Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

фальшивый+документ+et

  • 101 шоя

    шоя
    Г.: шая
    1. сущ. ложь, вымысел, неправда, враньё

    Шоя дене тораш от кай. Калыкмут. На лжи далеко не уедешь.

    Кувавайын ойлымыжо чын але шоя – ӱшандараш ом тошт. М.-Азмекей. Рассказ бабули правда или вымысел – я не берусь утверждать.

    2. сущ. небылицы, сказка; рассказ о том, чего не бывает

    Йолташем шоям колташ йӧрата. А. Филиппов. Мой друг любит рассказывать небылицы.

    Шыжым смола пу руаш толшо еҥ «Нӧнчык патыр» шоям шойышто. «Нӧнчык патыр» шоя пеш оҥай. С. Чавайн. Осенью один человек, приехавший рубить смоляные дрова, рассказал сказку «Богатырь из теста». Сказка «Богатырь из теста» очень интересная.

    3. прил. ложный, лживый, вымышленный, фиктивный, поддельный, фальшивый

    Шоя айдеме лживый человек;

    шоя мут ложные слова.

    Но тиде шоя шинчавӱд лийын. В. Иванов. Но это были лживые слёзы.

    (Иоакимовичлан) ешыжат кӱлын огыл, шоя документ дене Смоленский областьыш толын лектын. Н. Лекайн. Но Иоакимовичу и семья стала не нужна, по фальшивым документам явился в Смоленскую область.

    Марийско-русский словарь > шоя

  • 102 шояче

    шояче
    1. прил. ложный, лживый, фальшивый, обманный; содержащий ложь, обман; выражающий ложь, неискренний

    Шояче сводко ложная сводка;

    шояче кагаз фальшивая бумага.

    – Молан, манам, шояче тревогым ыштен улыда? М. Шкетан. – Почему, говорю, подняли ложную тревогу?

    2. прил. обманчивый; такой, который легко может ввести в заблуждение, привести к неправильному заключению

    Шошо игече шояче: шым гана вашталтеш. Пале. Весенняя погода обманчивая: меняется семь раз.

    3. прил. лживый; склонный ко лжи, обману

    Шояче айдеме дене ида таҥастаре. А Тимофеев. Не сравнивайте со лживым человеком.

    Индий калык шке йомаклаштыже шояче судья-влакым игылт воштылеш. «Мар. ком.» Индийский народ в своих сказках смеётся над лживыми судьями.

    4. сущ. лгун, врун, лжец, обманщик

    Ик гана шойыштат, колымешкет шояче лият. Калыкмут. Один раз соврал, до смерти лжецом прослывёшь.

    – Савельев мыйым шоячыш лукташ толаша гынат, мый тудын ваштареш документым муам. М. Шкетан. – Хотя Савельев хочет выставить меня лжецом, я против него найду документ.

    Сравни с:

    шоя, шояк

    Марийско-русский словарь > шояче

  • 103 шоя

    Г. ша́я
    1. сущ. ложь, вымысел, неправда, враньё. Шоя дене тораш от кай. Калыкмут. На лжи далеко не уедешь. Кувавайын ойлымыжо чын але шоя – ӱшандараш ом тошт. М.-Азмекей. Рассказ бабули правда или вымысел – я не берусь утверждать.
    2. сущ. небылицы, сказка; рассказ о том, чего не бывает. Йолташем шоям колташ йӧ рата. А. Филиппов. Мой друг любит рассказывать небылицы. Шыжым смола пу руаш толшо еҥ«Нӧ нчык патыр» шоям шойышто. «Нӧ нчык патыр» шоя пеш оҥай. С. Чавайн. Осенью один человек, приехавший рубить смоляные дрова, рассказал сказку «Богатырь из теста». Сказка «Богатырь из теста» очень интересная.
    3. прил. ложный, лживый, вымышленный, фиктивный, поддельный, фальшивый. Шоя айдеме лживый человек; шоя мут ложные слова.
    □ Но тиде шоя шинчавӱ д лийын. В. Иванов. Но это были лживые слёзы. (Иоакимовичлан) ешыжат кӱ лын огыл, шоя документ дене Смоленский областьыш толын лектын. Н. Лекайн. Но Иоакимовичу и семья стала не нужна, по фальшивым документам явился в Смоленскую область.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шоя

