Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

фильм

  • 1 mesefilm

    Magyar-orosz szótár > mesefilm

  • 2 mozgókép

    фильм, кинофильм, кинокартина

    Magyar-orosz szótár > mozgókép

  • 3 film

    * * *
    формы: filmje, filmek, filmet
    1) (кино)фи́льм м, (кино)карти́на ж

    szélesvásznú film — широкоэкра́нный фильм м

    filmet forgatni — снима́ть/снять фильм

    filmet bemutatni — демонстри́ровать/продемонстри́ровать фильм

    2) фото (фото-) плёнка ж
    * * *
    [\filmet, \filmje, \filmek] 1. fényk. {filmszalag} фильм, плёнка, фотоплёнка, негатив;

    színes \film — цветной фильм;

    \filmet előhív — проявлять/проявить (фото)плёнку/негатив;
    2. film фильм, кинокартина, кинофильм, biz. картина, кино s., nrag.;

    beszélő \film — звуковая кинокартина;

    egész estét betöltő \film — полнометражный фильм; diapozitív \film — диапозитивный фильм; диафильм; ismeretterjesztő \film — научно-просветительный фильм; multiplikációs \film — мультипликационный фильм; szélesvásznú \film — широкоэкранный фильм; színes \film — цветной (кино-) фильм; térhatású/plasztikus \film — стереофильм; \film hossza {méretekben} — метраж; \filmre alkalmaz/átdolgoz — экранизировать; Csehov elbeszélését \filmre alkalmazza/viszi — ставить/поставить кинофильм по рассказу Чехова; \filmre alkalmazás — экранизация; \filmre felvesz — производить/произвести киносьёмки; \filmre visz — снимать/снять на киноплёнку; кинофицировать; \filmet bemutat — демонстрировать фильм; \filmet felvesz/forgat — снимать/снять v. заснимать/заснять фильм; производить/произвести киносьёмки; \filmet forgalomba hoz — выпускать фильм (на экран); ma új \filmet játszanak/adnak — сегодня идёт новая кинокартина; a \filmet nagy sikerrel játsszák a mozikban — фильм демонстрируется в кинотеатрах с большим успехом; \filmet vág — монтировать кинофильм;

    Magyar-orosz szótár > film

  • 4 játékfilm

    * * *
    формы: játékfilmje, játékfilmek, játékfilmet
    худо́жественный фильм м
    * * *
    фильм, кинокартина; (művészi film) художественный фильм

    Magyar-orosz szótár > játékfilm

  • 5 vetíteni

    • показывать фильм
    * * *
    формы глагола: vetített, vetítsen; кино
    пока́зывать/-за́ть; демонстри́ровать/продемонстри́ровать ( фильм)

    Magyar-orosz szótár > vetíteni

  • 6 bűnügyi

    формы: bűnügyiek, bűnügyit, bűnügyileg
    1) уголо́вный
    2)

    bűnügyi film — детекти́вный фильм м, детекти́в м

    * * *
    уголовный, криминальный;

    \bűnügyi eljárás — уголовное дело;

    \bűnügyi film — детективный фильм; \bűnügyi költség(ek) — судебные издержки (по уголовнымы делам); \bűnügyi nyilvántartás — уголовная регистрация; \bűnügyi regény — детективный роман; \bűnügyi statisztika — уголовно-правовая статистика; \bűnügyi szakértő — криминалист; \bűnügyi védő — уголовник

    Magyar-orosz szótár > bűnügyi

  • 7 kisfilm

    формы: kisfilmje, kisfilmek, kisfilmet
    короткометра́жный фильм м
    * * *
    1. fényk. киноплёнка;
    2. film короткометражный (кино)фильм; biz. короткометражка

