Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

фаса

  • 1 фасад

    фаса́д
    fasado, frontflanko.
    * * *
    м.
    fachada f, delantera f

    поднови́ть фаса́д — renovar la fachada

    ••

    за фаса́дом — al amparo (de); so capa (de)

    * * *
    n
    1) gener. delantera, frente, testera (äîìà), testero, cara, fachada, frontera
    2) colloq. (кратк. от fachada) facha
    3) eng. lienzo

    Diccionario universal ruso-español > фасад

  • 2 обновить

    обнови́ть
    novigi, renovigi.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) renovar (непр.) vt; refrescar vt ( освежить); restaurar vt (здание и т.п.)

    обнови́ть свой туале́т — renovar su vestido

    обнови́ть репертуа́р — renovar (actualizar) el repertorio

    обнови́ть фаса́д — remozar la fachada

    обнови́ть свои́ зна́ния — poner al día sus conocimientos

    2) разг. (впервые надеть, употребить) estrenar vt
    * * *
    сов., вин. п.
    1) renovar (непр.) vt; refrescar vt ( освежить); restaurar vt (здание и т.п.)

    обнови́ть свой туале́т — renovar su vestido

    обнови́ть репертуа́р — renovar (actualizar) el repertorio

    обнови́ть фаса́д — remozar la fachada

    обнови́ть свои́ зна́ния — poner al día sus conocimientos

    2) разг. (впервые надеть, употребить) estrenar vt
    * * *
    v
    1) gener. refrescar (освежить), renovar, restaurar (здание и т. п.)
    2) colloq. (впервые надеть, употребить) estrenar

    Diccionario universal ruso-español > обновить

  • 3 обращённый

    прич. от обратить

    обращённый фаса́дом в... (к..., на...) — cuya fachada da a (hacia)..., que da de fachada a (hacia)...

    обращённый в другу́ю ве́ру — converso, convertido (a)

    * * *
    adj

    Diccionario universal ruso-español > обращённый

См. также в других словарях:

  • фаса́д — фасад …   Русское словесное ударение

  • Фаса — Фавст, Фавста Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 …   Словарь личных имен

  • фаса — ФАС а, м. , ФАСА ы, ж. face f. 1. воен. Прямолинейный участок крепостной ограды или полевого укрепления с определенным направлением огня. Прочее все из земли можно делать, но да бы сию маниру лутче исправить, фоссебреи пред фасом зделать надобно …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • фаса́д — а, м. 1. Наружная, лицевая часть здания или сооружения. Вход в театр открывался не по фасаду, среди колонн, а в боковой стене. Бруштейн, Страницы прошлого. На Лидо обновляли фасады отелей и пансионов. Павленко, Труженики мира. || с определением.… …   Малый академический словарь

  • фаса — I. >> фаска II 1. адзінка колькасці вырабаў з металу (нажоў, сякер, цвікоў і пад.); 2. вагавая мера вырабаў з металу …   Старабеларускі лексікон

  • фаса — си, ж. Пн. 1. Велика бочка з простими клепками, ширша горою; велика бочка на пиво. 2. Ожиріла людина …   Словник лемківскої говірки

  • фасақа — [فسقه] а. ҷ. фосиқ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • фаса́дный — ая, ое. прил. к фасад. Фасадная линия. Фасадное оформление. □ На продольной фасадной стене висели в рамках какие то правила. Новиков Прибой, Капитан 1 го ранга. || Предназначенный для оформления, создания фасада. Фасадные облицовочные плиты.… …   Малый академический словарь

  • фасад — фасад/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • фасадный — фасад/н/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • фасадный — фасадный, фасадная, фасадное, фасадные, фасадного, фасадной, фасадного, фасадных, фасадному, фасадной, фасадному, фасадным, фасадный, фасадную, фасадное, фасадные, фасадного, фасадную, фасадное, фасадных, фасадным, фасадной, фасадною, фасадным,… …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»