Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

финансирующее+лицо

  • 21 sponsor

    1. noun
    1) поручитель
    2) попечитель, покровитель
    3) крестный (отец); крестная (мать)
    4) устроитель, организатор
    5) заказчик радиорекламы
    2. verb
    1) ручаться (за кого-л.)
    2) устраивать, организовывать (концерты, митинги и т. п.)
    3) поддерживать; субсидировать
    * * *
    1 (n) гарант; подрядчик; поручитель; спонсор; устроитель; финансирующая организация; финансирующее лицо
    2 (v) гарантировать; спонсировать; финансировать
    * * *
    гарант, поручитель
    * * *
    [spon·sor || 'spɑnsə(r) /'spɒn-] n. спонсор, покровитель, попечитель, фирма, устроитель, поручитель, организатор, крестная мать, крестный отец v. ручаться, поддерживать, финансировать, субсидировать, устраивать, организовывать
    * * *
    гарант
    гарантировать
    лицо
    организацию
    поддерживать
    поручитель
    ручаться
    спонсор
    * * *
    1. сущ. 1) гарант 2) а) спонсор б) рекламодатель 2. гл. 1) а) ручаться (за кого-л.); быть поручителем б) поддерживать, содействовать, способствовать продвижению 2) субсидировать, финансировать, спонсировать

    Новый англо-русский словарь > sponsor

  • 22 sponsor

    1) спонсор; финансирующее лицо; финансирующая организация || финансировать
    2) заказчик рекламной радио- или телепрограммы
    3) гарант, поручитель || гарантировать
    4) спонсор, автор проекта резолюции || вносить проект резолюции

    Англо-русский словарь по экономике и финансам > sponsor

  • 23 sponsor

    1. n
    1) поручитель, гарант
    2) спонсор, финансирующее лицо или организация
    3) фирма, заказывающая рекламную передачу
    4) устроитель, организатор

    - loan sponsor
    - programme sponsor
    - sponsor for a loan
    - sponsor of an exhibition
    2. v

    English-russian dctionary of contemporary Economics > sponsor

  • 24 sponsor

    1.
    2.
    1) поручитель, гарант
    2) спонсор, финансирующее лицо или организация
    •

    English-russian dctionary of diplomacy > sponsor

  • 25 sponsor

    [ˈspɔnsə]
    sponsor гарант sponsor гарантировать sponsor заказчик sponsor заказчик радиорекламы sponsor инвестиционная компания, предлагающая акции в созданных ею взаимных фондах sponsor инвестор, помогающий повысить спрос на определенные ценные бумаги sponsor инициатор sponsor крестный (отец); крестная (мать) sponsor организатор sponsor поддерживать; субсидировать sponsor подрядчик sponsor попечитель, покровитель sponsor поручитель sponsor ручаться (за кого-л.) sponsor ручаться sponsor спонсор sponsor устраивать, организовывать (концерты, митинги и т. п.) sponsor устроитель, организатор sponsor устроитель sponsor финансировать мероприятие sponsor финансирующая организация sponsor финансирующее лицо sponsor of share issue инвестиционный банк, организующий выпуск акций компании

    English-Russian short dictionary > sponsor

  • 26 angel

    n
    1. ангел;
    2. устроитель, лицо, финансирующее какое-либо мероприятие или политическую, избирательную кампанию; покровитель, меценат.
    * * *
    сущ.
    1) ангел;
    2) устроитель, лицо, финансирующее какое-либо мероприятие или политическую, избирательную кампанию; покровитель, меценат.

    Англо-русский словарь по социологии > angel

  • 27 sponsor

    n
    1. поручитель;
    2. спонсор; лицо, финансирующее мероприятие;
    3. устроитель, организатор;
    4. автор проекта, резолюции.
    * * *
    сущ.
    1) поручитель;
    2) спонсор; лицо, финансирующее мероприятие;
    3) устроитель, организатор;
    4) автор проекта, резолюции.

