-
41 фальшивый
falošný -
42 фальшивый
(поддельный, ненастоящий) πλαστός, κίβδηλοςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > фальшивый
-
43 фальшивый
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > фальшивый
-
44 фальшивый
-
45 фальшивый
adjgener. neists, viltots* * *viltots; nepatiess, nepareizs, netīrs, neīsts; liekulīgs, liekuļots, divkosīgs, neīsts -
46 фальшивый
-
47 фальшивый
-
48 фальшивый
väärennetty, teko-, vale- -
49 фальшивый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. false(adv. & adj.) دروغ، کذب، کاذبانه، مصنوعی، دروغگو، ساختگی، نادرست، غلط، قلابی، بدل............................................................2. forged{ forge: ـ(v.) کوره آهنگری، دمگاه، کوره قالگری، جعل، تهیه جنس قلابی، جعل کردن، اسناد ساختگی ساختن، آهنگری کردن، کوبیدن، جلو رفتن}............................................................3. imitation(n.) تقلید، پیروی، چیز تقلیدی، بدلی، ساختگی، جعلی............................................................4. insincere(adj.) دو رو، ریاکار، غیر صمیمی، بی صداقت -
50 фальшивый
vals, vervalst ; huichelachtig -
51 фальшивый
falsk, oäkta -
52 фальшивый
прил.1) ( поддельный) falso; falsificado ( о документах); postizo ( о волосах и зубах); artificial, especioso (ненастоящий, искусственный)фальши́вые бума́ги — papeles falsificados (mojados)
фальши́вая моне́та — moneda falsa
2) (о человеке, характере) falso, fingido, insincero, simulado, doble; hipócrita ( лицемерный)он фальши́вый челове́к — es un mojigato
3) ( ложный) falsoпопа́сть в фальши́вое положе́ние — encontrarse en una situación falsa (ambigua)
4) муз. falso, desafinado, disonante, dísono5) мор. ( временный) falso, temporal, provisorioфальши́вая ма́чта — mástil provisional
* * *прил.1) ( поддельный) falso; falsificado ( о документах); postizo ( о волосах и зубах); artificial, especioso (ненастоящий, искусственный)фальши́вые бума́ги — papeles falsificados (mojados)
фальши́вая моне́та — moneda falsa
2) (о человеке, характере) falso, fingido, insincero, simulado, doble; hipócrita ( лицемерный)он фальши́вый челове́к — es un mojigato
3) ( ложный) falsoпопа́сть в фальши́вое положе́ние — encontrarse en una situación falsa (ambigua)
4) муз. falso, desafinado, disonante, dísono5) мор. ( временный) falso, temporal, provisorioфальши́вая ма́чта — mástil provisional
* * *adj1) gener. artificial, de pega, discordante, doble, doloso, engañoso, especioso (ненастоящий, искусственный), falsificado (о документах), fingido, hipócrita (лицемерный), insincero, làngaro, postizo (о волосах и зубах), refalsado, simulado, trefe, de similor, adulterino, aspurìo, espurio, falsario, falso, feble (о монете), zaino (о человеке)2) navy. (âðåìåññúì) falso, provisorio, temporal3) law. contrahecho, espúreo, falcificado, imitado4) mus. desafinado, disonante, dìsono5) mexic. mustio6) Bol. rochuno (о монете) -
53 фальшивый
adjgener. vale, valelik, võlts-, võltsitud -
54 фальшивый
1) ( поддельный) faux (f fausse); forgé ( о документе); artificiel, postiche (о волосах, зубах)фальши́вая спра́вка — faux certificat m
фальши́вая коса́ — natte f postiche
2) (о человеке, характере) faux (f fausse); hypocrite ( лицемерный)фальши́вая улы́бка — sourire m hypocrite
фальши́вый до́вод — argument spécieux
3) муз. faux (f fausse), dissonantфальши́вая но́та — fausse note
