-
1 улаживать
несовер. сабыр кæнын, фидауын кæнын, хъуылай кæнын -
2 примирять
несовер. фидауын кæнын; разы кæнын -
3 согласовывать
несовер. æмдзых кæнын, фидауын кæнынсм. согласовать -
4 красить
несовер.этот платок ее очень красит – ацы кæлмæрзæн ыл тынг фидауы
-
5 мирить
несовер. фидауын кæнын -
6 убирать
несовер.в доме метут и убирают – хæдзары мæрзынц æмæ æфснайынц
2. (украшать, наряжать) фæлындын, фидауын кæнынубирать комнату цветами – уат дидинджытæй фæлындын
см. убрать -
7 гармонировать
несовер. гармони кæнын, фидауын, арæхсын, бадын, хъуылай уынсвободные напевы не гармонируют с бряцанием цепей (Коста Хетагуров) – сæрибары зарджытæ нæ фидауынц хъадаманты дзæгъ-дзæгъимæ
-
8 ладить
-
9 подходить
несовер.1. (приближаться) æввахс кæнын; цæуын (æввахс)вот к пальмам подходит, шумя, караван (Лермонтов) – мæнæ пальмæтæм баввахс ис унæргæнгæ караван
2. (быть годным) бæзгæ уын, бæззын; фидауынэтот костюм мне не подходит – ацы дарæс мыл нæ фидауы
см. подойти -
10 соглашаться
несовер. разы кæнын, фидауынсм. согласиться -
11 მოხდომა
I1) ӕрцӕуын, цӕуынაქ რა მოხდა? – ам цы’рцыди?2) бахъӕуынასეთ პირობებში მოუხდა მუშაობა – ахӕм уавӕрты йӕ бахъуыд кусынIIфидауынეს კაბა ძალიან უხდება – ацы къаба йыл тынг фидауысбӕззын, баххуыс кӕнынქალაქის ჰაერი არ მოუხდა – горӕты уӕлдӕф ын не’ сбӕззыдиქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > მოხდომა
См. также в других словарях:
фидауын — ↓ афидауын, бафидауын, æрфидауын, æрбафидауын, сфидауын, фæфидауын Хуымæтæг, æнæаразгæ, цæугæ кæнæ æдзæугæ мивдисæг. Æнæххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
фæфидауын — ↑ фидауын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ кæнæ æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: фæфидауынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: фæфидауæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: фæфидауæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
ХЪУЫДДАГ ЛÆГЪЗ КÆНЫН — Быцæуаг фарст раст кæнын, фæлмæндæр кæнын, быцæугæнджыты фидауын кæнын, исты фарст карз кæнын нæ уадзын. Сгладить острые углы … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДОНЫ БЫН НÆ СЫГЪДÆГ КÆНЫН — тж. ДОНЫ БЫН НÆ РÆСУГ КÆНЫН Æдзух хыл кæнын, нæ фидауын. Сæ доны бын никуы рæсуг кæны Сулхан æмæ Бигуызæн дæр. (Козаты Х. Æнæныгæд мард.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДОН НÆ РÆСУГ КÆНЫН — Æдзух хыл кæнын, нæ фидауын. Нæ рæсуг кодта сæ дон Антъон æмæ Сандра æлдарæн. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ТУГ ÆХСАД ÆРЦÆУЫН — Туджджынты фидауын кæнын. Аххос сæйраджыдæр Тæгаутæм кæй хауы, уый тыххæй Тæгаутæ Уалытæн радтæнт чызг. Афтæмæй лымæнтæ бакæнут æмæ туг æхсад æрцæуæд цæргæ цæрæнбонтæм. (Биазырты Д. Фаззæттæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
афидауын — ↑ фидауын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ кæнæ æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: афидауынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: афидауæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: афидауæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
бафидауын — ↑ фидауын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ кæнæ æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: бафидауынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: бафидауæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: бафидауæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
сфидауын — ↑ фидауын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ кæнæ æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: сфидауынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: сфидауæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: сфидауæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
æрбафидауын — ↑ фидауын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ кæнæ æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: æрбафидауынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: æрбафидауæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: æрбафидауæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон.… … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
æрфидауын — ↑ фидауын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ кæнæ æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: æрфидауынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: æрфидауæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: æрфидауæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка