Перевод: с английского на русский

с русского на английский

федеральный+орган

  • 81 Marshals Service

    орг.
    гос. упр., амер. Служба федеральных маршалов [судебных исполнителей\] (подразделение Министерства юстиции США; старейший федеральный правоохранительный орган страны, созданный в 1789 г.; обеспечивает деятельность федеральных судов; контролирует исполнение их приговоров и решений; осуществляет розыск, арест и надзор за содержанием федеральных преступников, аукционную продажу конфискованного имущества, а также (в сотрудничестве с другими ведомствами) борьбу с терроризмом и массовыми беспорядками)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Marshals Service

  • 82 United States Institute of Peace

    гос. упр., амер. Американский институт мира (квази-государственный орган, созданный в 1984 г.; представляет собой независимый федеральный научно-исследовательский центр по изучению проблем урегулирования конфликтов, международного мира и международных отношений; осуществляет широкий спектр научно-исследовательских и образовательных программ, предоставляет финансовую помощь в проведении исследований; раз в два года представляет отчет о своей деятельности президенту и конгрессу)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > United States Institute of Peace

  • 83 Federal Executive Transport Authority

    Универсальный англо-русский словарь > Federal Executive Transport Authority

  • 84 federal regulatory agency

    Универсальный англо-русский словарь > federal regulatory agency

  • 85 the Australian Heritage Commission

    Австралийский сленг: Комиссия по австралийскому наследию (федеральный консультативный орган, кот. также ведёт реестр исторических памятников)

    Универсальный англо-русский словарь > the Australian Heritage Commission

  • 86 Securities and Exchange Commission

    сокр. SEC
    ORG US независимый федеральный регулирующий орган, созданный в 1934 г. для контроля за выполнением федеральных законов и постановлений, регулирующих деятельность на рынке ценных бумаг (в т.ч. документов, определяющих порядок раскрытия информации о ценных бумагах, предлагаемых к продаже). В сферу компетенции данного органа входят торговля ценными бумагами, голосование по доверенности, проверка отчетности компаний, борьба с нарушениями законодательства. Под контролем Комиссии находятся все фондовые биржи, инвестиционные компании, брокеры/дилеры и т.п.
    Интернет:
    www.sec.gov

    Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > Securities and Exchange Commission

  • 87 Federal Financial Institutions Examination Council

    сокр FFIEC
    Межведомственный орган, разрабатывающий принципы, стандарты, отчетные формы для надзора и проверки финансовых учреждений - членов Федеральной корпорации страхования депозитов [ Federal Deposit Insurance Corporation], банковских и ссудо-сберегательных холдинговых компаний. Создан в 1979. В него входят Контролер денежного обращения [ Comptroller of the Currency], представители Федеральной резервной системы [ Federal Reserve System] и других регулятивных органов

    English-Russian dictionary of regional studies > Federal Financial Institutions Examination Council

  • 88 Judicial Conference of the United States

    Высший административный орган федеральной судебной системы США, возглавляемый председателем Верховного суда США [ Chief Justice of the United States]. Создана Конгрессом США [ Congress, U.S.] в 1922, современное название с 1948. Занимается разработкой политики управления системой федеральных судов [ district court]. В состав Совета судей входят главные судьи федеральных округов, окружные судьи и главные судьи Претензионного суда [Court of Claims] и Апелляционного суда по таможенным и патентным делам [ Court of Customs and Patent Appeals]. Решения, принимаемые Советом (Конференцией), проводит в жизнь Федеральный судебный центр [Federal Judicial Center]

    English-Russian dictionary of regional studies > Judicial Conference of the United States

  • 89 United States Tax Court

    Федеральный судебный орган, в функции которого входит рассмотрение судебных дел, связанных с федеральными налоговыми законами. Состоит из 19 судей, главный судья избирается из их числа каждые два года из состава действующих судей. Находится в г. Вашингтоне. Создан в 1924, первоначально в составе Комиссии США по рассмотрению налоговых апелляций [United States Board of Tax Appeals], современное название с 1969; ранее назывался Налоговый суд Соединенных Штатов [Tax Court of the United States].

