервые возникли в XIX в.; могут быть зарегистрированы на штатном или федеральном уровне (в последнем случае регулируются Федеральным советом банков жилищного кредита); в конце 1980-х гг. многие ссудно-сберегательные ассоциации находились на грани банкротства, и правительству пришлось провести операцию по их спасению и реформе системы регулирования; в частности, был создан Страховой фонд сберегательных ассоциаций (Savings Association Insurance Fund); = building society (UK); thrift institution; см. Federal Home Loan Bank Board;
    * * *
    * * *
    . Институт на национальном уровне или уровне штата, принимающий сберегательные вклады и инвестирующий основную частью фондов в ипотечные займы . Инвестиционная деятельность .
    * * *
    американский вариант английского строительного общества; является более гибким инвестором, чем английское строительное общество

    Англо-русский экономический словарь > savings and loan association

Страницы

См. также в других словарях:

  • Финансовое учреждение — организация, занимающаяся движением, инвестированием или кредитованием денежных средств, работой с финансовыми инструментами или представлением финансовых услуг. По английски: Financial institution См. также: Финансово кредитные организации… …   Финансовый словарь

  • финансовое учреждение —    входящее в финансовую систему страны учреждение, организация, осуществляющее операции с финансовыми ресурсами, регулирующее финансовые связи и отношения (финансовые фонды, банки, страховые компании, государственные финансовые учреждения) …   Словарь экономических терминов

  • Финансовое учреждение — FINANCIAL INSTITUTION Финансовый посредник, использующий средства кредиторов для финансирования потребностей заемщиков (например, коммерческие банки, строительные общества) или средства банковских вкладчиков для финансирования потребностей… …   Словарь-справочник по экономике

  • небанковское финансовое учреждение — Финансовое учреждение, которое не подпадает под определение “банк” (напр., финансовое учреждение, отличное от “кредитной организации” в Европе или “депозитного учреждения” в США). [Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах …   Справочник технического переводчика

  • ФИНАНСОВОЕ — УЧРЕЖДЕНИЕ, организация входящее в финансовую систему страны учреждение, организация, осуществляющее операции с финансовыми ресурсами, регулирующее финансовые связи и отношения (финансовые фонды, банки, страховые компании, государственные… …   Экономический словарь

  • учреждение финансовое — Крупная организация, занимающаяся инвестициями в ценные бумаги, например, банк, страховая компания, взаимный фонд, пенсионный фонд. Институциональный брокер покупает и продает ценные бумаги вышеперечисленным организациям крупными партиями, взимая …   Справочник технического переводчика

  • учреждение финансовое специализированное — Финансовые институты, оперирующие в ограниченных сферах рынка кредитного капитала и выполняющие узкий набор специализированных функций. Важнейшие С.ф.у.: сберегательные банки, страховые организации, пенсионные фонды и т. д.… …   Справочник технического переводчика

  • Учреждение о губерниях 1775 —         «Учреждения для управления губерний Всероссийския империи», указ от 7(18).11.1775 о реформе местного управления в России, в ходе которой проводилась частичная децентрализация управления и отделение суда от исполнительных органов.… …   Большая советская энциклопедия

  • Депозитное учреждение — в США финансовое учреждение, принимающая вклады от предприятий и отдельных лиц: коммерческие банки, ссудо сберегательные ассоциации, взаимно сберегательные банки и кредитные союзы. По английски: Depository institution См. также: Сберегательные… …   Финансовый словарь

  • ПРИНИМАЮЩЕЕ ДЕПОЗИТНЫЕ ВКЛАДЫ УЧРЕЖДЕНИЕ — (deposit taking institution) Финансовое учреждение, главной функцией которого является прием депозитных вкладов. Эта функция, как отмечено в Законах о банковской деятельности 1979 и 1987 гг. (Banking Acts 1979 and 1987), является юридически… …   Финансовый словарь

  • принимающее депозитные вклады учреждение — Финансовое учреждение, главной функцией которого является прием депозитных вкладов. Эта функция, как отмечено в Законах о банковской деятельности 1979 и 1987 гг. (Banking Acts 1979 and 1987), является юридически конституирующей банк функцией.… …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»