    Англо-русский словарь по социологии > sponsor

  • 28 sponsor

    1. сущ.
    1) спонсор, финансист
    а) эк. (лицо, финансирующее какое-л. мероприятие, организацию, особенно в благотворительных целях или в обмен на размещение рекламы)
    See:
    б) фин. (инвестиционный банк или брокер, организующий выпуск акций компании)
    See:
    в) (общий партнер, создающий и продающий инвестиционное товарищество с ограниченной ответственностью)
    2) эк. инициатор, организатор, устроитель; заказчик
    3) эк. поручитель, гарант

    to be [to stand\] sponsor for smb. — ручаться за кого-л., брать кого-л. на поруки, принимать на себя поручительство за кого-л.

    4) юр., пол. спонсор; автор законопроекта (лицо, вносящее на рассмотрение какой-л. законопроект, резолюцию и т. п. и содействующее утверждению этого проекта/резолюции)
    5) общ. крестный отец; крестная мать; опекун, попечитель
    6) упр. спонсор* (в управлении изменениями: лицо, которое является инициатором изменений и предоставляет финансирование для осуществления изменений)
    See:
    2. гл.
    1) эк. спонсировать, финансировать, субсидировать (телепередачу, какое-л. мероприятие и т. п.)

    the programme is sponsored by the Department of Health — программа финансируется Министерством здравоохранения.

    2) гос. упр. поддерживать, содействовать, способствовать продвижению (резолюции, законопроекта и т. п.)
    3) общ. ручаться (за кого-л.), гарантировать; быть поручителем, гарантом
    See:

    * * *
    спонсор: 1) инвестиционный банк или брокер, организующий выпуск акций компании; 2) общий партнер, создающий и продающий инвестиционное товарищество с ограниченной ответственностью; = promoter; 3) влиятельный инвестор, помогающий повысить спрос на определенные ценные бумаги путем позитивного заявления о них; 4) инвестиционная компания, предлагающая акции в созданных ею взаимных инвестиционных фондах; 5) рекламодатель, который оплачивает телевизионную программу, прямо не связанную с его деятельностью.
    * * *
    спонсор; партнер (проектное финансирование) ; организатор выпуска (депозитарных расписок)
    . . Словарь экономических терминов .
    * * *
    эмиссионный дом, который организует для компании новый выпуск ценных бумаг
    -----
    рекламодатель, ведущий реклам по радио и телевидению - тот, кто оплачивает услуги исполнителей и время, занимаемое программой
    -----
    Финансы/Кредит/Валюта
    лицо или организация, финансирующие какое-либо мероприятие

    Англо-русский экономический словарь > sponsor

  • 29 angel

    сущ.
    1) религ. ангел
    2) общ., брит., ист. эйнджел, энджел, ангел (старинная британская золотая монета с изображением архангела Михаила, убивающего дракона; использовалась с середины 15 до начала 17 в.)
    3) фин., разг. "ангел" (лицо, осуществляющее финансовую поддержку какого-л. мероприятия, организации и т. д., особенно лицо, финансирующее театральную постановку)
    Syn:
    4) фин. "ангел"* (облигация с рейтингом, приемлемым для инвесторов)
    See:

    * * *
    "ангел": облигация с рейтингом, приемлемым для инвесторов; см. fallen angel;

    Англо-русский экономический словарь > angel

  • 30 director

    PRODUCER, DIRECTOR
    В кинематографии словом producer обозначают лицо, осуществляющее постановку фильма, часто (особенно в США) лицо, финансирующее фильм и, может быть, не имеющее отношения к киноискусству. Без учета этого различия producer ошибочно переводится на русский язык словами режиссер, кинорежиссер, которым соответствует английское (film) director (в свою очередь, эта должность неправильно отождествляется с административной должностью директора картины в советской кинематографии).

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > director

  • 31 producer

    PRODUCER, DIRECTOR
    В кинематографии словом producer обозначают лицо, осуществляющее постановку фильма, часто (особенно в США) лицо, финансирующее фильм и, может быть, не имеющее отношения к киноискусству. Без учета этого различия producer ошибочно переводится на русский язык словами режиссер, кинорежиссер, которым соответствует английское (film) director (в свою очередь, эта должность неправильно отождествляется с административной должностью директора картины в советской кинематографии).

