Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

фика

  • 41 графика

    1) ( искусство) grafica ж.
    * * *
    ж.
    1) иск. grafica, arti grafiche

    книжная гра́фика — illustrazione

    2) лингв. grafia

    русская гра́фика — grafia russa / cirillica

    * * *
    n
    gener. grafica

    Universale dizionario russo-italiano > графика

  • 42 график

    graphic chart, chart, diagram, graph, plot, schedule, sheet, timetable, traffic
    * * *
    гра́фик м.
    гра́фик зави́симости y = f(x) представля́ет собо́й пряму́ю ли́нию — a plot of y as a function of x yields a straight line
    стро́ить гра́фик — graph, construct [plot] a graph
    стро́ить гра́фик в, напр. дека́ртовых координа́тах — construct a plot on, e. g., Cartesian coordinates
    2. (расписание, план) schedule
    выде́рживать гра́фик (работ, движения и т. п.) — maintain a schedule, operate [work] to schedule
    заверша́ть рабо́ту согла́сно гра́фику — meet a schedule
    отстава́ть от гра́фика на (столько-то дней, недель и т. п) — be (a day, week, etc.) behind the schedule
    рабо́тать с опереже́нием гра́фика — meet a schedule at an earlier date
    рабо́тать стро́го по гра́фику — run (e. g., a plant) on schedule, work to the schedule
    бала́нсовый гра́фик — balance chart
    гра́фик в логарифми́ческом масшта́бе — logarithmic graph, log plot
    гра́фик в два́жды логарифми́ческом масшта́бе — log-log plot
    гра́фик в полулогарифми́ческом масшта́бе — semilog plot
    гра́фик вы́пусков ( плавки) — tapping schedule
    гра́фик вы́ходов на рабо́ту — attendance chart
    градуиро́вочный гра́фик — calibration chart
    гра́фик движе́ния поездо́в — train schedule
    гра́фик движе́ния поездо́в, диспе́тчерский — dispatcher's train sheet
    гра́фик движе́ния ша́хтных локомоти́вов — movement chart of underground locomotives
    гра́фик движе́ния ша́хтных локомоти́вов, горизонта́льный — horizon movement chart of underground locomotives
    гра́фик движе́ния ша́хтных локомоти́вов, маршру́тный — route movement chart of underground locomotives
    девиацио́нный гра́фик — compass correction card
    гра́фик дежу́рств — duty chart, duty table
    гра́фик дли́тельности нагру́зки эл. — load-duration curve
    гра́фик зави́симости у от х — graph [plot] of y against [versus] x, graph [plot] of y as a function of x
    стро́ить гра́фик зави́симости y от x — plot y against [versus] x, plot y as a function of x, show y related to x
    гра́фик изодо́з — isodose chart
    гра́фик исполне́ния рабо́т — work schedule, progress chart
    календа́рный гра́фик — schedule
    календа́рный, произво́дственный гра́фик — production schedule
    ко́мплексный гра́фик — executive [master] schedule
    гра́фик кру́тостей картогр. — scale of slope
    лине́йный гра́фик — line graph
    гра́фик нагру́зки эл. — load curve
    гра́фик организа́ции рабо́т в забо́е — face schedule, organisation face chart
    гра́фик остано́вок (напр. доменной печи) — down-time schedule
    гра́фик оши́бок — diagram [graph] of errors
    гра́фик параллакти́ческих попра́вок — parallax-correction graph
    гра́фик периоди́ческого осмо́тра — inspection schedule
    гра́фик пла́вки — heat schedule
    пла́ново-контро́льный гра́фик — progress chart
    гра́фик пла́ново-предупреди́тельного ремо́нта — preventive maintenance schedule
    гра́фик полё́та — flight schedule
    гра́фик попра́вок — correction diagram, correction graph
    гра́фик проги́ба — chart of flexure
    гра́фик произво́дства рабо́т — work schedule
    произво́дственный гра́фик — production schedule
    гра́фик рабо́ты — operating schedule; force-displacement diagram
    гра́фик размеще́ния рабо́чей си́лы — man-power deployment chart
    гра́фик распределе́ния обжа́тий прок. — reduction [drafting] schedule
    расчё́тный гра́фик — nomogram, conversion [alignment] chart
    сетево́й гра́фик — network
    гра́фик сме́нности — shift schedule, shift time-table
    гра́фик сто́ка, сумма́рный — mass diagram of run-off
    гра́фик теку́щего ремо́нта — maintenance schedule
    гра́фик технологи́ческого ци́кла — schedule of operating times
    гра́фик цикли́чности ( производства) — cycle schedule
    гра́фик электропотребле́ния — load curve

    Русско-английский политехнический словарь > график

  • 43 Fick's First Law

     Первый закон Фика
      Количество вещества, переносимое в результате диффузии за единицу времени через сечение, равное единице площади (поток диффузии) прямо пропорционально градиенту концентрации. Эта зависимость наблюдается при стационарном состоянии системы, когда величина потока вещества не зависит от времени. В случае нестационарной диффузии скорость изменения концентрации пропорциональна второй производной концентрации по координате (второй закон Фика).

