-
21 зеркальное катание
зеркальное катание
Термин в парном катании или танцах на льду, обозначающий синхронные движения фигуристов на определенном расстоянии друг от друга в зеркальном отражении.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
mirror skating
In pair figure skating, an opposite simultaneous movements performed by a pair of skaters in close proximity to one another. In such a way skaters are mirroring each other.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зеркальное катание
-
22 одиночное катание
одиночное катание
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
single skating
Another term for individual men's and ladies' figure skating.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > одиночное катание
-
23 парное катание
парное катание
Участники соревнований по фигурному катанию среди спортивных пар исполняют сначала короткую программу (7 элементов), а затем произвольную программу. Среди специфических элементов — поддержки, подкрутки, выбросы, тодесы и синхронные прыжки. Одним из главных критериев оценки программ является унисонное (одновременное и одинаковое) исполнение движений партнерами.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
pair skating
Pair skaters first perform a short program (7 moves) and then a free skate program. Compulsory moves include lifts, twist lifts, throws, death spirals and synchronized jumps. One of the most significant criteria in the judging of programs is the degree to which a pair's movements mirror one another.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > парное катание
-
24 синхронное катание
синхронное катание
Термин в фигурном катании, обозначающий одновременное исполнение одних и тех же элементов двумя фигуристами.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
unison (skating)
In figure skating, two skaters performing the same steps or elements at the same time.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > синхронное катание
-
25 парное катание, произвольная программа
Sports: (фигурное) pairs free skatingУниверсальный русско-английский словарь > парное катание, произвольная программа
-
26 фигурный
-
27 восьмёрка с петлями
General subject: loop-change-loop (фигурное катание), paragraph loop (фигурное катание)Универсальный русско-английский словарь > восьмёрка с петлями
-
28 восьмерка с петлями
General subject: loop-change-loop (фигурное катание), paragraph loop (фигурное катание)Универсальный русско-английский словарь > восьмерка с петлями
-
29 вращение
1) General subject: circumrotation (вокруг своей оси), circumvolution (вокруг общего центра), cyclo, gyrating, gyration, overspin, overspin (мяча), revolution, revolving, roll, rotation, (быстрое) slewing, turning, twirl, volution, whirl, whirlabout, whirligig, whirling3) Naval: revolution (круговое), rotating motion4) Medicine: rotation (в физиологии), torsion5) Sports: twisting, pirouette (элемент в фигурном катании на льду)6) Military: spin torque (ракеты)7) Engineering: revolution (вокруг другого тела), run, running, spin (быстрое), wheel8) Bookish: circumgyration (вокруг своей оси)9) Construction: inverting (трубы геодезического инструмента вокруг горизонтальной оси на 180[deg]), rotational motion, rotatory motion, rotatory movement, slewing (вокруг вертикальной оси), swing, yawing10) Mathematics: rot (rotation), veering (по часовой стрелке)12) TV: picture rotation (видеоэффект), rotational effect (видеоэффект), rotator effect (видеоэффект)14) Information technology: turn17) Metrology: angular movement18) Mechanics: angularly rotating, rolling around19) Oilfield: rotary motion20) Automation: angular motion, slewing, swivel, swiveling21) Robots: twist22) Cables: revolution (вокруг другого тела)23) Aviation medicine: circular motion, rotary movement, rotational movement, spinning motion, turning motion24) Makarov: angular displacement, circumferential displacement, circumgyration (вокруг собственной оси), cyclic motion, cyclical motion, cycling, gyration (по круговой траектории), pivoting (вокруг оси), pivoting movement, revolution (вокруг другого объекта), rotary motion (вокруг своей оси), rotation (вокруг своей оси), rotational displacement, slew, slewing (быстрое), spin (фигурное катание), spinning (вокруг своей оси), spinning (фигурное катание), tilting25) Taboo: swivelled -
30 ледовая арена
1) Sports: rink (фигурное катание на коньках, хоккей с шайбой), ice rink (хоккей с шайбой, фигурное катание на коньках)2) Hockey: ice arena -
