-
1 фальстарт
м. спорт. -
2 partenza
ж.1) отъезд2) отправление, отход ( транспортного средства); отлёт, вылет; отплытие••punto di partenza — отправная [исходная] точка
3) старт* * *сущ.1) общ. отъезд, выезд, отбытие, отправление2) спорт. старт -
3 falso
1. agg.1) (inesatto) неправильный, ложный, неверный; (erroneo) ошибочный, неточныйnotizia falsa — a) (sbagliata) ошибочные сведения; b) (inventata) дезинформация
2) (falsificato) фальшивый, ложный, подделанный, ненастоящийnota falsa (anche fig.) — фальшивая нота
3) (ipocrita) притворный, неискренний, лицемерныйmi suona falso! — мне что-то не верится, что это так
2. m.1) ложь (f.)dichiarare il falso (giur.) — давать ложные показания
ha giurato il falso — он нарушил клятву, данную под присягой (lett. он клятвопреступник)
2) (falsificazione) подделка (f.), фальшивка (f.)3.•◆
falsa testimonianza — ложные показанияè falso come Giuda — ни одному его слову верить нельзя (fam. он врёт как сивый мерин)
alcuni vocaboli "internazionali" sono falsi amici del traduttore — есть интернациональные слова - ложные друзья переводчика
falsa partenza — (sport.) фальстарт (m.)
-
4 partenza
f.1.1) (con un mezzo) отъезд (m.); (a piedi) выход (m.)fissare la partenza per — назначить (наметить) отъезд на + acc.
partenza del treno — отход (bur. отправление) поезда
2.•◆
di partenza — исходный (начальный) (agg.)capitale di partenza — (econ.) исходный капитал
siamo al punto di partenza! — хоть начинай всё сначала! (colloq. опять двадцать пять!)
См. также в других словарях:
фальстарт — фальстарт … Орфографический словарь-справочник
Фальстарт — Фальстарт, в лёгкой атлетике начало движения атлета ранее выстрела стартового пистолета. Согласно соревновательным правилам ИААФ в редакции 2010 2011 года[1] фальстартом считается начало движения спортсмена из стартовой позиции,… … Википедия
ФАЛЬСТАРТ — (англ. неудавшаяся скачка). Случай, когда лошадь начнет скакать раньше знака, поданного стартером. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФАЛЬСТАРТ [англ. false start < false ошибочный, ложный + start… … Словарь иностранных слов русского языка
ФАЛЬСТАРТ — ФАЛЬСТАРТ, фалостарта, муж. (англ. false start, букв. неправильный старт) (неол. спорт.). Неправильно взятый старт, при котором кто нибудь из участников состязания начал движение раньше команды. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ФАЛЬСТАРТ — ФАЛЬСТАРТ, а, муж. В спорте: преждевременно взятый старт. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
фальстарт — сущ., кол во синонимов: 1 • старт (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
фальстарт — Ситуация, когда спортсмен, участвующий в гонке или забеге, стартует до того, как будет дан сигнал к старту. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN false start Situation when an athlete… … Справочник технического переводчика
ФАЛЬСТАРТ — (англ. false start), неправил. старт, когда один или несколько участников соревнования начали движение раньше команды стартера. В этом случае все возвращаются назад и принимают старт повторно. В прежние времена число Ф. при розыгрыше больших… … Справочник по коневодству
фальстарт — а, м., спорт. Преждевременно взятый кем л. из участников состязания старт (в беге, плавании и т. п.). Повторный фальстарт. В первом заплыве было два фальстарта. Этимология: От английского falstart (← false ‘ошибочный’, ‘ложный’ и start ‘начало’,… … Популярный словарь русского языка
фальстарт — ФАЛЬСТАРТ, а, м Действие спортсмена: преждевременно взятый старт. При нервном напряжении перед стартом спортсмены часто срываются с места раньше сигнала, и этот фальстарт еще более усиливает нервное состояние других участников состязаний … Толковый словарь русских существительных
Фальстарт (фильм) — Фальстарт Jumping the Gun Жанр Р … Википедия