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > producer

  • 32 champertor

    (юридическое) лицо, незаконно финансирующее или покупающее чужой процесс и получающее в случае его выигрыша всю присужденную сумму или часть ее

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > champertor

  • 33 producer

    prəˈdju:sə сущ.
    1) изготовитель, поставщик, производитель gas producer ≈ поставщик газа small producer ≈ мелкий производитель industrial producer ≈ производитель промышленных товаров, промышленник
    2) режиссер-постановщик;
    продюсер executive producer film producer movie producer television producer TV producer record producer
    3) амер. хозяин/директор театра;
    владелец киностудии
    4) тех.( газо) генератор;
    источник;
    излучатель производитель;
    изготовитель - commodity * товаропроизводитель (театроведение) режиссер-постановщик продюсер;
    лицо, финансирующее постановку спектакля или производство фильма газогенератор( техническое) генератор, источник - power * энергетический реактор (биология) продуцент рудник эксплуатационная скважина large-scale ~ крупный производитель mass ~ изготовитель больших количеств товара producer тех. (газо) генератор ~ изготовитель ~ производитель, поставщик, изготовитель ~ производитель ~ режиссерпостановщик;
    продюсер ~ амер. хозяин или директор театра;
    владелец киностудии ~ attr. генераторный ~ ~'s goods полит.-эк. средства производства ~ ~'s goods товары производственного назначения

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > producer

  • 34 angel

    1. [ʹeındʒ(ə)l] n
    1. 1) рел. ангел

    the fallen angel - падший ангел; Люцифер, сатана

    evil angel - злой дух, демон-искуситель

    as pure [gentle, mild] as an angel - чист [нежен, кроток] как ангел

    voice of an angel - разг. ангельский голосок

    2) ангел ( о человеке); ангельское существо

    what is it, my angel? - в чём дело, ангел мой?

    be an angel and fetch my coat [turn off the radio] - будь так добр /сделай милость/, принеси мне пальто [выключи радио]

    3) поэт. вестник, посланник, гонец

    soft breezes, the angels of spring - тёплые ветры, гонцы весны

    2. 1) разг. устроитель, лицо, финансирующее какое-л. мероприятие, организацию (политическую или избирательную кампанию и т. п.)
    2) театр. покровитель, меценат ( финансирующий постановку)
    3. = angel-noble
    4. радио разг. радарное эхо ( от неразличимого отражения)
    5. мор. верхний летучий парус

    ♢ to join the angels - амер. отправиться в лучший мир, умереть

    enough to make the angels weep - ≅ тут и камни заплачут

    to be on the side of the angels - а) стоять на правильной, обыкн. традиционной точке зрения; б) поддерживать правое дело; в) вести себя благородно; помогать бедным и т. п.

    to entertain angels unawares - а) библ. не зная, оказать гостеприимство ангелам; б) принимать человека, не зная о его высоком положении

    2. [ʹeındʒ(ə)l] v
    1. сл. покровительствовать, поддерживать, финансировать (театр, выборную кампанию и т. п.)
    2. ав. проф. набирать высоту

    НБАРС > angel

  • 35 champertor

    [ʹtʃæmpətə] n юр.
    лицо, незаконно финансирующее или покупающее чужой процесс и получающее в случае его выигрыша всю присуждённую сумму или часть её

    НБАРС > champertor

  • 36 producer

    [prəʹdju:sə] n
    1. см. produce II + -er
    2. производитель; изготовитель
    3. 1) театр. режиссёр-постановщик
    2) продюсер; лицо, финансирующее постановку спектакля или производство фильма
    4. 1) газогенератор (тж. gas producer)
    2) тех. генератор, источник
    5. биол. продуцент
    6. рудник
    7. эксплуатационная скважина

    НБАРС > producer

  • 37 sponsor

    ˈspɔnsəпоручитель, гарант, лицо, финансирующее какое-л. инициатор, организатор ручаться, гарантировать, поддерживать, финансировать мероприятие, организацию,