    Magyar-orosz szótár > kisfilm

  • 8 rajzfilm

    * * *
    формы: rajzfilme, rajzfilmek, rajzfilmet
    мультипликацио́нный фильм м
    * * *
    fényk. мультипликационный фильм; мультипликация;

    színes \rajzfilm — цветная мультипликация

    Magyar-orosz szótár > rajzfilm

  • 9 szinkronizálni

    * * *
    формы глагола: szinkronizált, szinkronizáljon
    дубли́ровать ( фильм)

    Magyar-orosz szótár > szinkronizálni

  • 10 dokumentumfilm

    документальный фильм;

    híradó és \dokumentumfilm — хроникально-документальный фильм

    Magyar-orosz szótár > dokumentumfilm

  • 11 némafilm

    * * *

    Magyar-orosz szótár > némafilm

  • 12 rövidfilm

    * * *
    film короткометражный фильм; короткометражка

    Magyar-orosz szótár > rövidfilm

  • 13 filmezni

    формы глагола: filmezett, filmezzen
    1) снима́ть фильм
    2) снима́ться в кино́

    Magyar-orosz szótár > filmezni

  • 14 filmfelvétel

    * * *
    формы: filmfelvétele, filmfelvételek, filmfelvételt
    киносъёмка ж; съёмки мн (фи́льма)
    * * *
    киносъёмка; съёмка фильма;

    fordítótt \filmfelvétel — обратная киносъёмка;

    gyorsított \filmfelvétel — скоростная киносъёмка; lassított \filmfelvétel — замедленная киносъёмка; légi \filmfelvétel — аэрокиносьёмка; víz alatti \filmfelvétel — подводная киносъёмка; \filmfelvételt készít — снимать/снять фильм; производить/произвести киносъёмку

    Magyar-orosz szótár > filmfelvétel

  • 15 filmhíradó

    • киножурнал кинохроника
    • кинохроника киножурнал
    * * *
    формы: filmhíradója, filmhíradók, filmhíradót
    кинохро́ника ж
    * * *
    кинохроника, хроника, киножурнал; хроникальный фильм

    Magyar-orosz szótár > filmhíradó

  • 16 forgatni

    * * *
    формы глагола: forgatott, forgasson
    1) vkit верте́ть; враща́ть, кружи́ть кого ( в танце)
    2) vmit снима́ть/снять ( фильм)
    3) vmit пуска́ть в оборо́т ( капитал)
    4) vmit перевора́чивать/-верну́ть ( еду на сковороде)

    Magyar-orosz szótár > forgatni

  • 17 híradó

    новости "издание новостей"
    * * *
    1. формы прилагательного: híradóak, híradót
    относя́щийся к те́хнике свя́зи

    híradó szolgálat — информаци́онная слу́жба

    2. формы существительного: híradója, híradók, híradót
    кинохро́ника ж; но́вости мн
    * * *
    I
    mn. 1. \híradó hálózat сеть связи;

    \híradó vezeték — линия связи;

    2. хроникальный;

    \híradó film — хроникальный фильм; киножурнал, кинохроника;

    \híradó filmszínház — кинотеатр хроники;
    3.

    kat. \híradó gépkocsi — автомашина связи;

    \híradó szolgálat — служба связи; \híradó zászlóalj — батальон связи;

     II
    fn. 1. (film) киножурнал, кинохроника;
    2.

    hangos \híradó — радиожурнал;

    3. (lap) вестник, бюллетень h.

    Magyar-orosz szótár > híradó

  • 18 ismeretterjesztő

    формы: ismeretterjesztőek, ismeretterjesztőt
    нау́чно-популя́рный
    * * *
    научно-популярный;

    \ismeretterjesztő előadás — научно-популярный доклад;

    \ismeretterjesztő film — научно-популярный фильм; tudományos \ismeretterjesztő — научно-просветительный;
    Tudományos Isme retterjesztő Társulat общество по распространению научно-популярных знаний

