Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

фарфоровая

  • 1 фарфоровая глина

    adj
    gener. arcilla blanca, caolìn

    Diccionario universal ruso-español > фарфоровая глина

  • 2 фарфоровая плитка

    adj

    Diccionario universal ruso-español > фарфоровая плитка

  • 3 фарфоровая посуда

    adj

    Diccionario universal ruso-español > фарфоровая посуда

  • 4 фарфоровая масса

    ■ frit

    Русско-испанский медицинский словарь > фарфоровая масса

  • 5 масса

    ма́сс||а
    1. (вещество) maso;
    2. (множество чего-л) разг. amaso da, multe da;
    3. (народ) amaso;
    широ́кие \массаы трудя́щихся vastaj amasoj de laboruloj.
    * * *
    ж.
    1) (вещество, его количество) masa f (тж. физ.)

    молекуля́рная ма́сса — masa molecular

    2) (громада; груда) masa f

    сплошна́я, бесфо́рменная ма́сса — masa compacta, disforme

    3) ( тестообразное вещество) masa f; pasta f (фарфоровая, стекольная, бумажная)

    древе́сная ма́сса — pulpa f

    сырко́вая ма́сса — requesón dulce

    4) разг. род. п. ( множество)

    ма́сса наро́ду — montón de gente, gran cantidad de gente, gentío m, multitud f

    ма́сса впечатле́ний — montón (cúmulo, gran cantidad) de impresiones

    ма́сса дел — montón de asuntos (de quehaceres)

    5) ( народ) masa f

    наро́дные ма́ссы — masas populares

    трудя́щиеся ма́ссы — masas trabajadoras

    основна́я ма́сса населе́ния — la mayoría de la población

    оторва́ться от масс — desvincularse (desligarse) del pueblo

    ••

    пласти́ческая ма́сса — masa plástica, plásticos m pl

    в (о́бщей) ма́ссе — en (su) mayoría

    * * *
    ж.
    1) (вещество, его количество) masa f (тж. физ.)

    молекуля́рная ма́сса — masa molecular

    2) (громада; груда) masa f

    сплошна́я, бесфо́рменная ма́сса — masa compacta, disforme

    3) ( тестообразное вещество) masa f; pasta f (фарфоровая, стекольная, бумажная)

    древе́сная ма́сса — pulpa f

    сырко́вая ма́сса — requesón dulce

    4) разг. род. п. ( множество)

    ма́сса наро́ду — montón de gente, gran cantidad de gente, gentío m, multitud f

    ма́сса впечатле́ний — montón (cúmulo, gran cantidad) de impresiones

    ма́сса дел — montón de asuntos (de quehaceres)

    5) ( народ) masa f

    наро́дные ма́ссы — masas populares

    трудя́щиеся ма́ссы — masas trabajadoras

    основна́я ма́сса населе́ния — la mayoría de la población

    оторва́ться от масс — desvincularse (desligarse) del pueblo

    ••

    пласти́ческая ма́сса — masa plástica, plásticos m pl

    в (о́бщей) ма́ссе — en (su) mayoría

    * * *
    n
    1) gener. (вещество, его количество) masa (тж. физ.), multitud, océano, pasta (фарфоровая, стекольная, бумажная), pelota (долгов и т.п.), tanda, cosecha, inmensidad, porrada
    2) colloq. medio mundo
    4) econ. peso
    5) phys. masa

    Diccionario universal ruso-español > масса

  • 6 белая глина

    1. adj
    1) gener. caolìn, kaolìn
    2) Chil. tofo
    2. n
    gener. (фарфоровая) arcilla blanca

    Diccionario universal ruso-español > белая глина

  • 7 посуда

    посу́д||а
    vazaro, teleraro;
    фая́нсовая \посуда fajencaĵoj, fajencaĵaro;
    фарфо́ровая \посуда porcelanaĵoj, porcelanaĵaro;
    гли́няная \посуда argilvazaro;
    ку́хонная \посуда kuirilaro;
    \посуданый: \посуданый шкаф telerara ŝranko;
    \посуданое полоте́нце telertuko.
    * * *
    ж.
    1) собир. vajilla f

    ку́хонная посу́да — batería de cocina

    ча́йная — servicio de té

    2) разг. ( сосуд) vaso m, vasija f
    ••

    би́тая посу́да два ве́ка живёт погов. — la vajilla rota no se vuelve a romper

    * * *
    ж.
    1) собир. vajilla f

    ку́хонная посу́да — batería de cocina

    ча́йная — servicio de té

    2) разг. ( сосуд) vaso m, vasija f
    ••

    би́тая посу́да два ве́ка живёт погов. — la vajilla rota no se vuelve a romper

    * * *
    n
    1) gener. utensilio, trebejo
    2) colloq. (ñîñóä) vaso, chirimbolo, vasija
    4) coll. vajilla, porcelana (фарфоровая)
    5) Centr.Am. guaje

    Diccionario universal ruso-español > посуда

См. также в других словарях:

  • Фарфоровая луна (фильм) — Фарфоровая луна China Moon Жанр мелодрама / триллер …   Википедия

  • Фарфоровая луна — China Moon Жанр …   Википедия

  • ФАРФОРОВАЯ ГЛИНА — ФАРФОРОВАЯ ГЛИНА, см. КАОЛИН …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • ФАРФОРОВАЯ ЛУНА — «ФАРФОРОВАЯ ЛУНА» (China Moon) США, 1991 (выпуск 1994), 99 мин. Триллер, мелодрама. Полицейский из небольшого городка во Флориде жаждет во что бы то ни стало добиться интимных отношений с неудачно вышедшей замуж женщиной. В ролях: Эд Хэррис (см.… …   Энциклопедия кино

  • фарфоровая втулка (во внутренней проводке) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN tube …   Справочник технического переводчика

  • фарфоровая пластинка (для определения черты минерала) — — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN streak plate …   Справочник технического переводчика

  • фарфоровая пластинка для определения черты минерала — — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN streak plate …   Справочник технического переводчика

  • фарфоровая эмаль — По существу стекловидное или гладкое, неорганическое покрытие (боросиликатное стекло) наносимое на металл сплавлением при температуре выше 425 °С. Фарфоровые эмали применяются, прежде всего, к изделиям, изготовленным из черной жести или стали,… …   Справочник технического переводчика

  • фарфоровая яшма — — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN porcelain jasper …   Справочник технического переводчика

  • Фарфоровая фабрика Челси — Блюдо из коллекции Музея Виктории и Альберта Фарфоровая фабрика Челси (англ. Chelsea porcelain factory)  первая значи …   Википедия

  • Фарфоровая пагода — Иллюстрация из австрийского архитектурного атласа Фишера фон Эрлаха (1721). Баоэнь (китайский: 报恩, пиньинь: Bàoēn «воздающий добром»; часто именуется Дабаоэнь с приставкой Великий : 大报恩, Dàbàoēn) не сохранившийся до наших дней буддийский храм в… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»