-
1 fantáziál
[\fantáziált, \fantáziáljon, \fantáziálna] 1. фантазировать;2. ir. (lázában) бредить; 3. pejor. зафантазироваться; 4. zene. фантазировать -
2 ábrándozik
[\ábrándozikott, \ábrándozikzék, \ábrándoziknék] 1. мечтать, грезить, фантазировать; (egy ideig) помечтать, погрезить, пофантазировать; (sokáig) намечтаться;\ábrándozikni kezd — предаться мечтам; biz. зафантазировать;
2.a jövőről \ábrándozikik — замечтаться о будущем;\ábrándozikik vmiről — мечтать о чём-л., замечтаться над чём-л. v. о чём-л.;
3.\ábrándozikik vkiről, vmiről — бредить кем-л., чём-л.
-
3 álmodozik
[\álmodozikott, \álmodozikzék, \álmodoziknék] мечтать, грезить, фантазировать; (egy ideig) помечтать; (sokáig) намечтаться;dicsőségről/hírnévről \álmodozikik — мечтать о славе; бредить славой; a jövőről kezd \álmodozikni — размечтаться о будущем\álmodozikik vmiről — лелеять мечту о чём-л.;
-
4 képzelődik
[\képzelődikött, \képzelődikjék, \képzelődiknék] фантазировать;csak \képzelődiköl, nincs ott senki! — ты фантазируешь, там никого нет!
-
5 rögtönöz
[rögtönzött, \rögtönözzön, \rögtönözne] импровизировать/сымпровизировать; (kapásból) (с)делать что-л. экспромтом; (zenét) фантазировать; сыграть экспромтом
См. также в других словарях:
ФАНТАЗИРОВАТЬ — (нем. phantasieren, от греч. phantazo). 1) мечтать, составлять несбыточные планы. 2) в музыке то же, что импровизировать. См. это слово. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФАНТАЗИРОВАТЬ мечтать,… … Словарь иностранных слов русского языка
фантазировать — См. мечтать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. фантазировать сочинять, парить в облаках, свистеть, придумывать, импровизировать, выдумывать, мечтать, витать в эмпиреях,… … Словарь синонимов
ФАНТАЗИРОВАТЬ — ФАНТАЗИРОВАТЬ, фантазирую, фантазируешь, несовер. 1. Предаваться фантазиям, мечтать, увлекаться несбыточными предположениями. Фантазируют вместо того, чтобы делом заниматься. 2. (совер. сфантазировать). Выдумывать, сочинять (что нибудь… … Толковый словарь Ушакова
ФАНТАЗИРОВАТЬ — ФАНТАЗИРОВАТЬ, рую, руешь; несовер. 1. Предаваться фантазиям (во 2 знач.), мечтать. 2. Выдумывать (что н. неправдоподобное, невозможное, ненужное) (разг.). | совер. сфантазировать, рую, руешь (ко 2 знач.). | сущ. фантазирование, я, ср. и… … Толковый словарь Ожегова
Фантазировать — I несов. неперех. 1. Воображать, выдумывать что либо, не соответствующее действительности. 2. Предаваться фантазиям [фантазия I 2.]; мечтать. II несов. неперех. Импровизировать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
фантазировать — фантазировать, фантазирую, фантазируем, фантазируешь, фантазируете, фантазирует, фантазируют, фантазируя, фантазировал, фантазировала, фантазировало, фантазировали, фантазируй, фантазируйте, фантазирующий, фантазирующая, фантазирующее,… … Формы слов
фантазировать — фантаз ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
фантазировать — (I), фантази/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
фантазировать — рую, руешь; нсв. 1. Предаваться фантазиям, мечтать. Начал ф., как он будет жить после женитьбы. Хватит ф., пора дело делать. 2. Выдумывать, сочинять что л. неправдоподобное, невозможное, ненужное. Не фантазируй, не было этого. ◁ Фантазирование,… … Энциклопедический словарь
фантазировать — рую, руешь; нсв. см. тж. фантазирование 1) Предаваться фантазиям, мечтать. Начал фантази/ровать, как он будет жить после женитьбы. Хватит фантази/ровать, пора дело делать. 2) Выдумывать, сочинять что л. неправдоподобное, невозможное, ненужное. Не … Словарь многих выражений
фантазировать — 1.6.8., ЛВМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
