Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

финансовое+состояние

  • 41 situation financière

    отчёт о финансовом состоянии, финансовое положение, финансовое состояние

    Dictionnaire Français-Russe d'économie > situation financière

  • 42 estado financiero

    сущ.
    3) экон. баланс, балансовый отчёт, синоптический анализ доходности, финансовое положение, финансовое состояние

    Испанско-русский универсальный словарь > estado financiero

  • 43 Finanzsituation

    сущ.
    экон. финансовая ситуация, финансовое положение, финансовое состояние

    Универсальный немецко-русский словарь > Finanzsituation

  • 44 finansiālais stāvoklis

    положение финансовое; состояние финансовое

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > finansiālais stāvoklis

  • 45 consolidated financial statements

    1. консолидированная финансовая отчетность

     

    консолидированная финансовая отчетность
    1. Отчеты, отражающие финансовое состояние или финансовые результаты двух или более взаимосвязанных предприятий, как одного. В этих отчетах обычно агрегируются счета материнской и дочерних компаний, которыми первая владеет или которые контролирует. Из консолидированного отчета исключаются счета внутрихозяйственных расчетов, инвестиций и продаж.
    2. Сводная (консолидированная) бухгалтерская отчетность финансово-промышленной группы, составляемая центральной компанией по установленным для юридических лиц формам и отражающая имущественное и финансовое положение финансово-промышленной группы, а также результаты ее инвестиционной деятельности (Постановление Правительства РФ от 09.01.97 № 24 «О порядке ведения сводных (консолидированных) учета, отчетности и баланса финансово-промышленной группы»).
    [ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > consolidated financial statements

  • 46 balance sheet

    1. бухгалтерский баланс
    2. баланс

     

    баланс
    Бухгалтерский документ, отражающий положение ОКОИ на определенную дату, с перечнем активов и обязательств по этим активам.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    баланс
    Общее понятие, отражающее метод изучения тех или иных экономических явлений путем сопоставления или противопоставления показателей, характеризующих разные стороны этих явлений. Например, бухгалтерский баланс фирмы или иного института [balance sheet] включает в себя, с одной стороны, активы (средства, находящиеся во владении), с другой – пассивы (сумму обязательств), а также чистую стоимость капитала (суммарные активы за вычетом пассивов) на определенный момент времени. Государственный бюджет строится в виде баланса денежных доходов и расходов государства. Применяются также материальные балансы (в частности, см. Эколого-экономические модели), балансы труда и др. См. Балансовая модель, Балансовый метод. Некоторые балансы: Баланс банка — таблица, состоящая из двух частей: слева записываются активы банка, справа — его пассивы. В газетах регулярно публикуются такие таблицы, по ним читатели могут удостовериться, как в целом идут у банка дела (в целом, потому что детально, без ошибок об этом можно судить только по результатам глубокой проверки банка специалистами, аудиторами). Приведем упрощенную структуру баланса коммерческого банка. Актив: Денежные ресурсы, Средства в других банках, Вложения в государственные долговые обязательства, Ценные бумаги для перепродажи, Кредиты организациям, населению и др., Резервы на возможные потери по ссудам, Основные средства и нематериальные активы, Долгосрочные вложения в ценные бумаги, Прочие активы. Пассив: Уставный капитал, Прочие фонды, Прибыль банка за отчетный период, Кредиты Центрального банка, Средства кредитных организаций, Средства клиентов, включая вклады населения, Выпущенные банком долговые обязательства, Прочие обязательства. Всего активов Всего пассивов… Баланс на 1 января 20хх года (в млн. руб.). • Некоторые виды балансов: Баланс ликвидационный (Liquidation balance sheet) — бухгалтерский баланс на дату прекращения существования фирмы как юридического лица. См. Ликвидационный баланс. Баланс платежный Balance of payments) — соотношение между валютными поступлениями в страну и платежами, произведенными за границей в течение определенного времени. См. Платежный баланс. Баланс предприятия (компании, организации) (Balаnсе sheet, Statement of financial position) — основной документ финансовой отчетности предприятия, фиксирующий на определенную дату состояние его имущества и используемых финансовых средств. Имеет два основных раздела — актив и пассив. Подробнее см. Бухгалтерский баланс.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    EN

    balance sheet
    A statement that shows the financial position of OCOG at a specified date by listing the asset balances and the claims on such assets.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    EN

     

    бухгалтерский баланс
    Отчет, отражающий финансовое состояние предприятия (компании) на определенную дату. Это основная форма бухгалтерской отчетности; система показателей, сгруппированных в сводную таблицу, характеризующих в денежном выражении состав, размещение, источники и назначение средств. Состоит из двух частей: левая - актив, правая - пассив (см. также Вертикальная форма баланса); их итоги должны быть равными. В российской финансовой отчетности разделы актива располагаются в порядке возрастания ликвидности и включают: внеоборотные активы (неосязаемые активы, основные средства, незавершенное строительство, долгосрочные финансовые вложения), оборотные активы (товарно-материальные запасы, налог на добавленную стоимость, дебиторскую задолженность, краткосрочные финансовые вложения, денежные средства, прочие оборотные активы), убытки. В пассиве на первом месте идут статьи, относящиеся к собственному капиталу, далее - долгосрочные обязательства, текущие обязательства.
    [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]