    English-Russian dictionary of regional studies > United States Tax Court

  • 90 executive agency

    амер.
    федеральный регулирующий орган, непосредственно подчинённый президенту (в отличие от независимых органов)

    Англо-русский словарь по экономике и финансам > executive agency

  • 91 Bundesrepublik Deutschland

    Германия, Федеративная Республика Германия, ФРГ Государство в Центр. Европе, омывается Северным и Балтийским морями. 357 тыс. кв. км. Население 81.2 млн. человек (1993); св. 90% – немцы. Городское население св. 85%. Официальный язык – немецкий. Среди верующих – протестанты (лютеране, св. 50%) и католики. Германия – федерация, в ее составе 16 земель. Глава государства – президент; глава правительства – федеральный канцлер. Законодательный орган – бундестаг, органы представительства земель – бундесрат. Столица – Берлин, местопребывание президента; местопребывание правительства и бундестага – Бонн (в 1991 принято решение о переводе правительства и бундестага в Берлин до 2000). На севере – Северо-Германская низм. с холмами и озерами, южнее – возвышенности и средневысотные горы (Рейнские Сланцевые горы, Шварцвальд, Тюрингенский Лес, Гарц, Рудные горы), чередующиеся с плато и равнинами. На юге – отроги Альп высотой до 2963 м (г. Цугшпитце).

    Англо-русский словарь географических названий > Bundesrepublik Deutschland

  • 92 Deutschland

    Германия, Федеративная Республика Германия, ФРГ Государство в Центр. Европе, омывается Северным и Балтийским морями. 357 тыс. кв. км. Население 81.2 млн. человек (1993); св. 90% – немцы. Городское население св. 85%. Официальный язык – немецкий. Среди верующих – протестанты (лютеране, св. 50%) и католики. Германия – федерация, в ее составе 16 земель. Глава государства – президент; глава правительства – федеральный канцлер. Законодательный орган – бундестаг, органы представительства земель – бундесрат. Столица – Берлин, местопребывание президента; местопребывание правительства и бундестага – Бонн (в 1991 принято решение о переводе правительства и бундестага в Берлин до 2000). На севере – Северо-Германская низм. с холмами и озерами, южнее – возвышенности и средневысотные горы (Рейнские Сланцевые горы, Шварцвальд, Тюрингенский Лес, Гарц, Рудные горы), чередующиеся с плато и равнинами. На юге – отроги Альп высотой до 2963 м (г. Цугшпитце).

    Англо-русский словарь географических названий > Deutschland

  • 93 Estados Unidos Mexicanos

    Мексика, Мексиканские Соединенные Штаты Государство на юге Сев. Америки. 1958.2 тыс. кв. км. Население 89.9 млн. человек (1993), главным образом мексиканцы. Городское население 73% (1990). Официальный язык – испанский. Большинство верующих – католики. Мексика – федерация, в ее составе 31 штат и столичный Федеральный округ. Столица – Мехико. Глава государства и правительства – президент. Законодательный орган – двухпалатный Национальный конгресс (палата депутатов и сенат). Большая часть страны – Мексиканское нагорье, окаймленное хребтами Вост. Сьерра-Мадре, Зап. Сьерра-Мадре, Поперечная Вулканическая Сьерра (включает действующие вулканы Орисаба – 5700 м, Попокатепетль – 5452 м и др.). Крупная река – Рио-Браво-дель-Норте (пограничная с США).

    Англо-русский словарь географических названий > Estados Unidos Mexicanos

  • 94 Mejico

    Мексика, Мексиканские Соединенные Штаты Государство на юге Сев. Америки. 1958.2 тыс. кв. км. Население 89.9 млн. человек (1993), главным образом мексиканцы. Городское население 73% (1990). Официальный язык – испанский. Большинство верующих – католики. Мексика – федерация, в ее составе 31 штат и столичный Федеральный округ. Столица – Мехико. Глава государства и правительства – президент. Законодательный орган – двухпалатный Национальный конгресс (палата депутатов и сенат). Большая часть страны – Мексиканское нагорье, окаймленное хребтами Вост. Сьерра-Мадре, Зап. Сьерра-Мадре, Поперечная Вулканическая Сьерра (включает действующие вулканы Орисаба – 5700 м, Попокатепетль – 5452 м и др.). Крупная река – Рио-Браво-дель-Норте (пограничная с США).