    Magyar-orosz szótár > ismeretterjesztő

  • 19 játszani

    • - ik vmin
    играть на чем-то
    • - ik
    играть
    • - ik
    исполнять
    • - ik
    сыграть
    • mit \játszanianak a moziban
    идти что идет в кинотеатре
    * * *
    формы глагола: játszik, játszott, játsz-szék/játsszon
    1) игра́ть/сыгра́ть
    2) vmit игра́ть во что

    mit játsszunk? — во что мы бу́дем игра́ть?; муз исполня́ть/-по́лнить; игра́ть

    3) пока́зывать (пьесу, фильм); игра́ть

    Magyar-orosz szótár > játszani

  • 20 kalandos

    формы: kalandosak, kalandos(a)t, kalandosan
    по́лный приключе́ний, увлека́тельный

    kalandos élet — жизнь, по́лная приключе́ний

    * * *
    [\kalandosat, \kalandosabb] 1. приключенческий; полный приключений; авантюрный;

    \kalandos film — приключенческий фильм;

    vminek a \kalandos jellege — авантюрность; \kalandos múltú ember — человек с приключенческим/авантюристическим прошлым; \kalandos vállalkozás — авантюрное предприйтие;
    2. (fantasztikus) фантастический, фантастичный;

    \kalandos terv — фантастический план

    Magyar-orosz szótár > kalandos

Страницы

См. также в других словарях:

  • фильм — фильм, а …   Русский орфографический словарь

  • фильм — фильм/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • фильм — фильм …   Нанайско-русский словарь

  • фильм — кинофильм, кинокартина, картина, кино, кинолента, лента; агитфильм, жутик, микрофильм, видеофильм, чернушка, фотофильм, чернуха, мультипликация, мюзикл, сериал, секс фильм, телефильм, фильма, вестерн, короткометражка, супербоевик,… …   Словарь синонимов

  • фильм — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? фильма, чему? фильму, (вижу) что? фильм, чем? фильмом, о чём? о фильме; мн. что? фильмы, (нет) чего? фильмов, чему? фильмам, (вижу) что? фильмы, чем? фильмами, о чём? о фильмах 1. Фильм это большое… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ФИЛЬМ — ФИЛЬМ, фильма, муж., и ФИЛЬМА, фильмы, жен. (англ. film пленка). 1. Тонкая прозрачная пленка со светочувствительным слоем, служащая для фотографических или кинематографических съемок (спец.). 2. Кинолента для демонстрации (спец.). 3. Кинокартина …   Толковый словарь Ушакова

  • ФИЛЬМ — ФИЛЬМ, фильма, муж., и ФИЛЬМА, фильмы, жен. (англ. film пленка). 1. Тонкая прозрачная пленка со светочувствительным слоем, служащая для фотографических или кинематографических съемок (спец.). 2. Кинолента для демонстрации (спец.). 3. Кинокартина …   Толковый словарь Ушакова

  • фильм — а; м. [англ. film плёнка] = Кинофильм; кинокартина. Монтаж фильма. Просмотр фильма. Хроникальный ф. Телевизионный ф. Короткометражные фильмы. ◁ Фильмовый, ая, ое. Ф ое действие. * * * фильм (от англ. film  плёнка) (кинофильм), совокупность… …   Энциклопедический словарь

  • фильм — (англ. film букв. пленка) 1) кинокартина; 2) кинолента с отснятым на ней изображением (немой ф). и записью звука (звуковой ф ). Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. фильм фильма, м., [англ. film букв. пленка]. 1. Кинолента для… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Фильм — аудиовизуальное произведение, созданное в художественной, хроникально документальной, научно популярной, учебной, анимационной, телевизионной или иной форме на основе творческого замысла, состоящее из изображения зафиксированных на кинопленке или …   Официальная терминология

  • ФИЛЬМ — ФИЛЬМ, а, муж. 1. Тонкая плёнка в виде ленты со светочувствительным слоем, употр. для киносъёмок (устар. спец., первонач. также фильма, ы, жен.). 2. Такая лента со снимками, объединёнными единым сюжетом или задачей информации, предназначенная для …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»