     бухгалтерский баланс
    балансовый отчёт
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > balance sheet

  • 47 Financial condition


    1) финансовое состояние (банка)
    2) финансовые условия

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Financial condition

  • 48 circumstances

    circumstances
    n
    обстоятельства; условия; положение дел; финансовое состояние

    - specific circumstances of exposure

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. . 1995.

    Англо-русский словарь строительных терминов > circumstances

  • 49 actuarial report

    страх., фин. доклад актуария (отчет об актуарной оценке активов и обязательств пенсионного или иного страхового фонда; также доклад о возможном влиянии тех или иных изменений в системе фонда на его финансовое состояние)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > actuarial report

  • 50 balance the books

    гл.
    учет вывести сальдо, подвести итог (подвести итоги по данным в бухгалтерских книгах и вывести сальдо по балансу в конце отчетного периода)

    At the end of your accounting year, you will have to balance the books for tax purposes and to check on the financial health of the company. — В конце отчетного периода вы должны будете подвести итоги по балансу для целей налогообложения и проверить финансовое состояние компании.

    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > balance the books

  • 51 bursar

    сущ.
    1) эк. тр., учет, обр. казначей, кассир (в школе, колледже, университете: специалист, который направляет и координирует деятельность работников, занятых ведением документации по оплате обучения и других поступлений образовательного учреждения; регулярно посылает отчеты совету попечителей или иному органу, отвечающему за финансовое состояние учреждения)
    See:
    2) обр., шотл. стипендиат
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > bursar

  • 52 credit event

    банк., фин. кредитное событие, кредитный случай (любое событие, которое согласно условиям свопа о дефолте по кредиту или иного подобного соглашения приведет к определенным действиям кредитора или третьей стороны, напр., выплате третьей стороной компенсации кредитору и т. д.; это может быть любое событие, влияющее на финансовое состояние и кредитный рейтинг заемщика, напр., объявление банкротства)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > credit event

  • 53 events after the reporting date

    учет события после отчетной даты (факты хозяйственной деятельности, которые имели место в период между отчетной датой и датой подписания бухгалтерской отчетности за отчетный период и которые оказали или могут оказать влияние на финансовое состояние, движение денежных средств или результаты деятельности организации)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > events after the reporting date

  • 54 financial analysis

    фин. финансовый анализ (изучение ключевых параметров и коэффициентов, характеризующих финансовое состояние предприятия, в том числе анализ прибыли и убытков, ликвидности и финансовой устойчивости, изменений в структуре баланса, изменений в расчетах с дебиторами и кредиторами, выявление причин этих изменений, а также причин отклонения полученных результатов от ожидаемых или плановых и т. п.)
    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > financial analysis

  • 55 financial analyst

    фин., упр. финансовый аналитик
    а) (сотрудник брокерской или иной финансовой организации, анализирующий финансовую информацию о тенденциях на рынке, компаниях-эмитентах и т. д. и вырабатывающий для клиентов данной финансовой организации рекомендации по осуществлению инвестиционной деятельности)
    See:
    б) (сотрудник компании, изучающий ее финансовое состояние)
    See:

    * * *
    финансовый аналитик: лицо, которое осуществляет анализ финансово-экономического положения отдельных компаний, отраслей, стран, рынков применительно к потребностям финансовых учреждений.
    * * *
    * * *
    финансовый эксперт; финансовый аналитик
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > financial analyst

  • 56 flexible wage

    эк. тр. гибкая заработная плата (заработная плата, размер которой устанавливается работодателем в установленных законом или трудовым договором пределах в зависимости от таких факторов, как личный вклад работника в прибыль предприятия, финансовое состояние предприятия, ситуация на рынке и т. д.)
    Ant:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > flexible wage

  • 57 issue credit rating

    фин. кредитный рейтинг выпуска* (рейтинг, характеризующий кредитоспособность заемщика по отношению к определенному финансовому обязательству, определенному классу финансовых обязательств или определенной программе финансирования; в отличие от рейтингов, характеризующих общее финансовое состояние эмитента долговых обязательств)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > issue credit rating

  • 58 premium-to-surplus ratio

    страх. отношение премий к добавочному капиталу* (показатель, рассчитываемый как отношение суммы чистых подписанных премий к добавочному капиталу держателей полисов; характеризует финансовое состояние страховой компании; по правилам американской Национальной ассоциации уполномоченных по страхованию соотношение премий и добавочного капитала не должно превышать 3:1)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > premium-to-surplus ratio