    Англо-русский словарь географических названий > Mejico

  • 95 Mexico

    Мексика, Мексиканские Соединенные Штаты Государство на юге Сев. Америки. 1958.2 тыс. кв. км. Население 89.9 млн. человек (1993), главным образом мексиканцы. Городское население 73% (1990). Официальный язык – испанский. Большинство верующих – католики. Мексика – федерация, в ее составе 31 штат и столичный Федеральный округ. Столица – Мехико. Глава государства и правительства – президент. Законодательный орган – двухпалатный Национальный конгресс (палата депутатов и сенат). Большая часть страны – Мексиканское нагорье, окаймленное хребтами Вост. Сьерра-Мадре, Зап. Сьерра-Мадре, Поперечная Вулканическая Сьерра (включает действующие вулканы Орисаба – 5700 м, Попокатепетль – 5452 м и др.). Крупная река – Рио-Браво-дель-Норте (пограничная с США).

    Англо-русский словарь географических названий > Mexico

  • 96 Republik Osterreich

    Австрия, Австрийская Республика Государство в Центр. Европе, в бас. Дуная. 83.8 тыс. кв. км. Население 7.9 млн. человек (1993), 98% – австрийцы. Городское население 64.5% (1991). Официальный язык – немецкий. Большинство верующих – католики. Австрия – федерация в составе 9 земель, в т. ч. Вена, столица Австрии. Глава государства – президент. Законодательный орган – двухпалатный парламент (Национальный совет и Федеральный совет). Большую часть территории занимают Вост. Альпы (высшая точка – гора Гросглокнер, 3797 м) и их предгорья; низменная равнина по Дунаю. Св. 2/5 территории – горные леса; выше – луга. Реки бас. Дуная, оз. Нойзидлер-Зе, Боденское. Заповедники: Нойзидлерзе-Зевинкель, Карвендельбирге и др.

    Англо-русский словарь географических названий > Republik Osterreich

  • 97 Australian Federation, the

    Австралийская федерация (федеративная основа Австралийского государства; базируется на трёх взаимодополняющих элементах управления: федеральный парламент Австралии { Federal Parliament} как законодательный орган и федеральное правительство { Federal Government}, ответственное за состояние дел в государстве в целом, правительства шести штатов { State government} с их системой судопроизводства, дополняющие деятельность федерального правительства; сюда же включаются органы управления двух территорий, приравненных по статусу к штатам, и ок. 900 органов местного самоуправления { local government} в городах, р-нах и сельской местности)

    Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Australian Federation, the

  • 98 Australian Heritage Commission, the

    Комиссия по австралийскому наследию (федеральный консультативный орган, кот. также ведёт реестр исторических памятников)

    Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Australian Heritage Commission, the

