Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

фастнахт

  • 1 Fastnacht

    f
    1) традиционные карнавальные празднества в последние дни перед пепельной средой (начало предпасхального поста), апогей карнавала – шесть дней от "безумного четверга" (unsinniger Donnerstag) до "карнавального вторника" (Faschingsdienstag)
    2) в областях празднования фашинга – его фольклорно-обрядовая сторона, в отличие от балов и маскарадов (сам фашинг)
    3) в Майнце весь период карнавала – от 11.11 до Пепельной среды <название варьируется в зависимости от местности: "Fasnet", "Fasnacht" – в швабско-алеманнском ареале, "Fassenacht" и "Fasinacht" – верхне- и средненемецком, "Fastelovend" – в Рейнских областях, "Fosnat" – во Франконии. Первоначально слово "Fastnacht" означало только "день накануне Пепельной среды". Этимологически слово связывают с глаголами "fasten" – "поститься", "faseln" (первоначально "fasen") – "молоть чепуху, вздор, балагурить", "vaseln" – букв. "оплодотворить, зачать", т.к. время карнавала приходится на весну – период зарождения новой жизни> Stichtag des Karnevals, Aschermittwoch, Karneval, Aachener Karneval, Düsseldorfer Karneval, Kölner Karneval, Fasching, Münchener Fasching, Schwäbisch-Alemannische Fasnet, Mainzer Fastnacht

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Fastnacht

  • 2 Fastnachtsbrunnen

    m
    фонтан "Фастнахт", в Майнце, фонтан на площади Шиллерплатц (Schillerplatz). Представляет собой "башню шутов" ("Narrenturm"). Установлен в честь Майнцского карнавала Fastnacht, Mainzer Fastnacht

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Fastnachtsbrunnen

См. также в других словарях:

  • Фастнахт — Фастнахт …   Википедия

  • ФАСТНАХТ — [нем. Fastnacht < Fasten пост + Nacht ночь] масленица, карнавал; канун поста. Ср. ФАШИНГ. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • фастнахт — сущ., кол во синонимов: 2 • карнавал (5) • масленица (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Жирный вторник — Жирный вторник …   Википедия

  • ГЕРМАНИЯ. КУЛЬТУРА — Народное образование в Германии бесплатное, всеобщее и обязательное для детей в возрасте от 6 до 18 лет. До 1990 в восточной части страны действовала совершенно иная система образования. ГДР имела единообразную, финансируемую государством… …   Энциклопедия Кольера

  • Германия — Федеративная Республика Германии (ФРГ), гос во в Центр. Европе. Германия (Germania) как территория, заселенная герм, племенами, впервые упоминается Пифеем из Массалии в IV в. до н. э. Позже название Германия использовалось для обозначения рим.… …   Географическая энциклопедия

  • Масленица — «Масленица» …   Википедия

  • Австрийцы — Австрийцы …   Википедия

  • Марди Гра — Плакат «Mardi Gras Rag». 1914 Тип народно христианский Значение …   Википедия

  • Масленая неделя — Масленица Блинный вторник/Масленица. Кустодиев Б.М.. 1916 г. Тип православный христианский, ранее языческий Официально Сырная седмица (по церковному уста …   Википедия

  • Масленичная неделя — Масленица Блинный вторник/Масленица. Кустодиев Б.М.. 1916 г. Тип православный христианский, ранее языческий Официально Сырная седмица (по церковному уста …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»