-
1 Фамусов
-
2 Фамусов
(персонаж комедии А. Грибоедова "Горе от ума" - 1824 г.) Famussow (handelnde Person in A. Gribojedows Lustspiel "Verstand schafft Leiden"). Vertreter der Moskauer Aristokratie und ein höherer Beamter, Typ eines Bürokraten, der nach oben buckelt und nach unten tritt, sich um seinen Dienst wenig kümmert (s. Подписано, и с плеч долой), in seinem Amt Vetternwirtschaft treibt (s. Ну как не порадеть родному человечку!); ein Konservativer, der sich allem Neuen ängstlich verschließt und "Freidenker" wie die Pest meidet. Ein verschleierter "sprechender" Name (‣ lat. fama "Ruhm" oder engl. famous "berühmt"). -
3 Ну как не порадеть родному человечку!
(А. Грибоедов. Горе от ума, д. 2, явл. 5 - 1824 г.) Da muss man ja an ein verwandtes Menschlein denken! (A. Gribojedow. Geist bringt Kummer. Übers. J. von Guenther). Famussow, eine handelnde Person des Stücks (s. Фамусов), tut sich mit den vorstehenden Worten zugute, seine Verwandten in das Amt hineinzuschleusen, das er verwaltet, ihnen zu Orden und Titeln zu verhelfen. Das Zitat dient zur ironischen Charakterisierung einer Vetternwirtschaft.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Ну как не порадеть родному человечку!
-
4 Подписано, и [так] с плеч долой
(А. Грибоедов. Горе от ума, д. 1, явл. 4 - 1824 г.) Was unterschrieben ist, das ist für mich vorbei (A. Gribojedow. Geist bringt Kummer. Übers. J. von Guenther). Mit diesen Worten erklärt in Gribojedows Stück ein Beamter (s. Фамусов) seine Art, die Akten zu behandeln, die ihm vorgelegt werden: Er ist nur darauf bedacht, dass sie sich nicht häufen, liest sie kaum und beeilt sich, seine Unterschrift darunter zu setzen, um sie möglichst schnell loszuwerden. Das Zitat charakterisiert die Handlungsweise eines Bürokraten, der seine Dienstpflichten ganz mechanisch erledigt.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Подписано, и [так] с плеч долой
-
5 Что станет говорить /Княгиня Марья Алексевна!
(А. Грибоедов. Горе от ума, д. 4, явл. 15 - 1824 г.) Und was wird wohl dazu /Die Fürstin Marja Alexewna sagen? (A. Gribojedow. Geist bringt Kummer. Übers. J. von Guenther). Mit diesen Worten Famussows (s. Фамусов) schließt das Lustspiel von Gribojedow. Famussow ist von einem harten Schicksalsschlag getroffen, denn die Liebschaft seiner Tochter mit seinem Privatsekretär ist soeben an den Tag gekommen. Was ihn aber mehr als die Tatsache selbst bedrückt, ist die Angst vor der Meinung Marja Alexewnas (= Alexejewnas), einer einflussreichen Dame von Welt. Der verallgemeinerte Sinn des Zitats: Was werden die Leute dazu sagen?Русско-немецкий словарь крылатых слов > Что станет говорить /Княгиня Марья Алексевна!
См. также в других словарях:
ФАМУСОВ — герой комедии А.С.Грибоедо 421 ва «Горе от ума» (1824). Фамилию Павла Афанасьевича Ф. производят от лат. fama молва, слух, общественное мнение. В фамусовском доме происходит действие комедии, и сам этот дом приобретает в сюжете важное значение.… … Литературные герои
Фамусов — Константин Станиславский в роли Фамусова Павел Афанасьевич Фамусов один из ключевых персонажей стихотворной комедии Александра Грибоедова «Горе от ума». Содержание 1 Персонаж 2 Действие … Википедия
Фамусов — персонаж комедии А. С. Грибоедова Горе от ума (1824), патриархальный барин, безразличный к делу важный чиновник, исповедующий принцип личной выгоды человек, робеющий перед мнением света, консерватор. Его имя используется как нарицательное … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Фамусов, Павел Афанасьевич ("Горе от ума") — Смотри также Слуга Беневольского. Получает от барина всего сорок рублей на месяц . Любит умничать и недоволен грамотеями : им не давай ни пить, ни есть, дай перо да бумаги и сытехоньки и горя половина . Не прочь поравняться с господами ; по его… … Словарь литературных типов
Павел Афанасьевич Фамусов — … Википедия
Павел Фамусов — Константин Станиславский в роли Фамусова Павел Афанасьевич Фамусов один из ключевых персонажей стихотворной комедии Александра Грибоедова «Горе от ума». Содержание 1 Персонаж 2 Действие … Википедия
Горе от ума — Горе от ума … Википедия
Скалозуб — Сергей Сергеевич Скалозуб … Википедия
ГОРЕ ОТ УМА — Комедия в стихах А.С. Грибоедова. Пьеса была закончена Грибоедовым в 1824 г., напечатана в 1862 г., уже после смерти автора. Действие комедии происходит в Москве* в 20 е гг. ХIХ в. в доме Фамусова богатого дворянина*, находящегося на… … Лингвострановедческий словарь
Скалозуб, Сергей Сергеевич ("Горе от ума") — Смотри также Трех сажен удалец . Полковник , служит в корпусе с восемьсот девятого и, по словам Лизы, метит в генералы . Созвездие маневров и мазурки и прямизною стана, лицом и голосом герой , характеризует его Чацкий. Говорит густым басом ;… … Словарь литературных типов
Грибоедов А.С. — Грибоедов А.С. Грибоедов Александр Сергеевич (1790 или 1795 1829) Русский писатель, поэт, драматург, дипломат. 1826 находился под следствием по делу декабристов. 1828 назначен послом в Персию, где был убит персидскими фанатиками. Афоризмы, цитаты … Сводная энциклопедия афоризмов