-
1 подорвать
-
2 расстроить
совер.расстроить ряды противника – знаджы рæнхъытæ фехалын
расстроить здоровье – æнæниздзинад фехалын
2. (огорчить) маст бауадзын, смæстджын кæнынэта весть расстроила меня – ацы уац мæ смæстджын кодта
-
3 повредить
совер. разиан кæнын, базиан кæнын, базнаггад кæнын, фехалынсаранча повредила посевы – мæтых хуымтæн базиан кодта
повредить руку – къух бафхæрын
повредить замок – гуыдыр фехалын
-
4 провалить
совер.провалить крышу – цар æркалын
2. перен. фехалын, фæкъуыхцы кæнынпровалить хорошее начинание – хорз хъæппæрис фехалын
-
5 разбить
совер.1. асæттын, ацъæл кæнын, бамур кæнын, фехалынразбить тарелку – тæбæгъ асæттын
разбить счастье (перен.) – амонд фехалын
2. (поразить врага) ныппырх кæнын, ныддæрæн кæнынразбить войска противника – знаджы æфсад ныппырх кæнын, ныддæрæн кæнын
3. (розделить) хæйттæ акæнын, адихтæ кæнынразбить на три равные части – æртæ æмхуызон хайыл адих кæнын
-
6 развалить
совер. в разн. знач. фехалын; ныххæлддзаг кæнынразвалить стену – сис фехалын
развалить хозяйство – хæдзарад сæфтмæ æртæрын
-
7 разобрать
совер.1. (разложить на части) суæнгтæ кæнын, райхалынразобрать часы – сахат суæнгтæ кæнын
разобрать стену – сис фехалын
3. (расхватать) фæхæссын, фæйнæрдæм фæхæссынразобрать все книги – чингуытæ сегас фæхæссын
4. (понять, различить) равзарынразобрать сочинение – уацмыс равзарын
разобрать почерк – фыст равзарын
5. (рассмотреть, расследовать) райхалынразобрать вопрос – фарста райхалын
-
8 расторгнуть
совер. фехалын, аскъуынынрасторгнуть договор – бадзырд фехалын
-
9 сорвать
совер.1. æртонын, ратонын, æрыскъуынын, раскъуынынсорвать цветок – дидинæг ратонын
сорвать работу – куыст фæсыкк кæнын, куыст фехалын
-
10 взорвать
совер. стонын, спырх кæнын, фехалын, срæмудзын -
11 дезорганизовать
совер., несовер. хъуыддаг фехалын, схæццæ кæнын -
12 исковеркать
совер. фехалын, ныггуылмызтæ кæнын, бармыдултæ кæнын, сзыгъуыммæ кæнын -
13 испортить
совер. фехалын, фесафын -
14 клятва
-
15 нарушить
совер. фехалын, асæттынсм. нарушать -
16 попортить
совер. фесафын, фехалын -
17 развратить
совер. æгъдау фехалын, сæнæгъдау кæнын -
18 разложить
совер.1. (разместить, положить) равæрын, райтауын2. (на составные части) рауæнгтæ кæнын; радих кæнынразложить слово – дзырд рауæнгтæ кæнын
разложить убытки поровну – зиантæ æмхуызон райуарын
-
19 разрушить
совер. фехалын -
20 снести
совер.снести письмо на почту – фыстæг постмæ ахæссын
2. (отнести в одно место) æрхæссын, æрæмбырд кæнынснести камни в кучу – дуртæ цæндмæ æрæмбырд кæнын
водой снесло плотину – дон ауæзт фæхаста
старый дом давно снесли – зæронд хæдзар раджы фехæлдтой
5. æрæфтауынкурица снесла яйца – карк æйчытæ æрæфтыдта
он не снес обиды – æфхæрд нæ ныббыхста
- 1
- 2
См. также в других словарях:
фехалын — ↑ халын, ↔ фехæлын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: фехалынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: фехалæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: фехалæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
фехалын — з.б.п., фехæлдтон, фехæлдтаин, фехалдзынæн … Орфографический словарь осетинского языка
фехæлын — ↑ хæлын, ↔ фехалын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: фехæлынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: фехæлæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: фехæлæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
халын — ↔ хæлын ↓ айхалын, байхалын, æрбайхалын, райхалын, сыхалын, фехалын Хуымæтæг, æнæаразгæ, цæугæ мивдисæг. Æнæххæст хуыз … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
Нæфæтчы — см. Нæфæтчы – перевод Нæфæтчы – термин, амоны исты тобæгонд архайд (ми), дзырд, предмет æмæ æнд.ах. Йæ фехалын, дам, æнæмæнг асайы уæлæрдзон тыхты карз бафхæрдмæ – (низ, мæлæт æмæ æнд. ах.); этнографион термины ирон ном у табу. Ирон этнографийы… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ДОНЫ БЫН РÆСУГ НАЛ УÆВЫН — Хъуыддæгтæ хорз нал уын; фæндтæ, тæрхæттæ фехалын. Æндæр афон Симон афтæ нæ бауæндыдаид Геламæ, фæлæ Гелайæн йæ доны бын рæсуг нал уыдис. Æлдарæн та Симон йедтæмæ ничиуал ис. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
МЫДЫ КЪÆМ БАХАУЫН — тж. МЫДЫ КЪУСЫ КЪÆМ БАХАУЫН Адджындзинады ахастытæ фехалын, февзæр кæнын. Сырдон а фæстаг бонты хæстæг нал цæуы Миламæ... Сæ мыды къæм куы бахауд, уый хорз хъуыды кæны. (Цæгæраты М. Сау хохы фиййау.) Махæн нæ мыды къæм раджы ныххаудта. (Джиоты Д … Фразеологический словарь иронского диалекта
РÆЗТЫ САУ ГÆДЫ АЛИДЗЫН — 1. Адджындзинад фехалын, быцæуыл фæуын. Черная кошка пробежала. 2. Рæствæндаг нæ фæуын, масты хай фæуын. ...Иууыл уæлдæр къæпхæнмæ куы схызтысты, уæд сæ рæзты сау гæды алыгъд æмæ фæдагурджыты къухы ныххаудтой. (СИ. 1990. 56.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
СЕ 'ХСÆН КЪÆМ БАХАУЫН — Фæбыцæу уын, фæхыл уын, адджындзинад фехалын … Фразеологический словарь иронского диалекта
СÆР РАЙСЫН — Исты хъуыддаджы райдианыл æрлæууын. Сусæгæй æрæмбырд сты (кулæктæ) æмæ батæрхон кодтой: фехалын колхоз, балхæнын мæгуырты! Ахæм æбуалгъ миты сæр райстой не знæгтæ! Нæй сын не хсæн бынат! (Беджызаты Ч. Чи кæй?) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ФÆСТÆМÆ ÆРТÆ ТУ АКÆНЫН — Фидарæй ивгъуыд цардмæ, архайдмæ мауал æрæздæхын. Ивгъуыдыл «нæ» зæгъын, æппæт ахастытæ фехалын … Фразеологический словарь иронского диалекта