-
101 пулаштарен пытараш
помешать, смешать; напутать, спутать, запутать; сбить с толку(Фельдшер) умылтарымек, «тидыжым тыланет шукташ возеш, уке гын, ават пулаштарен пытара» манын, Иванлан каласа. А. Эрыкан. Фельдшер, объяснив по порядку, говорит Ивану: «А вот это придётся тебе исполнить, а не то твоя мать всё напутает».
Составной глагол. Основное слово:
пулаштараш -
102 симулянт
симулянтсимулянт, притворщик (чояланыше, амалым мушо)Фельдшер шкеже осал еҥ огыл гынат, чыла арестантым симулянтлан шотлен. С. Чавайн. Хотя фельдшер – человек по натуре неплохой, но всех арестантов он считал симулянтами.
(Катя:) Кувавай, тудо – шояче, тудо симулянт, садланак врач дечат шылын куржын. К. Исаков. (Катя:) Бабушка, он лгун, симулянт, поэтому и от врача сбежал.
-
103 тормакын
тормакын1. раскидисто, развесистоТеве чылт тӧрза ончылнак тормакын кушшо тополь шога. В. Косоротов. Вот прямо перед окном стоит раскидисто растущий тополь.
2. разг. торча непривычно, уродливоТормакын, ючыл шогышо коҥга-шамыч гына йырваш шоген кодыныт. И. Стрельников. Торча уродливо и как бы вытянувшись вверх, вокруг остались стоять только печи.
3. перен. неаккуратно, неосторожно, грубоТормакын ыштылаш действовать неаккуратно.
Йора пидме лустыражым фельдшер тормакын рончен налынат, кызыт сусыржо пеҥыжеш. «Ончыко» Фельдшер неосторожно снял повязку, теперь рана ноет.
-
104 халат
халатПорсын халат шёлковый халат.
Озавате писын тапычкым чийыш, ӱмбакше халатым шоҥале. М. Казаков. Хозяйка поспешно надела тапочки, накинула на себя халат.
Ушкал лӱштышӧ-влак, ош халатым чиен, кудывечышке лектыч. «Мар. ком.» Надев белый халат, доярки вышли во двор.
2. в поз. опр. халатный; халата; относящийся к халату (халат дене кылдалтше)Халат ӱштӧ пояс халата.
(Фельдшер) пӱжалтше саҥгажым канде халат шокш дене ӱштыльӧ. М. Иванов. Фельдшер вытер потный лоб рукавом синего халата.
-
105 шуэ
шуэIГ.: шоэ1. редкий; не частый, не густой; состоящий из однородных предметов или частей, расположенных далеко друг от другаШуэ пӱян редкозубый;
шуэ озым редкая озимь;
шуэ пӱнчер редкий сосняк.
(Шоҥго ӱдырамашын) шуэ сур ӱпшӧ куптыргылшо саҥгашкыже кержалтын. Ю. Артамонов. Редкие седые волосы старой женщины свесились на морщинистый лоб.
Шуэ пушеҥган чодыра. Д. Орай. Лес с редкими деревьями.
2. редкий; не насыщенный, не густой, рассеянный, разреженный(Мексикыште) шуэ южышто мече Европысо футбол поле-влак дене таҥастарымаште писынрак чоҥешта. «Мар. ком.» В Мексике в разреженном воздухе по сравнению с футбольными полями Европы мяч летит быстрее.
Смола волын кӱшыл рожшо гыч эн ондак шуэ ош пар лекте. Я. Элексейн. Из верхнего отверстия смоляного корыта вначале вышел редкий белый пар.
3. редкий, не плотный (о ткани)Шуэ ситце редкий ситец.
Фельдшер, ала-могай эмым шӱрен, ош шуэ вынер дене пидын колтыш. С. Чавайн. Фельдшер, намазав какое-то лекарство, перевязал белым редким холстом.
IIмуравейник; жилище муравьёв в виде кучиИзиш лиймек, шем кутко-влак йот шуэ гыч лектыч. А. Филиппов. Через некоторое время чёрные муравьи выползли из чужого муравейника.
Кутко шуэже гыч лектеш гын, лум тарвана. Пале. Если муравьи выползут из муравейника, то пойдёт снег.
Сравни с:
куткышуэ -
106 эм
эм1. лекарство; лечебное средство, средство от болезниКочо эм горькое лекарство;
чапле эм прекрасное лекарство;
эмым йӱаш пить лекарство.
Фельдшер, ала-могай эмым шӱрен, мамык гай пушкыдо ош шуэ вынер дене пидын колтыш. С. Чавайн. Фельдшер, намазав какое-то лекарство, забинтовал мягким, как пушок, белым редким холстом.
Нуно олыклаште, чодыралаште эмлан йӧршӧ шудым, пеледышым поген коштыныт. В. Орлов. На лугах, в лесах они собирали травы, цветы, пригодные для лекарства.