••фальши́вое положе́ние — fausse position
* * *adj1) gener. bâtard, contrefaisant, contrefait, de contrefaçon, de pacotille, emprunté, fausse, faux, faux comme un jeton, simulé, truqué, à double face, factice, postiche, bidon2) colloq. en peau de lapin3) sl. tarte -
55 фальшивый
adjgener. vals, dubbelhartig, gluiperig, onecht, tweetongig -
56 фальшивый
fabricated, bogus -
57 фальшивый
falso, contrahecho, espúreo, falcificado, imitado -
58 фальшивый
blind, falsch, unecht -
59 фальшивый
-
60 фальшивый
уаа= مزيّف
уаа= مزوّر
у-аа= (заимствованный) مستعار
См. также в других словарях:
ФАЛЬШИВЫЙ — (от нем. Falsch). Ложный, неверный, подложный, поддельный. Фальшивый человек лукавый, двуличный. Фальшивая тревога ложная, по ошибке. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФАЛЬШИВЫЙ Ложный, обманчивый;… … Словарь иностранных слов русского языка
ФАЛЬШИВЫЙ — ФАЛЬШИВЫЙ, фальшивая, фальшивое; фальшив, фальшива, фальшиво. 1. Заключающий в себе фальшь, обман; поддельный, не настоящий. Фальшивые документы. Фальшивый паспорт. Фальшивая коса (из накладных волос). «Верно это, будто ты к фальшивым деньгам… … Толковый словарь Ушакова
фальшивый — Подложный, поддельный, неверный, неправильный, неестественный. Фальшивая бумажка. Фальшивая тревога. Фальшивое положение. Вставные (мертвые) зубы; чужие (накладные) волосы; наводные брови.. Ср. . См. хитрый... Словарь русских синонимов и сходных… … Словарь синонимов
ФАЛЬШИВЫЙ — ФАЛЬШИВЫЙ, ая, ое; ив. 1. полн. Поддельный, ненастоящий. Ф. документ. Фальшивые драгоценности. 2. Неестественный, неверный. Фальшивая игра актёра. Фальшивая нота (не в тон; также перен.: нек рые проявления неискренности, неправдивости. В его… … Толковый словарь Ожегова
фальшивый — ая, ое; и/в, и/ва 1) Сделанный наподобие подлинного, натурального. Фальшивый жемчуг. Фальшивый бриллиант. Фальшивое окно. Фальшивая дверь. Синонимы: иску/сственный, ненастоя/щий, ненатур … Популярный словарь русского языка
фальшивый — прил., употр. сравн. часто Морфология: фальшив, фальшива, фальшиво, фальшивы; фальшивее; нар. фальшиво 1. Произведения искусства, драгоценности и т. п. называют фальшивыми, если они не подлинные, поддельные, хотя их пытаются выдать за настоящие.… … Толковый словарь Дмитриева
фальшивый — • в корне фальшивый • насквозь фальшивый … Словарь русской идиоматики
фальшивый — укр. фальшивий, др. русск. фальшивыи, в зап. русск. грам. 1388 г.; см. Срезн. III, 1351, также фалшивыи, Шафиров и др.; см. Смирнов 303; Христиани 54. Через польск. faɫszywy из ср. в. н. valsch фальшивый, ложный от лат. falsus – то же; см. Мi. ЕW … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
фальшивый — Др. рус. заимств. из польск. яз., где fałszywy < ср. в. нем. falsch «фальшивый, ложный», восходящего к лат. falsus тж., суф. производному от fallere «обманывать» … Этимологический словарь русского языка
фальшивый — Немецкое – falchs. Латинское – falsus (ложный), fallere (лгать). Прилагательное «фальшивый», имеющее латинские корни, в русский язык пришло в начале XVIII в. из немецкого. Производные от данного прилагательного появились довольно поздно – в… … Этимологический словарь русского языка Семенова
фальшивый заяц — Блюдо немецкой кухни (см. заяц фальшивый). (Кулинарный словарь В.В. Похлебкина, 2002) * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») … Кулинарный словарь