Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

фатоватый

  • 101 buckish

    1. a взбрыкивающая
    2. a живой, оживлённый
    3. a изысканный, щеголеватый, фатоватый
    4. a козлоподобный; вонючий
    5. a похотливый

    English-Russian base dictionary > buckish

  • 102 coxcombical

    a фатоватый; самодовольный

    English-Russian base dictionary > coxcombical

  • 103 dandiacal

    a редк. щегольски одетый; фатоватый, характерный для денди

    English-Russian base dictionary > dandiacal

  • 104 dandy

    1. n денди, щёголь, франт; фат
    2. n безупречно одетый человек
    3. n разг. первый сорт
    4. a щегольской; фатоватый
    5. a разг. классный, превосходный, на ять
    6. n мор. шлюп или тендер с выносной бизанью
    7. n мор. выносная бизань
    8. n тех. двухколёсная тачка
    9. n инд. лодочник
    10. n паланкин
    Синонимический ряд:
    1. excellent (adj.) excellent; fine; great; super; terrific
    2. beauty (noun) beauty; gem
    3. crackerjack (noun) crackerjack; humdinger; jim-dandy; nifty; peach; pippin; ripper
    4. fop (noun) Beau Brummel; blade; blood; buck; cavalier; coxcomb; dude; exquisite; fop; gallant; lounge lizard; macaroni; peacock; petit-maitre; popinjay; swell
    Антонимический ряд:
    awful; slob

    English-Russian base dictionary > dandy

  • 105 dandyish

    a книжн. франтоватый, щегольской; фатоватый

    English-Russian base dictionary > dandyish

  • 106 dude

    1. n амер. разг. хлыщ, фат, пижон
    2. n амер. разг. истый горожанин
    3. n амер. разг. избалованное, изнеженное существо
    4. n амер. разг. житель большого города, отдыхающий на ферме

    dude ranch — ранчо, приспособленное для приёма отдыхающих; ферма, пансионат

    5. n амер. разг. сл. парень, тип, субъект
    6. a амер. разг. фатоватый, пижонский
    Синонимический ряд:
    1. city slicker (noun) asphalt cowboy; beau; city slicker; dandy; exquisite; greenhorn; novice
    2. fop (noun) Beau Brummel; blood; buck; coxcomb; fop; gallant; lounge lizard; macaroni; petit-maitre; popinjay

    English-Russian base dictionary > dude

  • 107 foppish

    1. a щегольской, фатоватый, пижонский
    2. a пустой, тщеславный

    foppish young man — пустой молодой человек, пижон

    Синонимический ряд:
    ostentatious (adj.) ostentatious; preening; showy; swank; vain
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > foppish

  • 108 goopy

    1. a прост. с большими претензиями; фатоватый, тщеславный, самодовольный
    2. a прост. влюблённый

    to feel goopy about a girl — увлечься девчонкой, потерять голову из-за девчонки

    English-Russian base dictionary > goopy

  • 109 lardy-dardy

    a разг. манерный; фатоватый

    English-Russian base dictionary > lardy-dardy

  • 110 skipjack

    1. n попрыгунчик, прыгающая игрушка
    2. n зоол. пеламида
    3. n зоол. ставрида
    4. n зоол. энт. жук-щелкун
    5. a прыгающий
    6. a заносчивый; фатоватый

    English-Russian base dictionary > skipjack

  • 111 ҡупшы

    изысканный; лощёный; приподнятый; пышный; фатоватый; ферт; франтовской; шик; щеголеватый; элегантный