2. перен. лекарство; средство, помогающее пережить несчастье, неприятность; целительРвезе калыклан сай муро – нойымым мондыктышо эм. И. Бердинский. Для молодёжи хорошая песня – лекарство от усталости.
Икте гына утарен кертын, ик ӱшан, ик эм гына – пашам ышташ. «Мар. ком.» Только одно могло спасти, одна надежда, одно лекарство – работать.
3. в поз. опр. лекарственный, лекарства; относящийся к лекарству; лечебный, целебный, целительныйЭм ате лекарственный сосуд.
Кид йымалне нимогай эм шудат, ару солыкат уке. К. Васин. Под рукой нет никакого лекарственного растения, чистого полотенца.
Эм ӱпш нерым чыгылта. В. Рожкин. Запах лекарства щекочет нос.
-
107 фельдшерский
прил.фельдшер -ĕ; сельский фельдшерский пункт ялти фельдшер пункчĕ -
108 фельдшерский
-
109 медик парашютно-десантных войск
Универсальный русско-английский словарь > медик парашютно-десантных войск
-
110 медработник со средним образованием
American: paramedic, paramedic (медсестра, фельдшер, лаборант и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > медработник со средним образованием
-
111 специалист, оказывающий первичную специализированную акушерскую помощь
Medicine: traditional birth attendant (врач-акушер-гинеколог, фельдшер или акушерка)Универсальный русско-английский словарь > специалист, оказывающий первичную специализированную акушерскую помощь
-
112 фельдшерский
прил. к фельдшер -
113 фельдшерица
f; ks фельдшер -
114 подлекарь
ёрдамчии табиб, шогирди табиб, ёрдамчии духтур, фельдшер -
115 фельдшерица
-
116 ветфельдшер
-
117 военфельдшер
-
118 Assistent-in
-
119 medizinisch-technisch:
medizinisch-technische Assistentin фельдшер-лаборантка f -
120 фельдшерский
фе́льдшерский пункт — (village) first-aid station
См. также в других словарях:
ФЕЛЬДШЕР — (нем., от Feld поле, и Scheere ножницы). Лекарский помощник в больницах. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФЕЛЬДШЕР лекарский помощник. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
фельдшер — См … Словарь синонимов
ФЕЛЬДШЕР — (нем. Feldscher от Feldscherer, первоначально полевой цирюльник, хирург), медицинский работник со средним специальным образованием, имеющий право самостоятельно оказывать первую медицинскую и доврачебную помощь на фельдшерско акушерском пункте;… … Большой Энциклопедический словарь
ФЕЛЬДШЕР — ФЕЛЬДШЕР, фельдшера, мн. фельдшеры фельдшера, муж. (нем. Feldscher). Лекарский помощник (см. лекарский). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ФЕЛЬДШЕР — ФЕЛЬДШЕР, а, мн. а, ов и ы, ов, муж. Лицо со средним медицинским образованием, помощник врача. Ф. скорой помощи. Военный ф. | жен. фельдшерица, ы. Ф. акушерка. | прил. фельдшерский, ая, ое. Фельдшерская школа. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
ФЕЛЬДШЕР — (фельдшерица), мед. работник с законченным средним мед. образованием (3 летняя фельдшерская школа). Подготовка средних мед. кадров в России берет свое начало с сороковых годов 17 в. вследствие усиленного спроса на эту категорию мед. работников со … Большая медицинская энциклопедия
фельдшер — (неправильно фершал), мн. фельдшеры, род. фельдшеров и допустимо фельдшера, фельдшеров … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Фельдшер — Фельдшер специалист со средним медицинским образованием, который имеет право проводить диагностику (устанавливать диагноз), проводить самостоятельное лечение или направлять пациента к врачу специалисту. По должностным обязанностям и… … Википедия
ФЕЛЬДШЕР — ♠ Видеть, что вас лечил фельдшер, сон предвещает разочарование в любви или неприличную болезнь. ↑ Представляйте, что фельдшер не настоящий, а всего лишь актер, играющий фельдшера (см. Актер) … Большой семейный сонник
фельдшер — а; фельдшера; м. [нем. Feldscher] Медицинский работник со средним образованием, помощник врача. Ветеринарный ф. Дежурный ф. Деревенский ф. Военный ф. ◁ Фельдшерица, ы; ж. Фельдшерский, ая, ое. Ф ие обязанности. Ф ая школа. * * * фельдшер (нем.… … Энциклопедический словарь
фельдшер — Заимств. в Петровскую эпоху из нем. яз., где Feldscher < Feldscherer «фельдшер» < «полевой цирюльник», сложения Feld «поле» и Scherer «брадобрей» (от scheren «брить») … Этимологический словарь русского языка