  • 99 council

    [ˈkaunsl]
    administrative council административный совет advisory council консультативный совет common council муниципальный совет community council коммунальный совет consumer council совет потребителей council морально поддерживать, поощрять; относиться сочувственно council одобрять, санкционировать, разрешать council библ. синедрионние; to lend (или to give) one's council оказать моральную поддержку; подбодрить council совет; World Peace Council Всемирный Совет Мира; Security Council Совет Безопасности; town council муниципалитет, городской совет council совет council совещание; council of physicians консилиум врачей council совещание council церковный собор Council: Council: council of Europe Совет Европы council: council: council of ministers совет министров Council: Council: council of the European Communities Совет Европейского сообщества council: council: council of war военный совет (тж. перен.) Council: Council: Baltic council Балтийский совет council: council: city council городской совет Council: Council: Privy council тайный совет (Великобритания) council: council: school council школьный совет Council: Council: Security council Совет Безопасности (ООН) council: council: shareholders' council совет акционеров Council: Council: World council of Churches Всемирный совет церквей council: council of ministers совет министров council совещание; council of physicians консилиум врачей council of state государственный совет council: council of war военный совет (тж. перен.) county council совет округа county: council council совет графства или округа currency council валютный совет district council окружной совет district: council attr. районный; окружной; district council окружной совет; district court амер. окружной суд; district attorney амер. окружной прокурор employees' council совет служащих federal council федеральный совет industrial council производственный совет council библ. синедрионние; to lend (или to give) one's council оказать моральную поддержку; подбодрить local authority council муниципальный совет local council местный орган самоуправления local council местный совет local council муниципальный совет medico-legal council судебно-медицинский совет municipal council городской совет municipal council муниципальный совет national council национальный совет parents' council родительский совет parish council административное управление (в сельской местности) parish council приходский совет parish council приходской совет council: school council школьный совет council совет; World Peace Council Всемирный Совет Мира; Security Council Совет Безопасности; town council муниципалитет, городской совет Council: Council: Security council Совет Безопасности (ООН) Security: Security Council Совет Безопасности (ООН) council: shareholders' council совет акционеров supervisory council контрольный совет supervisory council наблюдательный совет tourist council совет по делам туризма council совет; World Peace Council Всемирный Совет Мира; Security Council Совет Безопасности; town council муниципалитет, городской совет council: town council городской (или муниципальный) совет town council городской совет town council городской (или муниципалльный) совет town council муниципалитет town council муниципальный совет trade council торгово-промышленный совет wage council совет по вопросам оплаты труда work council совет предприятия; заводской совет works council совет предприятия council совет; World Peace Council Всемирный Совет Мира; Security Council Совет Безопасности; town council муниципалитет, городской совет

    English-Russian short dictionary > council

  • 100 regulation

    1. регулирование
    2. регламентирование
    3. регламент
    4. мн. технические условия
    5. мн. свод правил
    6. изменение выходного параметра при изменении нагрузки
    7. автоматическая регулировка

     

    автоматическая регулировка
    —
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

     

    изменение выходного параметра при изменении нагрузки
    нестабильность выходного параметра при изменении нагрузки
    —
    [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    Синонимы

    EN

     

    мн. свод правил
    —
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

     

    мн. технические условия
    нормы
    —
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    регламент
    Документ, который принят международным договором Российской Федерации, ратифицированным в порядке, установленном законодательством Российской Федерации, или федеральным законом, или указом Президента Российской Федерации, или постановлением Правительства Российской Федерации и устанавливает обязательные для применения и исполнения требования к объектам технического регулирования (продукции, в том числе зданиям, строениям и сооружениям, процессам производства, эксплуатации, хранения, перевозки, реализации и утилизации)
    [Федеральный закон «О техническом регулировании» от 27.12.02 № 184-ФЗ]
    [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]

    регламент
    Документ, содержащий обязательные правовые нормы и принятый органом власти.
    [ГОСТ 1.1-2002]
    регламент
    Организационно-распорядительный документ крупной компании (общества), содержащий совокупность правил, регулирующих порядок бизнес-процесса или его этапов. Регламент содержит обязательные для исполнения организационные положения, в том числе устанавливает порядок взаимодействия, сроки, распределение ответственности между подразделениями Общества. Регламент утверждается и вводится в действие решением Правления Общества.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    Обобщающие термины

    EN

    FR

     

    регламентирование
    регулирование
    —
    [ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    регулирование
    Управление, цель которого заключается в обеспечении близости текущих значений одной или нескольких координат объекта управления к их заданным значениям.
    [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 107. Теория управления.
     Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]