    Англо-русский словарь экономических терминов > sponsor

  • 38 habilitador

    m
    лицо, финансирующее коммерческое предприятие

    El diccionario Español-ruso jurídico > habilitador

  • 39 sponsor

    • государство, предложившее проект резолюции
    • лицо, финансирующее (какое-л.) мероприятие
    • организация, финансирующая (какое-л.) мероприятие
    • финансировать (какое-л.) мероприятие

    Англо-русский дипломатический словарь > sponsor

  • 40 FINANCIER

    (финансист) Лицо, финансирующее деловую сделку или рискованный проект или договаривающееся о таком финансировании с торговым банком или другим финансовым заведением (financial institution),

    Финансы: англо-русский толковый словарь > FINANCIER

Страницы

См. также в других словарях:

  • финансирующее лицо — финансирующая организация — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы финансирующая организация EN sponsor …   Справочник технического переводчика

  • заказчик — 4.9 заказчик (customer): Организация или лицо, получающие продукт или услугу. Примечание 1 Заказчик может быть внутренним или внешним по отношению к организации. Примечание 2 Адаптировано из ИСО 9000:2005. Примечание 3 Другие термины,… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • спонсор — (от лат. spondeo ручаюсь) 1) поручитель, лицо, гарантирующее что либо (напр., платежеспособность заемщика); 2) физическое или юридическое лицо, финансирующее деятельность общественной организации (напр., благотворительной, творческой,… …   Большой юридический словарь

  • СПОНСОР — (от лат. spondeo ручаюсь) 1) поручитель, лицо, гарантирующее что либо (напр., платежеспособность заемщика); 2) физическое или юридическое лицо, финансирующее деятельность общественной организации (напр., благотворительной, творческой,… …   Юридический словарь

  • СПОНСОР — (англ sponsor от лат spondeo ручаюсь, гарантирую) 1) поручитель, лицо, гарантирующее что либо (например, платежеспособность заемщика); 2) юридическое или физическое лицо, содействующее реализации какого либо мероприятия или учреждению новой… …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • СПОНСОР — (sponsor) Эмиссионный дом (issuing house), который организует для компании новый выпуск ценных бумаг. Он наблюдает за подготовкой проспекта выпуска (prospectus) и проверяет, насколько точно компания осознает выгоды и обязательства, проистекающие… …   Финансовый словарь

  • Спонсор — – поручитель, лицо, гарантирующее что либо (например, платежеспособность заемщика); инвестиционный дилер, организующий выпуск акций компании; юридическое или физическое лицо, содействующее реализации какого либо мероприятия или учреждению новой… …   Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник

  • СПОНСОР — (англ, sponsor гарант, патрон, поручитель) 1) физическое или юридическое лицо, финансирующее какой либо проект, проведение социальных, культурных мероприятий; спонсорство финансовая поддержка культурной, общественной или производственной акции с… …   Профессиональное образование. Словарь

  • СТО 17330282.27.140.009-2008: Автоматизированные системы управления технологическими процессами ГЭС и ГАЭС. Организация эксплуатации и технического обслуживания. Нормы и требования — Терминология СТО 17330282.27.140.009 2008: Автоматизированные системы управления технологическими процессами ГЭС и ГАЭС. Организация эксплуатации и технического обслуживания. Нормы и требования: 3.1 автоматизированная система (АС): Система,… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • СПОНСОР — (от лат. spondeo ручаюсь, гарантирую; англ. sponsor) 1) поручитель, лицо, гарантирующее что либо (например, платежеспособность заемщика); 2) юридическое или физическое лицо, содействующее реализации какого либо мероприятия или учреждению новой… …   Юридическая энциклопедия

  • Спонсор — (sponsor) Эмиссионный дом (issuing house), который организует для компании новый выпуск ценных бумаг. Он наблюдает за подготовкой проспекта (prospectus) выпуска и проверяет, насколько точно компания осознает выгоды и обязательства, проистекающие… …   Словарь бизнес-терминов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»