-
1 физическое или юридическое лицо страны-члена союза
adjlaw. Verbandsangehörige (напр. Международного союза по охране промышленной собственности)Универсальный русско-немецкий словарь > физическое или юридическое лицо страны-члена союза
-
2 физическое или юридическое лицо, зафрахтовавшее судно на основе таймчартера
adjecon. SchiffsausrüsterУниверсальный русско-немецкий словарь > физическое или юридическое лицо, зафрахтовавшее судно на основе таймчартера
-
3 физическое или юридическое лицо, имеющее задолженность перед должником
adjecon. DrittschuldnerУниверсальный русско-немецкий словарь > физическое или юридическое лицо, имеющее задолженность перед должником
-
4 физическое или юридическое лицо, использующее
Универсальный русско-немецкий словарь > физическое или юридическое лицо, использующее
-
5 лицо, физическое или юридическое, имеющее задолженность перед должником
nfin. DrittschuldnerУниверсальный русско-немецкий словарь > лицо, физическое или юридическое, имеющее задолженность перед должником
-
6 валютный резидент
(физическое или юридическое лицо, имеющее постоянное место жительства или основное место расположения дела на отечественной экономической территории)Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > валютный резидент
-
7 вексельный налог
adj1) law. Wechselsteuer2) busin. Wechselsteuer (платит физическое или юридическое лицо, выписывающее вексель) -
8 лицо , добивающееся права на разработку рудного месторождения
ncapit. (физическое или юридическое) MuterУниверсальный русско-немецкий словарь > лицо , добивающееся права на разработку рудного месторождения
-
9 лицо , занимающееся рекламой в виде промысла
npatents. (физическое или юридическое) WerbungstreibendeУниверсальный русско-немецкий словарь > лицо , занимающееся рекламой в виде промысла
-
10 лицо , уполномоченное получать корреспонденцию
nlaw. (физическое или юридическое) ZustellungsbevollmächtigteУниверсальный русско-немецкий словарь > лицо , уполномоченное получать корреспонденцию
-
11 лицо , уполномоченное принимать документы
npatents. (физическое или юридическое) ZustellungsbevollmächtigteУниверсальный русско-немецкий словарь > лицо , уполномоченное принимать документы
-
12 лицо уклоняющееся от уплаты налогов
nbusin. (физическое или юридическое) SteuerhinterzieherУниверсальный русско-немецкий словарь > лицо уклоняющееся от уплаты налогов
-
13 вексельный налог
(платит физическое или юридическое лицо, выписывающее вексель)Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > вексельный налог
-
14 потребитель электрической энергии
потребитель электрической энергии
Юридическое или физическое лицо, осуществляющее пользование электрической энергией (мощностью).
[ ГОСТ 13109-97]
потребитель электрической энергии
Потребителем электрической энергии называется предприятие, организация, квартира, у которых приемники электрической энергии присоединены к электрической сети и используют электрическую энергию.
[РД 34.20.185-94]
потребитель (абонент) электрической энергии
Юридическое лицо, осуществляющее пользование электрической энергией (мощностью).
[Министерство топлива и энергетики РФ. Правила учета электрической энергии]
потребитель электрической энергии
Предприятие, организация, территориально обособленный цех, строительная площадка, квартира, у которых приемники электрической энергии присоединены к электрической сети и используют электрическую энергию.
[ ГОСТ 19431-84]EN
consumer
a user of electricity provided by an electricity supply system, generally a distribution system
[IEV ref 604-01-03]
consumer
customer
the party who receives electricity from the supply or distribution undertaking
[IEV ref 691-01-04]FR
usager
consommateur
utilisateur d'une installation consommant de l'énergie électrique provenant d'un réseau, généralement de distribution
[IEV ref 604-01-03]
client
partie qui reçoit de l'électricité d'un fournisseur
[IEV ref 691-01-04]Обеспечение бесперебойного снабжения потребителей электроэнергией надлежащего качества
[СН 174-75]
1.5.2. Расчетным учетом электроэнергии называется учет выработанной, а также отпущенной потребителям электроэнергии для денежного расчета за нее.
Счетчики, устанавливаемые для расчетного учета, называются расчетными счетчиками.