    Russian-English dictionary of Nanotechnology > Fick's First Law

  • 44 фиковская интегральная сорбция

    Универсальный русско-английский словарь > фиковская интегральная сорбция

  • 45 фиковская сорбция

    Универсальный русско-английский словарь > фиковская сорбция

  • 46 бассейн

    basin, ( ванной печи) bath сил., bay, ( рыбохода) box, ( между пирсами) slip, pond, pool, reservoir, tank
    * * *
    бассе́йн м.
    1. ( водоём) basin, pond, pool
    аэрацио́нный бассе́йн — aeration pond
    бессто́чный бассе́йн — inland basin
    бревенно́й бассе́йн лес. — log pond
    брызга́льный бассе́йн тепл. — spray [cooling] pond
    водосбо́рный бассе́йн — catchment [drainage] basin
    водосли́вный бассе́йн — spillway basin
    бассе́йн вы́держки яд. физ. — cooling pond
    выравнива́ющий бассе́йн ( в нижнем бьефе) — compensating basin
    бассе́йн гидроаккумули́рующей электроста́нции — storage pool
    гидроакусти́ческий бассе́йн — hydroacoustic tank
    бассе́йн гра́фика мат. — basin of a graph
    бассе́йн для грануля́ции шла́ка — slag-granulation pit
    достро́ечный бассе́йн мор. — fitting-out [outfitting] basin
    запа́сный бассе́йн — recharging [retention] basin
    испари́тельный бассе́йн — evaporating basin, evaporating field
    бассе́йн канализова́ния — sewer basin, sewer territory
    бассе́йн лесопи́льного заво́да — mill pond
    маши́нный бассе́йн цел.-бум. — paper machine feed vat
    напо́рный бассе́йн — head-pond, forebay
    о́пытовый бассе́йн мор. — experimental [testing] tank, model (testing) basin
    о́пытовый, буксиро́вочный бассе́йн ( для протаски) мор. — tow(ing) tank
    о́пытовый, гравитацио́нный бассе́йн мор. — gravitation experimental [testing] tank
    о́пытовый бассе́йн с волнопроду́ктором мор. — wave tank
    отсто́йный бассе́йн — sedimentation [settling] basin; ( в системах орошения) desilt(ing) basin
    пла́вательный бассе́йн — swimming pool
    пла́вательный, де́тский бассе́йн — paddling pool
    пла́вательный, закры́тый бассе́йн — indoor swimming pool
    пла́вательный, откры́тый бассе́йн — outdoor swimming pool
    подготови́тельный бассе́йн ( в производстве соли) — concentrating pond
    порто́вый бассе́йн — dock basin
    прили́вный бассе́йн — tidal basin
    речно́й бассе́йн — river basin
    са́дочный бассе́йн ( в производстве соли) — crystallizing [salt] pond
    сортиро́вочный бассе́йн лес. — sorting basin
    спусково́й бассе́йн мор. — launching basin
    судострои́тельный бассе́йн — building [ship construction] basin
    бассе́йн су́точного регули́рования гидр. — daily run-off pond
    у́гольный бассе́йн — coal field, coal basin
    успокои́тельный бассе́йн гидр. — stilling basin
    усредни́тельный бассе́йн гидр. — equalizing basin
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > бассейн

  • 47 напряженность

    intensity, ( поля) strength, potential stress
    * * *
    напряжё́нность ж.
    1. мех. stress level
    2. ( поля) эл. intensity
    напряжё́нность ви́хря — vortex strength
    напряжё́нность завихре́ния — vorticity
    напряжё́нность магни́тного по́ля — magnetic field strength, magnetic intensity
    напряжё́нность нагру́зки ( в теории сообщений) — density [rate] of traffic
    напряжё́нность по́ля нака́чки — pump strength
    напряжё́нность по́ля шумо́в — noise-field strength
    напряжё́нность тра́фика ( в теории сообщений) — density [rate] of traffic
    напряжё́нность электри́ческого по́ля — electric field strength, electric intensity
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > напряженность

  • 48 составление

    compounding, construction, ( поездов) formation, forming, makeup
    * * *
    составле́ние с.
    1. (документа, графика, плана и т. п.) drawing up
    2. ( смеси) formulation
    3. мат. composition, compilation
    составле́ние гра́фика — scheduling
    составле́ние карт — mapping, charting, map compilation
    составле́ние програ́ммы — program(me) preparation
    составле́ние сме́ты — cost estimation, drawing up a cost estimate
    составле́ние табли́ц — tabulation, table compiling
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > составление

