-
41 масляный
масляная форсункаoil jetмасляное уплотнениеoil sealмасляный амортизаторoil absorberмасляный фильтрoil filterметод масляного пятнаgrease path methodмеханизм управления масляным радиаторомoil cooler actuating assemblyопора с масляным амортизаторомoleo leg -
42 фильтр
filter
- (электрический или радиочастатный) — filter
устройство или цепь, пропускающая эп. сигналы в диапазоне заданной частоты и уменьшающая амплитуду сигнала, частота которого находится вне заданного диапазона. — а device or circuit which will pass signals within а certain frequency range and greatly reduce the amplitude of any signal having an undesired frequency.
- верхних частот фильтр с полосой пропускания в пределах от критической (частоты среза не равной нулю) до заданной частоты. фильтр — high-pass filter (hpf) а wave filter having а single transmission band extending from some critical, or cutoffs frequency other than zero, up to infinite frequency.
-, висциновый (с вязкой жидкостью, обтекающей по стенкам) — viscous filter
-, воздушный — air filter
- вторичной (тонкой) очистки — secondary filter
- высокого давления, топливный — high pressure (hp) fuel fillter
для фильтрации топлива, поступающего к форсункам.
- грубой очистки — coarse filter
-, забитый (засоренный) — clogged filter engine operation can be continued with clogged filter.
filter clogging /clogd/
-, масляный (в линии нагнетания) — ( pressure) oil filter
- нагнетающей магистрали — pressure filter
- нижних частот — low-pass filter (lpf)
фильтрующая цепь, пропуcкающая без потерь ток любой частоты ниже заданной, но препятствующая прохождению тока более высокой частоты. — а filter network which passes all frequences below ароcified frequency with little or no loss but discriminates strongly against higher frequencies.
- низкого давления, топливный — low pressure (lp) fuel filter
для очистки поступающего в двиг. топлива от механических примесей.
- отстойник — gravity filter
- первичной (грубой) очистки — primary filter
-, полосовой — bandpass filter
а wave filter with a single transmission band.
- помех — noise filter
-, прямоточный — strainer
- радиопомех — noise filter
-, развязывающий — decoupling filter
-, самоочищающийся — self-cleaning /depolluting/ filter
- с вязкой жидкостью — viscous filter
-, сглаживающий (эп.) — smoothing filter
-, сетчатый — screen filter
- (-) сигнализатор (фсс, наличия стружки в маслосистеме) — chip detect filter (chip det fltr), chips-in-oil detect filter
- сосредоточенной селекции (фсс) — lumped selective filter
- тонкой очистки — fine filter
-, топливный — fuel filter
- частоты срыва (генератора) — ( oscillator) frequency cutoff filter
-, щелевой — slot-type filter
засорение (закупорка) ф. — filter clogging
пакет ф. — filter stack
перепад давления на ф. — pressure differential across filter
фильтрующий элемент ф. — filtering element
не пропускать сигнал (о ф.) — reject signal
пропускать сигнал (о ф.) — pass signalРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > фильтр
-
43 фильтр
-
44 фильтр с поглотителем из гигроскопического материала
Универсальный русско-английский словарь > фильтр с поглотителем из гигроскопического материала
-
45 фильтр с фильтрующим элементом из сукновальной глины или из особо обработанного глинозёма
Automobile industry: (масляный) absorptive-type filterУниверсальный русско-английский словарь > фильтр с фильтрующим элементом из сукновальной глины или из особо обработанного глинозёма
-
46 фильтр
ο ηθμόςο διϋλιστήρας, разг. το φίλτροмасляный - ελαίου/λαδιούмедленный - (в водоснабжении) «αργό» -тепловой - опт. θερμικός -тонкий - ψιλός -, λεπτός -трубчатый - αυλωτός -, σωληνωτός -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > фильтр
-
47 масляный
1) (жирный, сальный) graisseux, de graisse, d'huile ( о пятне); onctueux2) жив.ма́сляные кра́ски — couleurs f pl à l'huile
писа́ть ма́сляными кра́сками — peindre à l'huile
3) тех.ма́сляный выключа́тель — interrupteur m à huile
ма́сляный фильтр — filtre m à huile
* * *adj1) gener. huileux, huile, beurrier2) med. oléagineux3) chem. butyrique -
48 (масляный) фильтр с поглотителем из гигроскопического материала
Универсальный русско-английский словарь > (масляный) фильтр с поглотителем из гигроскопического материала
-