[ПУЭ]Тематики
Синонимы
Сопутствующие термины
- потребители, являющиеся виновниками ухудшения качества электроэнергии
EN
- consumer
- customer
- electric consumer
- electrical customer
- load customer
- power consumer
- user of electric power
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > потребитель электрической энергии
-
15 резидент
(лицо, постоянно проживающее в стране данной валюты) Deviseninländer, (юридическое или физическое лицо или предприятие постоянно находящееся на территории данной страны) Inländer -
16 лицо
Person f- доверенное лицо
- должностное лицо
- заинтересованное лицо
- материально ответственное лицо
- подставное лицо
- постороннее лицо
- причастное лицо
- третье лицо
- физическое лицо
- частное лицо
- юридическое лицо
- лицо, живущее в пограничной зоне
- лицо, закладывающее на хранение
- лицо, закладывающее ценные бумаги
- лицо, занимающееся каким-л. промыслом
- лицо, имеющее задолженность
- лицо, имеющее официальный доступ к биржевой информации
- лицо, которое юридически становится коммерсантом лишь после занесения в торговый реестр
- лицо наёмного труда
- лицо, обязанное оплатить денежный перевод
- лицо, осуществляющее переработку
- лицо, отвечающее за расчётные операции
- лицо, передавшее право собственности кредитору
- лицо, подающее таможенную декларацию на товары, подлежащие таможенному досмотру
- лицо, пострадавшее в катастрофе
- лицо, принимающее в залог ценные бумаги
- лицо, принимающее статус коммерсанта после занесения его в торговый реестр
- лицо, принимающее товар на ответственное хранение
- лицо, проводящее обработку или переработку
- лицо, производящее и реализующее свою продукцию
- лицо, распоряжающееся имуществом
- лицо, создающее новое малое или среднее предприятие
- лицо, указанное в именной ценной бумаге
- лицо, являющееся коммерсантом в силу его деятельностиНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > лицо
-
17 издатель
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > издатель
-
18 издательство
издательство
издатель
Юридическое лицо (организация или физическое лицо), осуществляющее подготовку к изданию и выпуск документа.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > издательство
-
19 типография
типография
типограф
Юридическое лицо (организация или физическое лицо), осуществляющее производственные процессы, связанные с печатанием документа.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > типография
См. также в других словарях:
физическое или юридическое лицо, вкладывающее средства в рекламу — В случае баннерной рекламы рекламодателем принято называть владельца Web сайта, размещающего рекламные баннеры на других ресурсах Интернета. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN Advertiser … Справочник технического переводчика
Физическое лицо — Физическое лицо человек как субъект права (носитель прав и обязанностей), в отличие от юридических лиц, должностных лиц и публично правовых образований. По российскому законодательству физическое лицо обретает правоспособность в момент… … Википедия
Юридическое лицо — Юридическое лицо созданная и зарегистрированная в установленном законом порядке организация, которая имеет в собственности, хозяйственном ведении или оперативном управлении обособленное имущество и отвечает по своим обязательствам этим… … Википедия
ОПЕРАЦИИ С ДЕНЕЖНЫМИ СРЕДСТВАМИ ИЛИ ИНЫМ ИМУЩЕСТВОМ, ПОДЛЕЖАЩИЕ ОБЯЗАТЕЛЬНОМУ КОНТРОЛЮ — операции физических лиц и юридических лиц, определенные в ст. 6 Закона о противодействии легализации доходов, сведения о которых должны подаваться в КФМ. Операция с денежными средствами или иным имуществом подлежит обязательному контролю, если… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Юридическое лицо — по российскому законодательству организация, которая имеет в собственности, хозяйственном ведении или оперативном управлении обособленное имущество и отвечает по своим обязательствам этим имуществом, может от своего имени приобретать и… … Бухгалтерская энциклопедия
Юридическое или физическое лицо, осуществляющее пользование электрической энергией (мощностью) — ГОСТ 13109 97 ГОСТ 22789 94 Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Юридическое лицо — (Legal entity) Понятие и признаки юридического лица, виды юридических лиц Понятие и признаки юридического лица, виды юридических лиц, регистрация юридического лица Содержание Содержание . Теория возникновения . Понятие и признаки юрлица. Виды… … Энциклопедия инвестора
ФИЗИЧЕСКОЕ ЛИЦО — (англ. natural person) – гражданин Российской Федерации, иностранный гражданин, лицо без гражданства. В гражданском законодательстве понятие «физическое лицо» рассматривается как равнозначное понятию «гражданин». Гражданин (физическое лицо) –… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Юридическое и физическое лицо — различают в праве ввиду того, что далеко не всегда возможно в каждом отдельном случае разграничить права и обязанности людей, истинных субъектов права (см.) и носителей правоспособности (см.), так как часто права приобретаются, осуществляются и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сравнение ИП или ООО — ООО общество с ограниченной ответственностью, юридическое лицо, которое может быть образовано даже одним учредителем. Учредителями могут быть как физические лица, так и юридические. Нормативные акты, регулирующие деятельность Гражданский кодекс … Бухгалтерская энциклопедия
Вина юридическое понятие — Вина (culpa, Schuld, culpabilité) составляет необходимое условие ответственности, как гражданской, так и уголовной, за недозволенные деяния. Она заключается во внутреннем отношении дееспособного субъекта к совершаемому им деянию. В. образует так… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона