-
1 физическое лицо
özel kişi, gerçek kişiТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > физическое лицо
-
2 физическое свойство
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > физическое свойство
-
3 физическое воспитание
beden eğitimi -
4 отделение
с1) ( действие) ayırma, ayrılma2) ( учреждения) bölüm; şubeотделе́ние ба́нка — banka şubesi
отделе́ние мили́ции — milis karakolu
физическое отделе́ние факульте́та — fakültenin fizik bölümü
почто́во-телегра́фное отделе́ние — PTT merkezi
коте́льное отделе́ние — kazan dairesi
3) (шкафа, портфеля и т. п.) göz4) (концерта и т. п.) bölüm5) воен. manga -
5 сила
ж1) güç (-cü), kuvvetси́ла (в рука́х) у него́ есть — onda belek var
си́лы оста́вили его́ — bitmişti, halsiz düşmüştü
у меня́ нет сил идти́ (да́льше) — yürüyecek gücüm / dermanım yok
для э́того он не пожале́ет сил — bunun olması için elinden geleni esirgemeyecek
наде́яться на свою́ (физи́ческую) си́лу — bileğine / pazusuna güvenmek
2) (физическое воздействие, насилие) zor, kuvvetси́лой ору́жия — silah zoruyla
применя́ть си́лу — zor / kuvvet kullanmak
3) güç (-cü)си́ла во́ли — irade gücü
душе́вные си́лы — ruh gücü
си́ла воображе́ния — hayal gücü
4) физ., тех. kuvvet, güç (-cü)центробе́жная си́ла — merkezkaç kuvvet
подъёмная си́ла — kaldırma kuvveti
подъёмная си́ла кра́на — vincin kaldırma kapasitesi
5) (значение, действенность) yürürlük; geçerlilikзако́н вступи́л в си́лу — yasa yürürlüğe girdi
на́ше предложе́ние остаётся в си́ле — önerimiz geçerliliğini sürdürecektir
6) (могущество, влияние) güç (-cü), kudretси́ла аргумента́ции — kanıtların güçlü / kuvvetli olması
э́то движе́ние утра́тило свою́ первонача́льную си́лу — bu hareket ilk hızını yitirdi
7) (интенсивность, напряженность) şiddet, yeğinlik, güç (-cü)си́ла то́ка — эл. akım(ın) yeğinliği / şiddeti
разруши́тельная си́ла (бомбы и т. п.) — tahrip gücü
си́ла ве́тра — rüzgar(ın) şiddeti ( о скорости)
испо́льзовать си́лу ве́тра — rüzgar gücünden yararlanmak
8) врз güç (-cü), kuvvetв едине́нии - си́ла — birlikten kuvvet doğar
си́лы приро́ды — doğa güçleri
прогресси́вные си́лы — ilerici güçler
си́лы ми́ра и прогре́сса — barış ve ilerleme yanlısı güçler
людски́е си́лы — insan gücü
сухопу́тные си́лы — воен. kara kuvvetleri
вое́нно-морски́е си́лы — (askeri) deniz kuvvetleri
••в си́лу конкуре́нции — rekabet nedeniyle, rekabetten dolayı
в си́лу свое́й профе́ссии — mesleği gereği
в си́лу истори́ческих причи́н — tarihi nedenlerle
от си́лы — çok çok, en çok
ему́ от си́лы три́дцать (лет) — otuzunda var yok
уда́рить что есть си́лы — olanca / var gücüyle vurmak
э́то ему́ не под си́лу — buna gücü yetmez, bu onun harcı değildir
э́то тебе́ под си́лу — buna gücün yeter
пока́ в си́лах, бу́ду рабо́тать — elim ayağım tuttukça çalışacağım
по ме́ре сил — elden geldiğince
-
6 лицо
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > лицо
-
7 свойство
nitelik, özellik, vasıf- водоотталкивающее свойство
- изолирующее свойство
- механическое свойство
- физическое свойствоТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > свойство
См. также в других словарях:
Физическое — лицо (человеческая личность, человек) приобретаетправоспособность с момента своего рождения. Под последним юристыпонимают полное отделение плода от матери с проявлением самостоятельнойжизни. Многие римские и старые западноевропейские юристы… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Физическое или психическое принуждение — одно из обстоятельств, исключающих преступность деяния. Физическое или психическое принуждение это противоправное применение насилия (физического или психического) к лицу, которое осуществляется с целью добиться совершения данным лицом вопреки… … Википедия
Физическое принуждение — Физическое или психическое принуждение одно из обстоятельств, исключающих преступность деяния. Физическое или психическое принуждение это противоправное применение насилия (физического или психического) к лицу, которое осуществляется с целью… … Википедия
Физическое лицо — Физическое лицо человек как субъект права (носитель прав и обязанностей), в отличие от юридических лиц, должностных лиц и публично правовых образований. По российскому законодательству физическое лицо обретает правоспособность в момент… … Википедия
ФИЗИЧЕСКОЕ РАЗВИТИЕ НАСЕЛЕНИЯ — является важным показателем сан. состояния человеческих коллективов. С характеристикой физ. развития связан ряд областей врачебной деятельности: освидетельствование призываемых на военную службу и повторное обследование воинских контингентов;… … Большая медицинская энциклопедия
Физическое общество имени Лебедева — Физическое общество имени П. Н. Лебедева было создано в 1911 году под названием Московское физическое общество после увольнения П. Н. Лебедева из Московского университета[1]. История общества Устав Московского физического… … Википедия
физическое устройство (сети и системы связи) — Физическая единица, связанная с общей информационной шиной, содержащая как минимум один коммуникационный элемент. [ГОСТ Р 54325 2011 (IEC/TS 61850 2:2003)] Физическое устройство – это устройство, подключенное к сети. Физическое устройство… … Справочник технического переводчика
Физическое Лицо — См. Лицо физическое Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ФИЗИЧЕСКОЕ ЛИЦО — ФИЗИЧЕСКОЕ ЛИЦО, смотри Лицо физическое … Современная энциклопедия
Физическое загрязнение — см. Загрязнение физическое. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
Физическое поражение — см. Поражение физическое. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций