-
1 зябко
[zjábko]1) avv. soffrendo il freddo2) pred. nomin. (+ dat., + inf.):"Телу ничего, хорошо, но ногам зябко" (А. Чехов) — "Sono ben coperto, ho freddo solo ai piedi" (A. Čechov)
"зябко стоять недвижимо на холодной земле" (К. Федин) — "A stare immobile sulla terra fredda ci si gela" (K. Fedin)
-
2 ясно
[jásno]1.1) avv. chiaramente, in modo chiaro, ovviamente, esplicitamente, senza mezzi termini"В безоблачный день так ясно виден внизу город" (К. Федин) — "Quando l'aria è tersa il paese, laggiù, ha contorni nitidi" (K. Fedin)
2) pred. nomin. è chiaro; è evidente"У нас совсем уже весна! Тепло, ясно!" (А. Чехов) — "Da noi è già primavera! è caldo, il cielo è sereno" (A. Čechov)
3) particella (colloq.) di sicuro, senza dubbio, ma certo- Если я тебе напишу, ты мне ответишь? - Ясно, отвечу! — - Se ti scriverò mi risponderai? - Certo che ti risponderò!
2.◆
См. также в других словарях:
Федин — Константин Александрович (1892 ), советский писатель. Р. в Саратове. Отец из крестьян, впоследствии был торговцем. Федин окончил коммерческое училище в Козлове. С 1911 по 1914 учился в Московском коммерческом ин те. С 1914 по 1918 гражданский… … Литературная энциклопедия
ФЕДИН — Константин Александрович (1892 1977), русский писатель, Герой Социалистического Труда (1967). В 20 х гг. входил в литературную группу Серапионовы братья . 1 й секретарь (1959 71), председатель (с 1971) правления СП СССР. Романы ( Города и годы ,… … Русская история
Федин — Константин Александрович [12(24).2.1892, Саратов, – 15.7. 1977, Москва], русский советский писатель, академик АН СССР (1958), Герой Социалистического Труда (1967). Член корреспондент Германской академии искусств (1958). Родился в… … Большая советская энциклопедия
Федин К. — Константин Федин Памятник Федину в Саратове Имя при рождении: Константин Александрович Федин Дата рождения: 24 февраля 1892 Место рождения: Саратов, Российская империя Дата смерти: 15 июля 1977 … Википедия
Федин К. А. — Константин Федин Памятник Федину в Саратове Имя при рождении: Константин Александрович Федин Дата рождения: 24 февраля 1892 Место рождения: Саратов, Российская империя Дата смерти: 15 июля 1977 … Википедия
Федин — ФЕДЕРЯКИН ФЕДЕШОВ ФЕДИН ФЕДИНИН ФЕДИЧКИН ФЕДИЩЕВ ФЕДКОВ ФЕДНЕВ ФЕДОНИН ФЕДОРЕЕВ ФЕДОРЕНКО ФЕДОРИВ ФЕДОРИНИН ФЕДОРИНОВ ФЕДОРИНЦЕВ ФЕДОРИНЧИК ФЕДОРИЩЕВ ФЕДОРКЕВИЧ ФЕДОРОВ ФЕДОРОВИЧ ФЕДОРОВСКИЙ ФЕДОРОВСКИХ ФЕДОРОВЦЕВ ФЕДОРОВЫХ ФЕДОРОЗЮК ФЕДОРОСЮК… … Русские фамилии
Федин — Федин фамилия: Федин, Константин Александрович (1892 1977) русский советский писатель. Лауреат Сталинской премии 1 степени (1949). Герой Социалистического Труда (1967). Федин, Николай Алексеевич (1925 1991) Герой Советского… … Википедия
ФЕДИН — (Константин Александрович (1892 1977) рус. писатель) И дни Авдеевских салонов, Где, лучшие среди живых, Читали Федин и Леонов, Тренев, Асеев, Петровых. П942 (II,155) … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
Федин К. А. — ФÉДИН Константин Александрович (18921977), рус. сов. писатель, Герой Соц. Труда (1967), акад. АН СССР (1958). Учился в Моск. коммерч. ин те (191114). В Гражданскую войну работал в газ. башк. кав. дивизии, в армейской газ. Боевой путь… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
Федин Константин Александрович — [12(24).2.1892, Саратов, √ 15.7. 1977, Москва], русский советский писатель, академик АН СССР (1958), Герой Социалистического Труда (1967). Член корреспондент Германской академии искусств (1958). Родился в мещанской семье. Детство и юность провёл… … Большая советская энциклопедия
Федин Константин Александрович — (18921977), писатель, академик АН СССР (1958), Герой Социалистического Труда (1967). В 192137 жил в Петрограде (Ленинграде), входил в группу «Серапионовы братья», сотрудничал в петроградской прессе. Петроград эпохи Гражданской войны и … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»