-
41 фальшивить
1. несов.ике йөҙлөләнеү, ялғанлау, хәйләләү2. несов. муз.көйҙө боҙоу (боҙоп йырлау), боҙоп уйнау -
42 фальшивить
несов.1. риёкорона (мунофиқона) рафтор кардан, риёкорӣ (мунофиқӣ) кардан, қаллобӣ (сохтакорӣ) кардан2. муз. ноҷӯр будан, ноҷӯр навохтан (сурудан) -
43 фальшивить (муз., пение)
фальшивить (муз., пение)זִייֵף [לְזַייֵף, מְ-, יְ-] -
44 фальшивить; лажать
vjarg. schepps sein (диалект, о муз. инструментах-das ist ein bischen schepps gewesen – а вот тут ты слегка лажанул. В передаче о Ноеле Пиксе из Eisbrecher) -
45 фальшивить (II) > сфальшивить (II)
............................................................1. be insincere(adj.) دو رو، ریاکار، غیر صمیمی، بی صداقت............................................................(adj.) ریاکار، متظاهر، دورو، با ریا............................................................3. pretend(vt.) وانمود کردن، به خود بستن، دعوی کردن............................................................4. sing(vt. & vi. & n.) آواز، سرود، سرودن، تصنیف، آواز خواندن، سرود خواندن، سرائیدن........................................................................................................................Русско-персидский словарь > фальшивить (II) > сфальшивить (II)
-
46 не фальшивить
Music: sing on pitch -
47 расстраиваться фальшивить
vgener. (о музыкальном инструменте) desafinar (о голосе)Diccionario universal ruso-español > расстраиваться фальшивить
-
48 врать
нсв рзгmentir vi; ( обманывать) enganar vt; ( фальшивить в музыке) desafinar vi -
49 сфальшивить
сов., см. фальшивить -
50 сфальшивить
sem till фальшивить -
51 врать
соврать разг.1. lie*, tell* lies; ( пустословить) talk nonsense2. тк. несов. ( быть неточным) be wrongчасы врут — the clock, watch is wrong
♢
врёшь! — it's a lie!, stuff and nonsense! -
52 сфальшивить
сов. см. фальшивить -
53 сфальшивить
-
54 врать
1) ( лгать) mentire, dire bugie2) ( действовать неправильно) sbagliare, dare indicazioni sbagliate3) ( фальшивить) fare note sbagliate, stonare* * *несов. разг. (В сов. соврать, наврать)1) mentire vi, dire bugie; raccontare balle2) ( действовать неправильно) sgarrare vt, vi (a)* * *v1) gener. sbombare, coniare bugie, innaspare, mentire, raccontar balle, schiantarsi bugie, sfrottolare, spararle grosse2) colloq. abballare3) dial. bagolare4) obs. carotare5) liter. sbardellare -
55 сфальшивить
-
56 рознить
1) різни́ти, розрі́знювати, -нюю, -нюєш, розрізни́ти; ( разобщать) роз'є́днувати, -ную, -нуєш2) (с кем-чем, от кого-чего - разниться) різни́тися (від кого-чого)3) (фальшивить) муз. різни́ти -
57 фальшить
см. фальшивить -
58 врать
без доп.
1) lie, tell lies; talk nonsense (пустословить)
2) только несовер. (быть неточным)
be wrong, be inaccurate; make a mistake
3) муз. (фальшивить)
play a wrong note; sing out of tune (о пении)* * ** * *lie, tell lies; talk nonsense* * * -
59 соврать
без доп.
1) lie, tell lies; talk nonsense (пустословить)
2) муз. (фальшивить) play a wrong note; sing out of tune (о пении)* * ** * *lie, tell lies; talk nonsense -
60 сфальшивить
См. также в других словарях:
фальшивить — См. хитрить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. фальшивить петь, хитрить; врать, киксовать, кривить душой, не попадать, лицемерить, играть, двуличничать … Словарь синонимов
ФАЛЬШИВИТЬ — 1) неверно играть или петь. 2) делать что либо неверно, фальшиво, подлогом; обманывать. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФАЛЬШИВИТЬ а) Неверно петь. b) Обманывать. Объяснение 25000 иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
фальшивить — ФАЛЬШИВИТЬ/СФАЛЬШИВИТЬ ФАЛЬШИВИТЬ/СФАЛЬШИВИТЬ, разг. врать/ соврать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ФАЛЬШИВИТЬ — ФАЛЬШИВИТЬ, фальшивлю, фальшивишь, несовер. (к сфальшивить). 1. Поступать фальшиво, неискренне, лицемерно (разг.). 2. Петь или играть на инструменте фальшиво, звучать не в тон. Рояль расстроен, фальшивит. Певец фальшивит. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
ФАЛЬШИВИТЬ — ФАЛЬШИВИТЬ, влю, вишь; несовер. 1. Фальшиво, не в тон петь или играть. Актёр фальшивит. 2. Поступать фальшиво, лицемерно (разг.). | совер. сфальшивить, влю, вишь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
фальшивить — Фальшивить, этот глагол, кроме названной ниже особенности, ничем не выделяется: при спряжении в первом лице единственного числа появляется буква «л»: я фальшивлю (не фальшивю) … Словарь ошибок русского языка
фальшивить — фальшивить, фальшивлю (неправильно фальшивю), фальшивит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Фальшивить — несов. неперех. 1. Поступать фальшиво I 1., лицемерно, неискренне. 2. Играть на музыкальном инструменте фальшиво I 2., звучать, петь не в тон. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
фальшивить — фальшивить, фальшивлю, фальшивим, фальшивишь, фальшивите, фальшивит, фальшивят, фальшивя, фальшивил, фальшивила, фальшивило, фальшивили, фальшивь, фальшивьте, фальшивящий, фальшивящая, фальшивящее, фальшивящие, фальшивящего, фальшивящей,… … Формы слов
фальшивить — фальш ивить, влю, вит … Русский орфографический словарь
фальшивить — (II), фальши/влю, ши/вишь, вят … Орфографический словарь русского языка