    Башкирско-русский автословарь > ҡупшы

  • 112 ҡупшы егет

    лощёный молодой человек; фатоватый парень

    Башкирско-русский автословарь > ҡупшы егет

  • 113 Imitation of Life

       1934 - США (106 мин)
         Произв. U (Карл Леммле)
         Реж. ДЖОН М. СТАЛ
         Сцен. Уильям Хёрлбат по одноименному роману Фанни Хёрст
         Опер. Мерритт Герстад
         В ролях Клодетт Кольбер (Беатрис Пуллмен), Уоррен Уильям (Стивен Арчер), Нед Спаркс (Элмер), Луиза Биверз (Делайла Джонсон), малышка Джейн (= Хуанита Куигли) (Джесси Пуллмен в 3 года), Мэрилин Ноулен (Дж. П. в 8 лет), Рошелль Хадсон (Дж. П. в 18 лет), Себи Хендрикс (Пеола Джонсон в 4 года), Дороти Блэк (П. Дж. в 9 лет), Фреди Уошингтон (П. Дж. в 19 лет), Алан Хейл (Мартин), Генри Колкер (доктор Престон).
       Атлантик-Сити, 1919 г. Молодая вдова Беа и ее чернокожая служанка Делайла, обе - матери маленьких девочек, открывают небольшой ресторан, фирменным блюдом которого становятся блинчики по рецепту Делайлы. Незнакомый клиент советует Беа расширить производство и продавать блинчики под зарегистрированной торговой маркой. Блинчики тут же приносят целое состояние. Дети повзрослели. Все детство и школьные годы Пеолы, дочери Делайлы, были омрачены тем, что, родившись со светлой кожей, она сторонилась матери и ни в коем случае не желала считаться чернокожей. Став взрослой, она бросает колледж и под чужим именем продает сигареты в ресторане. Ее находит мать: Пеола притворяется, будто не узнает ее. Потом она приходит извиниться перед матерью и просит никогда больше не искать с нею встреч. Беа помолвлена с ихтиологом; но в него влюбляется ее дочь. Делайла умирает, не выдержав мук разбитого сердца. Ей устраивают роскошные похороны, совсем как она хотела. Пеолу мучает совесть, и она плачет над гробом. Беа просит жениха повременить со свадьбой, пока ее дочь его не забудет.
        Современного зрителя фильм заинтересует только как первая версия одноименной картины Сёрка (1959). Все сцены с участием Пеолы (которую, в отличие от ремейка, играет настоящая чернокожая актриса) отличаются удивительной силой и жестокостью, и их, несомненно, достаточно, чтобы обеспечить фильму славу. Но параллельное ведение линий 2 матерей и дочерей остается абстрактным и плохо мотивированным: слишком расходятся и по своей природе и своему масштабу конфликты в каждой паре (в 1 случае - на любовной почве, в другом - на расовой). Сёрк будет лиричен и находчив и сумеет великолепно увязать все это; здесь же 2 сюжетные линии слишком разнятся, и в каждой, к сожалению, чувствуется привкус однообразия и приторности. Еще один дестабилизирующий фактор: мужские персонажи не вызывают ни капли интереса, в особенности фатоватый Уоррен Уильям (жених Беи). Ослепительная роль Клодетт Кольбер, которой Стад руководит тонко и проницательно.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Imitation of Life

  • 114 buckish

    [ˈbʌkɪʃ]
    buckish щегольской, фатоватый

    English-Russian short dictionary > buckish

  • 115 coxcombical

    [ˈkɔksˌkəumɪkl]
    coxcombical фатоватый, самодовольный

    English-Russian short dictionary > coxcombical

  • 116 foppish

    [ˈfɔpɪʃ]
    foppish фатоватый, пустой

    English-Russian short dictionary > foppish

См. также в других словарях:

  • фатоватый — фатовской, щегольской, франтовской, пижонский, пшютоватый, фасонный, щеголеватый, стиляжный, фасонистый, хлыщеватый, форсистый, фу ты, ну ты, пижонистый, претенциозный, франтоватый Словарь русских синонимов. фатоватый см. фатовской Словарь… …   Словарь синонимов

  • ФАТОВАТЫЙ — ФАТОВАТЫЙ, фатоватая, фатоватое, фатоват, фатовата, фатовато (разг.). Склонный к фатовству. Фатоватый юноша. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ФАТОВАТЫЙ — ФАТОВАТЫЙ, ая, ое; ат. Склонный к фатовству, к щегольству. | сущ. фатоватость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • фатоватый — ая, ое. fat m. Склонный к фатовству; проявляющий, обнаруживающий черты фатовства. БАС 1. Лекс. БАС 1: фатова/тый …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Фатоватый — прил. 1. соотн. с сущ. фат, связанный с ним 2. Склонный к фатовству. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • фатоватый — фатоватый, фатоватая, фатоватое, фатоватые, фатоватого, фатоватой, фатоватого, фатоватых, фатоватому, фатоватой, фатоватому, фатоватым, фатоватый, фатоватую, фатоватое, фатоватые, фатоватого, фатоватую, фатоватое, фатоватых, фатоватым, фатоватой …   Формы слов

  • фатоватый — фатов атый …   Русский орфографический словарь

  • фатоватый — …   Орфографический словарь русского языка

  • фатоватый — ая, ое; ват, а, о. Разг. Склонный к фатовству. Ф. молодой человек. // Выражающий фатовство. Ф. вид. ◁ Фатовато, нареч. Ф. закрученные усы. Фатоватость, и; ж. Ф. в облике кого л …   Энциклопедический словарь

  • фатоватый — ая, ое; ва/т, а, о., разг. см. тж. фатовато, фатоватость а) Склонный к фатовству. Фатова/тый молодой человек. б) отт. Выражающий фатовство. Фатова/тый вид …   Словарь многих выражений

  • фатоватый — фат/оват/ый …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»