49 (масляный) фильтр с фильтрующим элементом из сукновальной глины или из особо обработанного глинозёма
Automobile industry: absorptive-type filterУниверсальный русско-английский словарь > (масляный) фильтр с фильтрующим элементом из сукновальной глины или из особо обработанного глинозёма
-
50 масляный напорный фильтр
Construction: oil pressure filterУниверсальный русско-английский словарь > масляный напорный фильтр
-
51 масляный полнопоточный фильтр
Makarov: full-flow oil filterУниверсальный русско-английский словарь > масляный полнопоточный фильтр
-
52 масляный самоочищающийся воздушный фильтр
Construction: oil-bath air filter (с масляной ванной)Универсальный русско-английский словарь > масляный самоочищающийся воздушный фильтр
-
53 масляный фильтр
1) Naval: lubricating oil filter2) Engineering: grease filter, lube filter, lubrication filter, mist filter, oil filter component, oil filter group, oil screen, oil strainer3) Automobile industry: oil cleaner, oil filter -
54 масляный фильтр большой ёмкости
General subject: large capacity oil filterУниверсальный русско-английский словарь > масляный фильтр большой ёмкости
-
55 масляный фильтр в приводе генератора
Aviation: generator drive line oil filterУниверсальный русско-английский словарь > масляный фильтр в приводе генератора
-
56 масляный фильтр в сборе
Engineering: oil filter assemblyУниверсальный русско-английский словарь > масляный фильтр в сборе
-
57 масляный фильтр высокого давления
Engineering: high pressure oil filterУниверсальный русско-английский словарь > масляный фильтр высокого давления
-
58 масляный фильтр гидравлической системы бурового станка
Универсальный русско-английский словарь > масляный фильтр гидравлической системы бурового станка
-
59 масляный фильтр гидросистемы
Универсальный русско-английский словарь > масляный фильтр гидросистемы
-
60 масляный фильтр гидросистемы в сборе
Engineering: hydraulic oil filter assemblyУниверсальный русско-английский словарь > масляный фильтр гидросистемы в сборе
См. также в других словарях:
фильтр масляный — – элемент системы очистки масла в авто. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
фильтр масляный — Устройство для разделения смеси смазочного масла и твёрдых примесей пропусканием через пористую перегородку. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
фильтр воздушный масляный — Воздушный фильтр, в котором фильтрующий элемент пропитывается маслом [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики фильтр воздушный EN oil air filteroil moistened air filter DE Ölluftfilter FR filtre à… … Справочник технического переводчика
Фильтр — Фильтр (от лат. filtrum «войлок») понятия, устройства, механизмы, выделяющие (или удаляющие) из исходного объекта некоторую часть с заданными свойствами. Содержание 1 Фильтры жидкости 2 Фильтры газа … Википедия
МАСЛЯНЫЙ ФИЛЬТР — два металл., обычно цилиндрической формы, сосуда, соединенных между собой трубопроводом с трехходовым краном. Внутри сосудов расположен ряд горизонтальных металл. сеток с 635 отверстиями на 1 см2 сетки. Отработавшее и очищенное от грязи и… … Технический железнодорожный словарь
масляный фильтр — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN oil filter … Справочник технического переводчика
масляный фильтр гидравлической системы бурового станка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drainage oil filterreturn oil filter … Справочник технического переводчика
МАСЛЯНЫЙ ФИЛЬТР — устройство для очистки (см.) от механических примесей (пыль, мелкие частицы металла и др.), применяемое в системах смазки трущихся поверхностей машин и механизмов. В зависимости от степени фильтрации различают М. ф. грубой и тонкой очистки.… … Большая политехническая энциклопедия
фильтр — ФИЛЬТР, а, м Устройство или целое сооружение для очистки жидкостей или газов от твердых частиц, примесей. При смене масла в двигателе автомобиля иногда приходится менять и масляный фильтр … Толковый словарь русских существительных
МАСЛЯНЫЙ ФИЛЬТР — фильтр для очистки масла от механич. загрязнений, применяемый при заправке и эксплуатации машин, аппаратов, устройств. В масляных системах используются пластинчатые, сетчатые (размер ячейки 12 40 мкм), картонные М. ф., при заправке сетчатые (5 80 … Большой энциклопедический политехнический словарь
Масляный фильтр — … Википедия