-
1 финал
-
2 финал
финал -
3 финал
-
4 финал
финал -
5 финал
финал1. финал; конец, заключительная часть чего-л. (иктаж-могай пашан, мероприятийын, произведенийын мучашыже, пытартыш ужашыже)Финалыште вес элласе фирме ден компаний-влакын представительышт шагал огыл лийыныт. «Мар. ком.» На финале присутствовало немало представителей иностранных фирм и компаний.
2. спорт. финал (таҥасымашын сеҥышым палемдыше мучаш ужашыже)Финалыш шуаш дойти до финала.
Финалыш физкультур коллективла гыч латкок команде логалын ыле. «Мар. ком.» Из физкультурных коллективов в финал вышли двенадцать команд.
«Спартак» вич очко дене финалыш лектеш. А. Бердинский. «Спартак» выходит в финал с пятью очками.
-
6 финал
финал; финал кыайыылааҕа победитель финала; финалга таҕыс= выйти в финал. -
7 финал
финал м 1) το τέλος, το τέρμα 2) театр. муз. το φϊνάλε 3) спорт, τα τελικά, οι τελικοί (αγώνες); выйти в \финал βγαίνω στα τελικά* * *м1) το τέλος, το τέρμα2) театр., муз. φινάλε3) спорт. τα τελικά, οι τελικοί (αγώνες)вы́йти в фина́л — βγαίνω στα τελικά
-
8 финал
финалм1. τό τέλος, τό τέρμα·2. муз., театр. τό φινάλε·3. спорт. τά τελικά, οἱ τελικοί (αγώνες):выйти в \финал βγαίνω στά τελικά. -
9 финал
финал м 1. Schluß m 1a* (-ss-), Finale n 1, pl -s и -li (тж. перен.) 2. спорт. Endrunde f c, Finale n 1 3. муз. Finale n 1, Schlußsatz m 1a* -
10 финал
финал Finale -
11 финал
финалסִיוּם ז', גמָר ז'* * *אחרוןסופי סיום -
12 финал
хотима, анҷом, охир, оқибат -
13 финал
-
14 финал
м1. Endkampf m, Finale n; Endspiel fi, Finalspiel n2. ( заключительный круг соревнования) Endrunde f, Schlußrunde fбыть в финале — im Finale stehen; im Endspiel stehen
войти в финал — ins Finale eintreten; ins Endspiel eintreten
выйти в финал — ins Finale kommen; ins Endspiel kommen
выступать в финале — am Finalwettkampf teilnehmen; im Finale spielen
дойти до финала — das Finale erreichen; die Endrunde erreichen
финал Кубка — Pokalfinale n, Cupfinale n, Pokalendspiel m, Cupendspiel n
финал, малый — греб. ( с 7 по 1 места) kleines Finale n
финал многоборья — Mehrkampffinale n, Finale n im Mehrkampf
финал на отдельном снаряде — гимн. Gerätefinale n
финал, основной — греб. Hauptfinale n, Entscheidung f
финал эстафеты — Staffelfinale AZ, Staffelendlauf m
-
15 финал
1. finale2. play-off3. final; finaleСинонимический ряд:окончание (сущ.) завершение; конец; окончание; финиш -
16 финал
1. мфинал, аҙаҡ, ахыр, бөтөү, тамамланыу2. м иск., спорт.финал -
17 финал
Русскому многозначному существительному финал соответствуют английские final(s) и finale [fɪʹnɑ:lɪ]. Финал в значении 'заключительная часть состязания' соответствует английскому final или finals (без изменения значения): финал игры – the final(s) of the game. Слово финал в значении 'заключительная часть музыкального или драматического произведения' эквивалентно существительному finale, заимствованному из итальянского языка: финал симфонии – the finale of a symphony.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > финал
-
18 финал
м1. хотима, анҷом, оқибат, охир; печальный финал окибати ғамангез; неожиданный финал окибати ногаҳонӣ2. муз., театр. хотима3. спорт. финал; выйти в финал ба финал баромадан -
19 финал
-
20 финал
1. финал; конец, заключительная часть чего-л. (иктаж-могай пашан, мероприятийын, произведенийын мучашыже, пытартыш ужашыже). Финалыште вес элласе фирме ден компаний-влакын представительышт шагал огыл лийыныт. «Мар. ком.». На финале присутствовало немало представителей иностранных фирм и компаний.2. спорт. финал (таҥасымашын сеҥышым палемдыше мучаш ужашыже). Финалыш шуаш дойти до финала.□ Финалыш физкультур коллективла гыч латкок команде логалын ыле. «Мар. ком.». Из физкультурных коллективов в финал вышли двенадцать команд. «Спартак» вич очко дене финалыш лектеш. А. Бердинский. «Спартак» выходит в финал с пятью очками.
См. также в других словарях:
ФИНАЛ — (ит., от лат. finis конец). Конец музыкальной пьесы, последняя часть произведений: опер, симфоний, ораторий и проч. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФИНАЛ 1) заключение, последняя часть музыкального… … Словарь иностранных слов русского языка
финал — См … Словарь синонимов
ФИНАЛ — ФИНАЛ, финала, муж. (лат. finalis конечный). 1. Заключение, завершение, конец чего нибудь. Печальный финал. 2. Заключительная часть музыкального или драматического произведения. «Финал гремит, пустеет зала, шумя, торопится разъезд.» Пушкин. 3.… … Толковый словарь Ушакова
ФИНАЛ — (итал. finale от лат. finis конец),..1) заключение, завершение, конец; заключительная встреча в спортивных соревнованиях, выявляющая победителей2)] В музыке заключительная часть циклического музыкального произведения (см. Циклические формы),… … Большой Энциклопедический словарь
ФИНАЛ — ФИНАЛ, а, муж. 1. Завершение, конец, заключительная часть чего н. Блестящий ф. Ф. пьесы. Бесславный ф. 2. Заключительная часть спортивных соревнований, выявляющая победителя. Команда вышла в ф. | прил. финальный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова … Толковый словарь Ожегова
ФИНАЛ — муж., итал. в музыке: заключенье, конец. Финальное рондо, коим сочиненье кончается. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ФИНАЛ — «ФИНАЛ», Россия Южная Корея, киностудия ИМ. М.ГОРЬКОГО, 1998, ч/б, 20 мин. Этюд. В ролях: Алена Дорофеева, Андрей Мерзликин (см. МЕРЗЛИКИН Андрей Николаевич). Режиссер: Квон Ки Сок. Авторы сценария: Михаил Трофименко, Квон Ки Сок. Оператор:… … Энциклопедия кино
Финал — в музыке номер, служащий концом большого музыкальногосочинения оперы, оперного акта, симфонии, сонаты и пр.; нопреимущественно принято называть Ф. заключительный номер в опере. Ф.состоит из различных вокальных и инструментальных пьес, сольных… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
финал — Последний этап соревнования. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN final Last round of a competition. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий… … Справочник технического переводчика
Финал — (итальянское finale, от латинского finis конец), 1) заключение, завершение, конец; заключительная встреча в спортивных соревнованиях, выявляющая победителей. 2) (Музыкальное) заключительная часть (сцена, раздел) оперы, оперетты, балета или их… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
финал — I. ФИНАЛ I а, м. final, ит. лат. finale <лат. finalis конечный. 1. Заключительная часть музыкального или театрального произведения, конструктивно выделенная и предназначенная обычно для большого ансамбля. БАС 1. Но не было ли, спрашивает он, в … Исторический словарь галлицизмов русского языка