  • 49 битовый

    би́тов|ый
    <-ая, -ое>
    прил Bit-
    би́товая гра́фика ИНФОРМ Bitmapgrafik f
    * * *
    adj
    1) comput. bitorientiert
    2) IT. bitorganisiert, bitweise

    Универсальный русско-немецкий словарь > битовый

  • 50 выбиваться

    выбива́ть, <вы́бить> (вы́бью, ´-бьешь; ´-бей!; ´-тый) ausschlagen; einschlagen; MIL, fig. werfen; ausfahren, aushöhlen; prägen; ausklopfen; fam zertrampeln, niederschlagen; pop tippen; fig. pop herausschlagen;
    выбива́ться sich herausarbeiten; sich emporarbeiten; sich freikämpfen; hervorquellen, hervorsprießen, hervorschauen; fig. geworfen werden;
    выбива́ться из сил seine Kräfte erschöpfen, erschöpft sein;
    выбива́ться на доро́гу fig. den rechten Weg finden
    * * *
    выбива́| ться
    <-юсь, -ешься> нсв, вы́биться св
    1. (с трудо́м освободи́ться) entrinnen, entkommen
    выбива́ться из нужды́ der Armut entrinnen
    выбива́ться на доро́гу den Weg finden
    выбива́ться из гра́фика nicht planmäßig verlaufen
    выбива́ться из долго́в aus den roten Zahlen [o Schulden] kommen
    2. (показа́ться нару́жу) herausragen
    прядь воло́с вы́билась из-под шля́пки die Haare ragen unter dem Hut heraus
    3. (си́льно уста́ть)
    вы́биться из сил von Kräften kommen
    * * *
    v
    1) gener. entsprudeln (наружу), herausschlagen (наружу), hinausschlagen (о пламени), sich herausarbeiten (в люди), vorquellen (из под чего-л.), herausschlagen, heraustreten (напр., о волосах из-под шляпы)
    2) eng. ausflammen (о пламени), ausströmen (напр. о дымовых газах)

    Универсальный русско-немецкий словарь > выбиваться

  • 51 график

    m graphische Darstellung f, Schaubild n; Terminplan, Zeitplan, Fahrplan; Graphiker; по графику planmäßig; fahrplanmäßig
    * * *
    гра́фик m grafische Darstellung f, Schaubild n; Terminplan, Zeitplan, Fahrplan; Grafiker;
    по гра́фику planmäßig; fahrplanmäßig
    * * *
    гра́фик1
    <-а>
    м
    1. МАТ Graph m
    2. (расписа́ние) Plan m
    часово́й гра́фик Stundenplan m
    гра́фик движе́ния поездо́в Fahrplan m
    по гра́фику (о движе́нии поездо́в) (fahr)planmäßig
    3. (план рабо́т) Terminplan m, Zeitplan m
    гра́фик строи́тельства Bauplan m
    рабо́тать стро́го по гра́фику genau nach dem Plan arbeiten
    вы́биться из гра́фика den Zeitplan nicht einhalten können
    4. (графи́ческое изображе́ние) Schaubild nt, grafische Darstellung f
    гра́фик после́довательности опера́ций Ablaufdiagramm nt
    гра́фик сбы́та Absatzkurve f
    гра́фик результа́тов де́ятельности Erfolgskurve f
    гра́фик2
    <-а>
    м Grafiker m
    * * *
    n
    1) gener. Arbeitsplan, Griffelkünstler (художник), Kurve (напр., температуры), Kurve (температуры и т. п.), Schautafel, graphische Darstellung, graphische Darstellung (чего-л.), graphischer Plan (чертёж), Eigenschaftsband, Plan, Ablaufplan, Graphiker (художник)
    2) comput. Bild, (двухкоординатный) Flächendiagramm, Gebilde, (операционный) Zeitplan
    3) Av. Schema
    4) eng. Kurvenbild, bildliche Darstellung, grafische Darstellung
    5) law. Fristenplan, Terminplan
    6) econ. Diagramm, Durchlaufplan (напр. производственный), Schaubild
    7) fin. Darstellung, Zeitplan
    8) artil. Graphik
    10) road.wrk. Kennkurve
    11) radio. Fluchtlinientafel, Karte
    12) IT. (операционный) Ablaufdiagramm, (операционный) Ablaufplan, (операционный) Ablaufschaubild, (операционный) Ablaufschema, Kennlinienfeld, (операционный) Zeitablaufplan, grafischer Sachverhalt
    15) microel. Plot, Grafik
    16) f.trade. endgültiger Plan
    18) hydraul. Kennlinie
    19) aerodyn. Kurvenblatt
    20) shipb. Schaulinie

