-
101 нормальный
Normal-; Regel-; normal;нормальный подпор — Betriebsstau (m); gewöhnlicher Stau (m); normaler Stau (m); Regelstau (m);
нормальный подпорный уровень воды (НПУ) — Betriebsstauziel (n), Normstau (m); Betriebswasserstauziel (n); gewöhnliches Stauziel (n);
нормальная глубина — Gleichtiefe (f);
нормальное давление — Normaldruck (m);
нормальный профиль — Normalprofil (n);
нормальный опыт — Normalversuch (m);
нормальный уровень воды после регулирования — Normalwasserstand (m) (n).d.R. [nach der Regelung];
нормальный уровень воды до регулирования — Normalwasserstand (m) v.d.R. [vor der Regelung];
-
102 тяжёлый
schwer;тяжёлая фашина — Senkfaschine (f); Senkwalze (f); Senkwurst (f); Steinberollung (f); Steinsenkfaschine (f);
тяжёлая вода — schweres Wasser (n)
-
103 хворостяной
Busch-; Reisig-;хворостяная конструкция — Buschbau (m);
хворостяная выстилка — Reisigbett (n); Spreitlage (f); Spreutlage (f);
хворостяной тюфяк — Reisigpackung (f); Sinkstück (n);
хворостяная кладка — Sinklage (f);
хворостяные маты — Sinkmatte (f);
хворостяная фашина — Strauchwurst (f);
хворостяной забор — Strauchzaun (m)
-
104 цилиндрический
zylindrisch; walzenförmig;цилиндрическая поверхность ординарной кривизны — Oberfläche (f) mit einfacher Krümmung;
цилиндрический затвор — Ringschieber (m); Zylinderverschluss (m);
цилиндрический грохот — Rotationsverteiler (m); Trommelsieb (n);
цилиндрическая задвижка — Rundschieber (m); Zylinderschieber (m);
цилиндрическая зубчатая передача — Stirnradantrieb (m); Stirnradgetriebe (n);
цилиндрическая грань (напр. арочной плотины) — Zylinderwand (f);
цилиндрическая фашина — Wurst (f);
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > цилиндрический
-
105 фашинный
прил. к фашина -
106 пук
ум. пучок1) пук, пучок (-чка), ум. пучечок (-чка), жмут, жмуток (-тка), жмутик, (диал.) жмит, соб. жмуття, (связка) бунт, бунтик. [Пов'яже солому у пуки, та й везе до міста продавати жидам (Кам'ян.). Чи я в лузі не калина була? Взяли мене поламали, у пучечки пов'язали (Пісня). Зібгав гроші в жмуток (Липовеч.). Оксана здойматиме кождий колосок, що надибле, а як жмит згрубіє, то вона його буде складати понад ярок (Стефаник)]. Пук, -чок стеблей, прутьев, розог - пук, пучок, жмут, жмуток, горстка стебел, пруття, різок. -чок цветов - пучечок, жмутик, жмуток квіток, горсточка квіток. Пук, -чок соломы - пук, пучок, жмут, жмуток, віхоть, горстка соломи, (скрученный для топки и т. п.) (с)крутень (- тня), крутеник верчик соломи. -чок ниток, шёлку, табаку и пр. - бунт, бунтик (ум. бунтичок) ниток, шовку, тютюну. -чок табачных листьев - папуша тютюну. Пук бумаг - жмут паперів. -чок волос - жмут, жмуток волосся. [Хоч волосся все біле як сніг у старечій оздобі, то стоять ще ті горді жмутки, як два роги на лобі (Франко)];2) воен. (фашина) - в'язка.* * *пук; (волос, травы, соломы) жмут; (соломы, сена - часто) ві́хоть, -хтя; (стеблей, прутьев - часто) го́рстка; ( пачка) па́ка -
107 Кубыш
см. Фашина. -
108 фашинный
фаши́нная да́мба — fascine [-'siːn] dam
-
109 цилиндрическая
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > цилиндрическая
См. также в других словарях:
ФАШИНА — (нем. и фр., от лат. fascis пук, связка). Связка хвороста, сноп, вязанка прутьев, которыми застилают дороги в болотистых местах; в военном деле, фашинами заваливают рвы, при постройках батарей, кладут под насыпи, для скорости работы. Фашинная… … Словарь иностранных слов русского языка
фашина — карабура, связка, пучок Словарь русских синонимов. фашина сущ., кол во синонимов: 3 • карабура (2) • пучок … Словарь синонимов
фашина — Пучок хвороста в форме цилиндра, перевязанный гибкими прутьями вицами или мягкой проволокой [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] фашина Пучки хвороста, металлической или синтетической сетки,… … Справочник технического переводчика
ФАШИНА — (нем. Faschine от лат. fascis связка прутьев, пучок), туго стянутая связка хвороста, используемая главным образом для укрепления откосов гидротехнических сооружений, а также при строительстве оборонительных сооружений … Большой Энциклопедический словарь
ФАШИНА — ФАШИНА, фашины, жен. (нем. Faschine от лат. fascis пучок) (спец.). Связка прутьев, хвороста, употребляемая для укрепления насыпей, прокладки дорог по болоту, при сооружении плотин и т.п. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ФАШИНА — ФАШИНА, ы, жен. (спец.). Связка прутьев, хвороста, камыша для укрепления откосов, насыпей, дорог по болоту, для вязки плотов. | прил. фашинный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ФАШИНА — жен., франц. связка хворосту, вязанка прутьев, сноп; кубыш, кубач; фашинами войско загачивает топкие места, кладет для спорости под насыпи батарей, заваливает рвы и пр. Вязать фашины. Фашинная насыпь. Фашинная градировка рассолу, пропуск его… … Толковый словарь Даля
фашина — ы, ж. fascine f.> нем. Faschine. Один из связанных пучков хвороста, употребляемых в дорожном строительстве для укрепления насыпей, плотин и т. п. БАС 1. Которые багинеты не только что против неприятеля будут изрядны, но еще иной есть в них… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Фашина — Танк «Черчилль» переносит фашины через ров, уже заполненный фашинами … Википедия
фашина — ы; ж. [нем. Faschine из лат.] Спец. Пучок хвороста, камыша, перевязанный прутьями или скрученный проволокой (применяется для укрепления насыпей, плотин, дорог по болоту, оборонительных сооружений, для вязки плотов). Поставить фашины. Укрепить… … Энциклопедический словарь
ФАШИНА — пучок хвороста в форме цилиндра, перевязанный гибкими прутьями вицами или мягкой проволокой (Болгарский язык; Български) фашина (Чешский язык; Čeština) naťový váleček (Немецкий язык; Deutsch) Faschine (Венгерский язык; Magyar) rözsehenger… … Строительный словарь