31 обязательные фигуры
1) General subject: compulsory figures (фигурное катание)2) Sports: school figures (фигурное катание)Универсальный русско-английский словарь > обязательные фигуры
-
32 Международный союз конькобежцев
Международный союз конькобежцев
Признанная Международным Олимпийским комитетом федерация, которая управляет коньковыми видами спорта (фигурное катание на коньках, скоростной бег на коньках, шорт-трек). Международный союз конькобежцев составляет правила, обучает и сертифицирует судей, принимает решения, касающиеся проведения соревнований по фигурному катанию, включая соревнования на Олимпийских играх. Штаб-квартира Союза находится в Лозанна (Швейцария). Президентом Союза является Оттавио Чинкванта.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
International Skating Union (ISU)
Organization recognized by the International Olympic Committee as skating's (figure skating, speed skating, short track speed skating) official governing body. The International Skating Union makes the rules, trains and certifies judges, and determines how international figure skating competitions, including the Olympics, are run. Its headquarters are in Lausanne, Switzerland. The president of the ISU is Ottavio Cinquanta.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Международный союз конькобежцев
-
33 восьмёрка
General subject: Q (and) reverse Q (фигурное катание) -
34 восьмерка
General subject: Q (and) reverse Q (фигурное катание) -
35 закрытый прыжок пируэтом
General subject: closed jump (фигурное катание)Универсальный русско-английский словарь > закрытый прыжок пируэтом
-
36 колпачок
General subject: cross cut, cross-cut (фигурное катание) -
37 олень
General subject: stag-jump (фигурное катание) -
38 опорный олень
General subject: stag-lift (фигурное катание) -
39 восьмёрка
General subject: Q (and) reverse Q (фигурное катание) -
40 восьмерка
General subject: Q (and) reverse Q (фигурное катание)
См. также в других словарях:
Фигурное катание — Монета ЦБ РФ Характеристика … Википедия
ФИГУРНОЕ КАТАНИЕ — на коньках вид конькобежного спорта; соревнования в выполнении на льду под музыку комбинаций шагов, вращений, прыжков и рисунков фигур (в одиночном катании), поддержек (в парном) и др. Различают фигурное катание мужское и женское одиночное,… … Большой Энциклопедический словарь
фигурное катание — сущ., кол во синонимов: 1 • спорт (224) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Фигурное катание — на коньках, вид конькобежного спорта (См. Конькобежный спорт), включающий соревнования женщин и мужчин в одиночном катании, смешанных пар в парном катании и в спортивных танцах (См. Спортивные танцы). Современные соревнования в одиночном… … Большая советская энциклопедия
Фигурное катание — Женское фигурное катание. ФИГУРНОЕ КАТАНИЕ на коньках, вид конькобежного спорта; соревнование в выполнении на льду под музыку комбинаций шагов, вращений, прыжков и рисунков–фигур (в одиночном катании), поддержек (в парном) и др. Различают… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
фигурное катание — ФИГУРНОЕ КАТАНИЕ, я,ср Вид спорта, в котором спортсмены на коньках выполняют на льду под музыку комбинацию шагов, вращений, прыжков, рисунков фигур (в одиночном катании), поддержек (в парном катании) и т. п. В фигурном катании различают мужское и … Толковый словарь русских существительных
фигурное катание — на коньках, вид конькобежного спорта; соревнования в выполнении на льду под музыку комбинаций шагов, вращений, прыжков и рисунков фигур (в одиночном катании), поддержек (в парном) и др. Различают фигурное катание мужское и женское одиночное,… … Энциклопедический словарь
фигурное катание — dailusis čiuožimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sporto šaka, čiuožimo atmaina – slydimas ledu kreivėmis viena arba abiem riestomis pačiūžomis skambant muzikai. Dažnai keičiama čiuožimo kryptis, daromi įvairūs žingsniai,… … Sporto terminų žodynas
Фигурное катание на зимних Олимпийских играх 2014 — Фигурное катание на XXII Зимних Олимпийских играх … Википедия
Фигурное катание на зимней Универсиаде 2011 — Тип соревнования: турнир FISU Дата: 1 февраля 5 февраля 2011 Сезон: 2010 2011 Место проведения … Википедия
Фигурное катание на зимних Азиатских играх 2011 — Тип соревнования: международный турнир под эгидой Олимпийского совета Азии Дата: 3 февраля 6 февраля 2011 года Место проведения … Википедия