-
1 vorgeformtes Halbzeug
фасонная заготовка для профилирования
фасонная заготовка
Заготовка для профилирования с переменной толщиной по ширине.
[ ГОСТ 14350-80]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
3. Фасонная заготовка для профилирования
Фасонная заготовка
D. Vorgeformtes Halbzeug
Е. Shaped blank
F. Ebauche profilee
Заготовка для профилирования с переменной толщиной по ширине
Источник: ГОСТ 14350-80: Профили проката гнутые. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vorgeformtes Halbzeug
-
2 Formstück (für Elektroinstallationskanäle)
- фасонная секция (системы кабельных коробов или специальных кабельных коробов)
фасонная секция
Компонент системы, предназначенный для соединения, изменения направления или оконцевания прямых секций
[ ГОСТ Р МЭК 61084-1 2007]
фасонная секция (системы кабельных коробов или специальных кабельных коробов)
-
[IEV number 442-02-39]EN
fitting (of trunking or ducting systems)
system component used to connect, change direction or terminate trunking, ducting lengths or conduits
[IEV number 442-02-39]FR
accessoire d'un système (de goulottes ou de conduits profilés)
composant du système utilisé pour la jonction, le changement de direction ou la fermeture de goulottes, de conduits profilés ou de conduits
[IEV number 442-02-39]Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Formstück (für Elektroinstallationskanäle)
-
3 Luftleitung-Formstück
фасонная часть воздуховода
Часть воздуховода, которая обеспечивает изменение направления, слияние или разделение, расширение или сужение воздушного потока.
[ ГОСТ 22270-76]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Luftleitung-Formstück
-
4 Profilwicklung
-
5 Formstück
сущ.1) тех. профильная деталь, фасонная деталь, фитинг2) стр. фасонный блок (напр. для дымовой трубы), фасонная часть (напр. трубопровода)3) ж.д. кулак автосцепки4) гидр. фасонная часть (трубопровода)5) лес. формованное изделие6) нефт. фасонная часть (напр., трубопровода)7) кож. фигурная деталь8) свар. фасонная соединительная часть (для труб) -
6 Ballengriff
сущ.2) авт. фасонная ручка (напр. рычага переключения передач)4) маш. фасонная (яйцеобразная) ручка5) свар. фасонная рукоятка6) дер. овальная ручка (дверцы), яйцеобразная ручка (дверцы) -
7 Formteil
сущ.1) тех. фасонная деталь2) стр. фасонная часть (напр. трубопровода)3) горн. формовочная деталь4) лес. фигурная деталь, формованная деталь5) нефт. фасонная часть (напр., трубопровода)6) кож. формированная деталь7) свар. профильная деталь8) дер. формованная (объёмная) деталь -
8 Formstück
-
9 Biegeformfeder
сущ.тех. фасонная изгибная пружина, фасонная пружина, работающая на изгиб -
10 Effektzwirn
-
11 Faconne
сущ.франц. фасонная жаккардовая ткань, фасонная ремизная ткань -
12 Fassonschmieden
-
13 Fertigformpolster
сущ.дер. готовая фасонная мягкая обивка, сборная фасонная мягкая обивка -
14 Flammengarn
сущ.1) общ. многокрасочная печатная шёлковая пряжа, пряжа "фламе" (фасонная, с различно окрашенными утолщениями)2) текст. пряжа "фламме", фасонная пряжа с различноокрашенными утолщениями -
15 Formplatte
сущ.1) тех. фасонная плита, неподвижная матрица (штамповочного пресса)2) стр. фасонная плитка3) лес. матрица, формовочная плита4) метал. модельная доска5) полигр. формная пластина6) текст. передний башмак, начиночный башмак (прядильной машины периодического действия)7) лит. модельная плита, подмодельная плита8) свар. башмак для принудительного формирования шва, матрица (в штамповочном прессе) -
16 Kunstdreher
сущ.текст. фасонная ажурная ткань, фасонная перевивочная ткань -
17 Kunstdrehergewebe
сущ.текст. фасонная ажурная ткань, фасонная перевивочная ткань -
18 Noppengarn
сущ.текст. фасонная пряжа с узелками, фасонная пряжа с шишками -
19 Profileisen
сущ.1) общ. мет. профильная сталь, мет. фасонная сталь2) стр. профильная сталь, сортовая сталь, фасонная сталь3) дор. сортовое железо (сталь), фасонное железо (сталь)4) судостр. профильное железо -
20 Profilstahl
сущ.1) общ. мет. профильная сталь, мет. фасонная сталь, сортовая сталь, сортовой прокат, сортовой профиль2) тех. профильная сталь, сорт, фасонная сталь3) дер. фасонный резец
См. также в других словарях:
фасонная заготовка для профилирования — фасонная заготовка Заготовка для профилирования с переменной толщиной по ширине. [ГОСТ 14350 80] Тематики профили проката гнутые Обобщающие термины заготовка для профилирования Синонимы фасонная заготовка EN shaped blank DE vorgeformtes Halbzeug… … Справочник технического переводчика
Фасонная фреза — фреза, предназначенная для обработки поверхностей, повторяющих по форме ее саму. См. также: Фрезы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
фасонная секция (системы кабельных коробов или специальных кабельных коробов) — фасонная секция Компонент системы, предназначенный для соединения, изменения направления или оконцевания прямых секций [ГОСТ Р МЭК 61084 1 2007] фасонная секция (системы кабельных коробов или специальных кабельных коробов) [IEV number 442 02 39]… … Справочник технического переводчика
фасонная секция проволочного кабельного лотка — См. фасонная секция Тематики изделие электромонтажноеэлектропроводка, электромонтаж EN wire mesh cable tray fitting … Справочник технического переводчика
фасонная секция (системы кабельных коробов или специальных кабельных коробов) — фасонная секция Компонент системы, предназначенный для соединения, изменения направления или оконцевания прямых секций [ГОСТ Р МЭК 61084 1 2007] фасонная секция (системы кабельных коробов или специальных кабельных коробов) [IEV number 442 02 39]… … Справочник технического переводчика
ФАСОННАЯ ТКАНЬ — узорчатая ткань, главным образом шелковая. Используется для обивки мебели, изготовления галстуков и для декоративных целей. Фасонные ткани вырабатываются главным образом на машине Жаккарда … Большой Энциклопедический словарь
ФАСОННАЯ СТАЛЬ — то же, что и сталь сортовая (см.). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
фасонная деталь — Сложная деталь с криволинейными поверхностями. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
фасонная жила — Токопроводящая жила, у которой поперечное сечение или поверхность, ограниченная контуром, описанным около поперечного сечения, имеет форму, отличную от круга. [ГОСТ 15845 80] Тематики кабели, провода … Справочник технического переводчика
фасонная нить — Текстильная нить, имеющая периодически повторяющиеся местные изменения структуры и окраски. [ГОСТ 13784 94] Тематики волокна и нити текстильные Обобщающие термины текстильные нити EN fansy yarn … Справочник технического переводчика
фасонная прокладка с пазами (для контактных пружин) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN relay comb … Справочник технического переводчика