-
21 фальсифицировать
-
22 фальсифицировать
fake, falsify, garble, fabricate -
23 фальсифицировать
сов нсвfalsificar vt; ( подделывать) falsear vt, adulterar vt, contrafazer vt -
24 фальсифицировать
hile karıştırmak,tahrif etmek* * *несов., сов.tahrif etmek, tahrifata uğratmak; hile karıştırmak (тж. продукты)вы́боры бы́ли фальсифици́рованы — seçimlere hile karıştırıldı
-
25 фальсифицировать
глаг.• fałszować• oszukiwać• podrabiać• przekręcać• sfałszować• wykrzywić• zafałszować• zafałszowywać• zniekształcać* * *falsyfikować, fałszować, sfałszować -
26 фальсифицировать
vb. forfalske* * *vt pf - ipf falsificere, forfalske; fordreje, forvanske. -
27 фальсифицировать
alterare, contraffare, falsificare -
28 фальсифицировать
-
29 фальсифицировать
-
30 фальсифицировать
παραποιώ, παραχαράσσω, αλλοιώνω, κιβδηλεύω, διαστρευ-λώνω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > фальсифицировать
-
31 фальсифицировать
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > фальсифицировать
-
32 фальсифицировать
falsifizierenfälschenРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > фальсифицировать
-
33 фальсифицировать
пищ. -
34 фальсифицировать
-
35 фальсифицировать
vgener. falsificēt, viltot (laktus, dokumentus)* * *falsificēt, viltot -
36 фальсифицировать
perf; ja; imperfväärentää, vääristellä -
37 фальсифицировать
förfalska -
38 фальсифицировать
сов., несов., вин. п.falsificar vt, adulterar vtфальсифици́ровать результа́ты вы́боров — dar (producir) un pucherazo
* * *сов., несов., вин. п.falsificar vt, adulterar vtфальсифици́ровать результа́ты вы́боров — dar (producir) un pucherazo
* * *v1) gener. adulterar, falsificar, malear, viciar, trucar, falsear, sofisticar2) law. amacar, bastardear, contrahacer, flaguar, mentir, simular, viciar (пищевые продукты, лекарства) -
39 фальсифицировать
vgener. simuleerima -
40 фальсифицировать
фальсифици́ровать исто́рию — falsifier l'histoire
* * *v1) gener. adultérer, falsifier, frelater (напитки), maquiller, altérer, truquer2) obs. sophistiquer3) eng. falsifier (напр., жир)4) simpl. bidonner5) argo. harnacher
См. также в других словарях:
ФАЛЬСИФИЦИРОВАТЬ — ФАЛЬСИФИЦИРОВАТЬ, фальсифицирую, фальсифицируешь, совер. и несовер., что (книжн.). Совершить (совершать) фальсификацию чего нибудь. Фальсифицировать масло. Фальсифицировать свидетельские показания. Фальсифицировать науку. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
ФАЛЬСИФИЦИРОВАТЬ — подделывать. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. фальсифицировать (лат. falsificare) подделывать, искажать. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009 … Словарь иностранных слов русского языка
фальсифицировать — извращать, подделывать, подделать, суррогатировать, искажать, фальцифицировать, подменять Словарь русских синонимов. фальсифицировать см. подделать (подделывать) … Словарь синонимов
ФАЛЬСИФИЦИРОВАТЬ — ФАЛЬСИФИЦИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что (книжн.). Подделать (лывать), исказить ( ажать) с целью выдать за подлинное, настоящее. Ф. историю. | сущ. фальсификация, и, жен. | прил. фальсификационный, ая, ое. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
фальсифицировать — подмешивать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы подмешивать EN adulterate … Справочник технического переводчика
фальсифицировать — ФАЛЬСИФИЦИРОВАТЬ, несов. (сов. сфальсифицировать), что. Производить (произвести) подмену, подделывание чего л. подлинного, истинного, настоящего чем л. ложным, мнимым, пытаясь сделать верное неверным, правильное неправильным [impf. and pf. to… … Большой толковый словарь русских глаголов
фальсифицировать выборы — подтасовывать результаты Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Фальсифицировать — несов. и сов. перех. Совершать фальсификацию [фальсификация 1., 2.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
фальсифицировать — фальсифиц ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
фальсифицировать — (I), фальсифици/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
фальсифицировать — Syn: извращать, подделывать … Тезаурус русской деловой лексики