  • 59 Prime-2

    сокр. P-2
    1) фин., амер. Prime-2, P-2 (в системе краткосрочного рейтинга эмитентов по классификации агентства "Мудиз": рейтинг, означающий, что эмитент обладает хорошей возможностью своевременно выполнять свои краткосрочные обязательства; этот рейтинг ниже, чем "Prime-1", но выше, чем "Prime-3")
    See:
    2) банк., амер. Prime-2, P-2 (в системе краткосрочного рейтинга банковских депозитов по классификации агентства "Мудиз": рейтинг, означающий, что банк обладает высоким кредитным качеством и хорошей возможностью своевременно выполнять свои обязательства по принятым краткосрочным депозитам; этот рейтинг ниже, чем "Prime-1", но выше, чем "Prime-3")
    See:
    3) фин., страх., амер. Prime-2, P-2 (в системе краткосрочного рейтинга финансового потенциала страховщиков, используемой агентством "Мудиз": рейтинг, обозначающий "крепкое" (strong) финансовое состояние страховщика в краткосрочной перспективе; свидетельствует о хорошей способности страховой компании выполнять свои краткосрочные обязательства перед держателями страховых полисов; этот рейтинг ниже, чем "Prime-1", но выше, чем "Prime-3"; компании, отнесенные в эту категорию, как правило, занимают довольно прочную рыночную позицию, характеризуются умеренным использованием долгового финансирования и наличием гибких возможностей использования альтернативных источников денежных средств, однако по всем или большинству этих характеристик уступают компаниям с рейтингом "Prime-1")
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Prime-2

  • 60 pro forma statement

    учет гипотетический [предварительный\] (финансовый) отчет* (предполагаемые данные о балансе или счете прибылей и убытков компании на дату в будущем; с помощью такого отчета проецируется будущее финансовое состояние компании при определенных условиях, напр., в случае слияния компаний, расширения бизнеса)
    Syn:
    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > pro forma statement

Страницы

См. также в других словарях:

  • ФИНАНСОВОЕ СОСТОЯНИЕ — государства, региона, предприятия, фирмы, предпринимателя, семьи состояние экономического субъекта, характеризуемое наличием у него финансовых ресурсов, Обеспечением денежными средствами, необходимыми для хозяйственной деятельности, поддержания… …   Экономический словарь

  • Финансовое состояние — (financial position) Характеристика размещения и использования активов и пассивов хозяйствующего субъекта; определяется его платежеспособностью, кредитоспособностью, финансовой устойчивостью …   Экономико-математический словарь

  • финансовое состояние — Характеристика размещения и использования активов и пассивов хозяйствующего субъекта; определяется его платежеспособностью, кредитоспособностью, финансовой устойчивость. [http://slovar lopatnikov.ru/] Тематики экономика EN financial position …   Справочник технического переводчика

  • Финансовое состояние предприятия — обеспеченность или необеспеченность предприятия денежными средствами для обеспечения его хозяйственной деятельности. Терминологический словарь банковских и финансовых терминов. 2011 …   Финансовый словарь

  • финансовое состояние (государства, региона, предприятия, фирмы, предпринимателя, семьи) —    состояние экономического субъекта, характеризуемое наличием у него финансовых ресурсов, обеспечением денежными средствами, необходимыми для хозяйственной деятельности, поддержания нормального режима работы и жизни, осуществления денежных… …   Словарь экономических терминов

  • ФИНАНСОВОЕ СОСТОЯНИЕ ПРЕДПРИЯТИЯ — (англ. financial position of enterprise) – совокупность экономических и финансовых показателей, характеризующих способность предприятия к устойчивому развитию, в т.ч. к выполнению им финансовых обязательств. Ф.с.п. определяет платежеспособность и …   Финансово-кредитный энциклопедический словарь

  • ФИНАНСОВОЕ СОСТОЯНИЕ — уровень обеспечения экономического субъекта денежными средствами для осуществления хозяйственной деятельности, поддержания нормального режима работы и своевременного проведения расчетов …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • Финансовое планирование — Финансы Публичные финансы: Международные финансы Государственный бюджет Федеральный бюджет Муниципальный бюджет Частные финансы: Корпоративные финансы Финансы домохозяйств Финансовые рынки: Рынок денег Валютный рынок Фондовый рынок Срочный рынок …   Википедия

  • СОСТОЯНИЕ ФИНАНСОВОЕ — (см. ФИНАНСОВОЕ СОСТОЯНИЕ) …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • финансовое положение — Состояние активов, обязательств и счетов капитала компании на определенный момент времени, указанный в финансовом отчете компании (financialstatement). Также наз. финансовым состоянием (financial condition) …   Финансово-инвестиционный толковый словарь

  • Долгосрочное состояние безубыточности — длительное финансовое состояние предприятия, при котором цена позволяет ему лишь покрывать свои издержки. По английски: Long run breakeven condition См. также: Безубыточность продаж Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»