    Универсальный русско-немецкий словарь > график

  • 52 графика

    f Graphik
    * * *
    гра́фика f Grafik
    * * *
    гра́фик|а
    <-и>
    ж
    1. (рису́нок) Grafik f
    2. ЛИНГВ Schreibweise f
    * * *
    n
    1) gener. Griffelkunst, Schwarzweißkunst, graphische Künste, Schriftbild
    2) eng. Grafik, Graphik
    3) ling. Diagramm, Schreibweise, Skizze
    4) arts. (тк.sg) Graphik
    5) microel. (машинная) Grafik

    Универсальный русско-немецкий словарь > графика

  • 53 графіка

    матем.; техн. гра́фика

    Українсько-російський політехнічний словник > графіка

  • 54 екстраполювання графіка

    экстраполи́рование гра́фика

    Українсько-російський політехнічний словник > екстраполювання графіка

  • 55 інженерна графіка

    инжене́рная гра́фика

    Українсько-російський політехнічний словник > інженерна графіка

  • 56 літогліфіка

    техн. литогли́фика

    Українсько-російський політехнічний словник > літогліфіка

  • 57 промислова графіка

    промы́шленная гра́фика

    Українсько-російський політехнічний словник > промислова графіка

  • 58 складання графіка

    составле́ние гра́фика

    Українсько-російський політехнічний словник > складання графіка

  • 59 графика

    гра́фика
    grafiko, grafikarto.
    * * *
    ж.
    1) иск. artes gráficas
    2) лингв. grafía f
    * * *
    ж.
    1) иск. artes gráficas
    2) лингв. grafía f
    * * *
    n
    1) gener. arte gràfico
    2) ling. grafìa

    Diccionario universal ruso-español > графика

  • 60 опережение

    с.
    adelantamiento m, adelanto m

    рабо́тать с опереже́нием гра́фика — trabajar adelantando al horario

    * * *
    n
    1) gener. adelantamiento
    2) eng. adelanto (напр., зажигания), avance

    Diccionario universal ruso-español > опережение

Страницы

См. также в других словарях:

  • Фика — (швед. Fika)  шведская традиция делать перерыв в работе, чтобы выпить …   Википедия

  • фика — I. ФИКА См. Фига. II. ФИКА и, ж. figue f. Женские половые органы. Сл. жарг. 1992. 2. мол. Любая вещь, события, ситуация. Значит, какая фика получается: завтра он приезжает, и я беру у него кассету. Запись 1999. Лекс. Мокиенко 2000: фи/ка …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ФИКА ЗАКОНЫ — законы диффузии в идеальных растворах при отсутствии внешних воздействий. 1 й закон Фика устанавливает пропорциональность диффузионного потока частиц градиенту их концентрации; 2 й закон Фика описывает изменение концентрации, обусловленное… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ФИКА ЗАКОН — Первый Ф. з. устанавливает пропорциональность диффузионного потока j в идеальных растворах градиенту концентрации ?c:j = D?c (D коэфф. диффузии). Второй Ф. з. получается из первого и ур ния непрерывности: где t время, х, у, z пространств.… …   Физическая энциклопедия

  • ФИКА ЗАКОНЫ — осн. феноменологич. законы диффузии. Сформулированы в 1855 А. Фиком (A. Pick) по аналогии с теплопроводности уравнением. Первый Ф. з. устанавливает для стационарной диффузии пропорциональ ность плотности потока j диффундирующих частиц градиенту… …   Физическая энциклопедия

  • Фика законы — законы диффузии в идеальных растворах при отсутствии внешних воздействий, 1 й Фика закон устанавливает пропорциональность диффузионного потока частиц градиенту их концентрации; 2 й Фика закон описывает изменение концентрации, обусловленное… …   Энциклопедический словарь

  • фика — женский половой орган …   Воровской жаргон

  • Фика метод — (A. Fick, 1829 1901, нем. врач) метод измерения минутного объема сердца, основанный на определении разницы в содержании кислорода или двуокиси углерода в крови, взятой из правых отделов сердца, и в артериальной крови, а также одновременном… …   Большой медицинский словарь

  • Фика формула — (A. Fick) формула для расчета минутного объема сердца (в л), согласно которой он равен отношению (умноженному на 100) количества потребленного кислорода или выделенной двуокиси углерода (в л/мин) к соответствующему значению разности процентного… …   Большой медицинский словарь

  • …фика́ция — и, ж. Вторая составная часть сложных слов, обозначающая: делание, устройство чего л., например: радиофикация, электрификация. [От лат. facere делать] …   Малый академический словарь

  • ФИКА ЗАКОНЫ — законы диффузии в идеальных р рах при отсутствии внеш. воздействий, 1 й Ф. з. устанавливает пропорциональность диффузионного потока частиц градиенту их концентрации; 2 й Ф. з. описывает изменение концентрации, обусловленное диффузией. Открыты А.… …   Естествознание. Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»