     регулирование
    Вид управления, процесс, посредством которого характеристики управляемой системы удерживаются на траектории, заданной блоком управления (т.е. управляющей системой). (См. статью Управление экономической системой и рис. к ней.) Р. можно подразделить на два вида: Р. по рассогласованиям (или отклонениям) и Р. по критическим параметрам. В первом случае система бывает вынуждена изменить свое поведение, когда с помощью обратной связи обнаруживается ее отклонение от заданных норм, плана и т.п.; во втором — когда достигается уровень какого-либо параметра, признанный критическим, недопустимым (например, накопление запаса сверх разрешенного — сигнал к уценке товара). Осуществляется этот процесс разными способами в зависимости от характера системы и от ее взаимодействий с окружающей средой. Так, Р. может быть произведено путем непосредственного воздействия блока управления на управляемую систему; путем устранения того внешнего фактора, под воздействием которого система выходит из нужного состояния — это называется компенсационным Р.; посредством изоляции системы от вероятных возмущений. В кибернетических системах орган, осуществляющий Р., называется регулятором. Вместе с блоком определения целей он составляет управляющую систему (правильнее было бы говорить о подсистеме). В экономике Р. выступает как способ управления, при котором управляющему центру нет нужды изучать и оценивать каждое случайное воздействие на систему и давать рецепт, как на него реагировать; однако имеются стимулы, направляющие реакцию системы на воздействия в нужное русло. Отлаженный рыночный механизм порождает процесс саморегулирования: фирмы и другие субъекты экономики самостоятельно принимают необходимые решения, исходя из условий производства и рыночной конъюнктуры. Регуляторами могут выступать государственные налоги, цены на некоторые виды продукции (играющие роль каркаса системы ценообразования, роль социальной защиты и др.), пошлины, некоторые экономические нормативы. Подробнее см. Макроэкономическое регулирование.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    Обобщающие термины

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > regulation

Страницы

См. также в других словарях:

  • ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ОРГАН ИСПОЛНИТЕЛЬНОЙ ВЛАСТИ УПОЛНОМОЧЕННЫЙ — УПОЛНОМОЧЕННЫЙ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ОРГАН ИСПОЛНИТЕЛЬНОЙ ВЛАСТИ …   Юридическая энциклопедия

  • ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ОРГАН УПОЛНОМОЧЕННЫЙ — УПОЛНОМОЧЕННЫЙ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ОРГАН …   Юридическая энциклопедия

  • федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий государственное регулирование в области охраны окружающей среды — 3.1.27 федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий государственное регулирование в области охраны окружающей среды: Уполномоченный федеральный орган исполнительной власти, который наделен полномочиями в области обращения с отходами,… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ОРГАН ПО ВОПРОСАМ ГОСУДАРСТВЕННОЙ СЛУЖБЫ. — Координация деятельности по реализации задач, вытекающих из Федерального закона, осуществляется Советом по вопросам государственной службы при Президенте Российской Федерации Этот совет состоит из равного числа представителей Президента… …   Власть. Политика. Государственная служба. Словарь

  • УПОЛНОМОЧЕННЫЙ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ОРГАН ИСПОЛНИТЕЛЬНОЙ ВЛАСТИ — федеральный орган исполнительной власти, на который Правительством Российской Федерации возложены государственное регулирование деятельности фондов по негосударственному пенсионному обеспечению, обязательному пенсионному страхованию и… …   Юридическая энциклопедия

  • УПОЛНОМОЧЕННЫЙ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ОРГАН — федеральный орган исполнительной власти, обеспечивающий функционирование накопительно ипотечной системы жилищного обеспечения военнослужащих …   Юридическая энциклопедия

  • уполномоченный федеральный орган — 3.5 уполномоченный федеральный орган (designating authority): Орган, учрежденный или уполномоченный правительством для назначения организаций, проводящих аудиты, временного прекращения их полномочий, аннулирования их назначения или устранения… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • орган надзора — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий в пределах своих полномочий государственный надзор за безопасностью СГТС; Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Федеральный компонент государственного стандарта общего образования — основная часть государственного стандарта общего образования, обязательная для всех государственных, муниципальных и негосударственных образовательных учреждений Российской Федерации, реализующих основные образовательные программы общего… …   Википедия

  • орган надзора за безопасностью гидротехнических сооружений (далее - орган надзора) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий в пределах своих полномочий государственный надзор за безопасностью гидротехнических сооружений в соответствии с постановлением Правительства Российской Федерации от 16 октября 1997 г. №… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Федеральный закон 121 "Об иностранных агентах" — Федеральный закон РФ О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации в части регулирования деятельности некоммерческих организаций, выполняющих функции иностранного агента был подписан президентом РФ 20 июля 2012 года.… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»