-
1 бумага
бумага 1-и θ.1. χαρτί, χάρτης•первосортная бумага χαρτί πρώτης ποιότητας•
тряпичная -χαρτί από ράκη•
древесная бумага χαρτί από ξύλο•
писчая бумага χαρτί γραψίματος•
почтовая бумага επιστολόχαρτο ή επιστολικός χάρτης•
фильтровальная бумага στραγγιστικό χαρτί ή διηθητικός χάρτης•
оберточная бумага χαρτί περιτυλίγματος•
газетная бумага δημοσιογραφικό ή τυπογραφικό χαρτί•
промокательная бумага στυπόχαρτο•
цветная -έγχρωμο χαρτί•
светочувствительная бумага φωτοπαθής χάρτης (φωτογραφικός)•
наждачная! -σμυριδόχαρτο ή σμυριδόπανο•
стеклянная -γυαλόχαρτο•
пергаментная бумага περγαμινός χάρτης•
бумага в одну линейку χαρτί μονόγραμμο•
в две линейки χαρτί δίγραμμο•
бумага в клетку διατετραγωνιστικό χαρτί.
2. έγγραφο•из центра пришла бумага από το κέντρο ήρθε χαρτί.
3. χαρτονόμισμα•-и падают на бирже η αξία των χαρτονομισμάτων πέφτει στο χρηματιστήριο.
4. -и πλθ. τα ατομικά πιστοποιητικά έγγραφα. || τα χειρόγραφα, τα χαρτιά•рыться в -ах ανασκαλεύω τα χαρτιά.
εκφρ.на -е быть ή оставаться – είμαι, μένω στα χαρτιά (για υπόθεση που δεν πραγματοποιείται)•только на -е – μόνο στα χαρτιά (στην πράξη όχι)•ценные -и – τα Χρεόγραφα.бумага 2-и θ. βαμπάκι (ως υλικό κατασκευής προϊόντων)•ткани из шерсти с -ой υφάσματα μαλλινοβάμβακα•
хлопчатая бумага παλ. βλ. хлопок.
-
2 бумага
1. (для письма, печати и т.д.) το χαρτίватманская - см. ватман- σατενέкопировальная - ο χημικός χάρτης, разг. το καρμπόν (ξεν.)лакмусовая - ο χάρτης/το χαρτί ηλιοτροπίουматовая - ματ (ξεν.)миллиметровая - см. миллиметровканаждачная - το σμυριδόχαρτο, το γυαλόχαρτοпочтовая - αλληλογραφίας, το επιστολόχαρτοчертёжно-ко-пировальная - σχεδίασης/ιχνογραφίας2. (документ) το έγγραφο 3. -и (ценные) эк. мн. τα χρεώγραφαлегкореализуемые - εμπορεύσιμα -, διαπραγματεύσιμα -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > бумага
См. также в других словарях:
ФИЛЬТРОВАЛЬНАЯ БУМАГА — ФИЛЬТРОВАЛЬНАЯ БУМАГА. Для отделения жидкостей от плотных веществ (фильтрования) применяется непроклеенная бумага. В зависимости от того, насколько крупнозернисты отделяемые осадки и какова вязкость жидкости, требуется различной плотности бумага; … Большая медицинская энциклопедия
фильтровальная бумага — Впитывающая бумага, отличающаяся определенной пропускной и разделительной способностью. [ГОСТ 17586 80] Тематики бумага и картон EN filter paper DE Filterpapier FR papier à filter … Справочник технического переводчика
ФИЛЬТРОВАЛЬНАЯ БУМАГА — непроклеенная бумага из хлопчатобумажного волокна, зольность которой не превышает 0,8%; служит для фильтрования … Большой Энциклопедический словарь
ФИЛЬТРОВАЛЬНАЯ БУМАГА — ИЛИ ЦЕДИЛЬНАЯ не проклеенная б., употребл. для фильтрования жидкостей в лабораториях, аптеках и пр. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
фильтровальная бумага — непроклеенная бумага из хлопчатобумажного волокна, зольность которой не превышает 0,8%; служит для фильтрования. * * * ФИЛЬТРОВАЛЬНАЯ БУМАГА ФИЛЬТРОВАЛЬНАЯ БУМАГА, непроклеенная бумага из хлопчатобумажного волокна, зольность которой не превышает… … Энциклопедический словарь
фильтровальная бумага — 3.3.127 фильтровальная бумага: Бумага, предназначенная для удержания твердых частиц жидкой суспензии. Источник: ГОСТ Р 53636 2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
фильтровальная бумага — filtravimo popierius statusas T sritis chemija apibrėžtis Įvairaus tankio bepelenis, skysčiams laidus popierius. atitikmenys: angl. filter paper rus. фильтровальная бумага … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
фильтровальная бумага, пропитанная электролитом — (в электролитических моделях) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN blotting paper … Справочник технического переводчика
ФИЛЬТРОВАЛЬНАЯ БУМАГА — непроклеенная бумага из хл. бум. волокна, зольность к рой не превышает 0,8%; служит для фильтрования … Естествознание. Энциклопедический словарь
Фильтровальная бумага — см. Лаборатория … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
лабораторная фильтровальная бумага — Бумага с минимальным содержанием золы, отличающаяся различной фильтрующей и разделительной способностью, применяемая для качественных и количественных анализов и общелабораторных работ. [ГОСТ 17586 80] Тематики бумага и картон EN ashless filter… … Справочник технического переводчика