  • 104 шояче

    1. прил. ложный, лживый, фальшивый, обманный; содержащий ложь, обман; выражающий ложь, неискренний. Шояче сводко ложная сводка; шояче кагаз фальшивая бумага.
    □ – Молан, манам, шояче тревогым ыштен улыда? М. Шкетан. – Почему, говорю, подняли ложную тревогу?
    2. прил. обманчивый; такой, который легко может ввести в заблуждение, привести к неправильному заключению. Шошо игече шояче: шым гана вашталтеш. Пале. Весенняя погода обманчивая: меняется семь раз.
    3. прил. лживый; склонный ко лжи, обману. Шояче айдеме дене ида таҥастаре. А Тимофеев. Не сравнивайте со лживым человеком. Индий калык шке йомаклаштыже шояче судья-влакым игылт воштылеш. «Мар. ком.». Индийский народ в своих сказках смеётся над лживыми судьями.
    4. сущ. лгун, врун, лжец, обманщик. Ик гана шойыштат, колымешкет шояче лият. Калыкмут. Один раз соврал, до смерти лжецом прослывёшь. – Савельев мыйым шоячыш лукташ толаша гынат, мый тудын ваштареш документым муам. М. Шкетан. – Хотя Савельев хочет выставить меня лжецом, я против него найду документ. Ср. шоя, шояк.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шояче

  • 105 ботил

    1. пустой, тщетный, напрасный, бесполезный
    хаёли ботил чушь, пустая затея
    2. фальшивый, фиктивный
    ложный
    ҳамлаи ботил ложная атака
    3. отменённый, аннулированный
    недействительный
    ҳуҷҷати ботил недействительный документ
    ботил кардан а) аннулировать
    б) уничтожать
    в) вычеркнуть
    ботил гуфтан, ботил сурудан кн. болтать попусту

    Таджикско-русский словарь > ботил

  • 106 сохта

    1. построенный, созданный, сооружённый
    2. искусственный, поддельный
    притворный
    фальшивый
    ҳуҷҷати сохта поддельный документ
    3. пер. бутафорский

    Таджикско-русский словарь > сохта

  • 107 forgery

    [ˈfɔ:dʒərɪ]
    bill forgery подделка векселя bill forgery фальшивый вексель commit forgery совершать подлог документа document forgery подделка документов forgery подделка forgery подделывание forgery поддельная подпись forgery поддельный документ forgery подлог, подделка forgery подлог документа forgery фальшивая монета forgery фальшивые деньги forgery by cheque подделка документа при помощи чека forgery of coins подделка монет forgery of documents подделка документов

    English-Russian short dictionary > forgery

Страницы

См. также в других словарях:

  • документ поддельный — документ подложный Фальшивый документ, изготовленный с соблюдением установленной формы, либо подлинный документ, но с частично измененными реквизитами. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет Синонимы документ… …   Справочник технического переводчика

  • ДОКУМЕНТ, ПОДДЕЛЬНЫЙ — фальшивый документ, изготовленный с соблюдением установленной формы, либо подлинный документ, но с частично измененными реквизитами …   Большой бухгалтерский словарь

  • ДОКУМЕНТ, ПОДДЕЛЬНЫЙ — фальшивый документ, изготовленный с соблюдением установленной формы, либо подлинный документ, но с частично измененными реквизитами …   Большой экономический словарь

  • Документ фиктивный —   не настоящий, фальшивый документ.   Документы фиктивные подразделяются на два вида:   а) документы, содержащие интеллектуальный подлог, когда они составлены уполномоченным на то лицом по форме правильно, но с заведомо ложными данными;   б)… …   Контрразведывательный словарь

  • ФАЛЬШИВЫЙ — (от нем. Falsch). Ложный, неверный, подложный, поддельный. Фальшивый человек лукавый, двуличный. Фальшивая тревога ложная, по ошибке. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФАЛЬШИВЫЙ Ложный, обманчивый;… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Документ Поддельный — фальшивый, ненастоящий документ, содержащий заведомо ложные сведения. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • ФАЛЬШИВЫЙ — ФАЛЬШИВЫЙ, ая, ое; ив. 1. полн. Поддельный, ненастоящий. Ф. документ. Фальшивые драгоценности. 2. Неестественный, неверный. Фальшивая игра актёра. Фальшивая нота (не в тон; также перен.: нек рые проявления неискренности, неправдивости. В его… …   Толковый словарь Ожегова

  • своерученный — фальшивый документ …   Воровской жаргон

  • Линкин — Фальшивый документ …   Словарь криминального и полукриминального мира

  • Штам — Фальшивый документ …   Словарь криминального и полукриминального мира

  • Блатной жаргон — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»