-
1 фалда
-
2 falda
ж.1) хлопья2) подол, фалда3) пласт, слой, горизонтfalda acquifera — водоносный пласт [слой, горизонт]
* * *сущ.1) общ. подножие горы, подошва горы, пола, поля шляпы, складка, слой, филейная часть, клапан (картонной коробки), фалда, филе2) шутл. фрак3) экон. пласт -
3 falda
f1) слой; пластnevicava a larghe falde — снег валил крупными хлопьями2) геол. пласт; слой; горизонтfalda petrolifera — нефтеносный горизонт3) пола, фалда4) фракmettersi in falda — нарядиться во фрак7) подножие / подошва горы•Syn:••stare / attaccarsi alle falde di uno — ходить по пятам за кем-либо; прилипнуть как банный листfarsi tirar le falde — попасть в руки кредиторов, запутаться в долгахtirare qd per le falde — делать знаки исподтишка -
4 lembo
-
5 falda
falda f 1) слой; пласт nevicava a larghe falde -- снег валил крупными хлопьями 2) geol пласт; слой; горизонт falda petrolifera -- нефтеносный горизонт 3) пола, фалда 4) фрак mettersi in falda -- нарядиться во фрак 5) pl поля шляпы cappello a larghe falde -- широкополая шляпа 6) филейная часть, филе 7) подножие <подошва> горы alle falde del monte -- у подножия горы 8) скат( крыши) starealle falde di uno -- ходить по пятам за кем-л; прилипнуть как банный лист farsi tirar le falde -- попасть в руки кредиторов, запутаться в долгах tirare qd per le falde -- делать знаки исподтишка -
6 lembo
-
7 falda
falda f 1) слой; пласт nevicava a larghe falde — снег валил крупными хлопьями 2) geol пласт; слой; горизонт falda petrolifera — нефтеносный горизонт 3) пола, фалда 4) фрак mettersi in falda — нарядиться во фрак 5) pl поля шляпы cappello a larghe falde — широкополая шляпа 6) филейная часть, филе 7) подножие <подошва> горы alle falde del monte — у подножия горы 8) скат ( крыши)¤ starealle falde di uno — ходить по пятам за кем-л; прилипнуть как банный лист farsi tirar le falde — попасть в руки кредиторов, запутаться в долгах tirare qd per le falde — делать знаки исподтишка -
8 lembo
-
9 lembo
м.1) подол, пола2) край, кромка3) оконечность4) лоскут, кусочек, краешек* * *сущ.1) общ. пола, небольшая полоса (земли, моря, неба), край, кромка, паз, фалда2) мед. множественный перелом рёбер3) тех. лимб -
10 falda
f.1) (strato) слой (m.); пласт (m.)2) (di abito) фалда; (di cappello) поля (pl.)
См. также в других словарях:
ФАЛДА — (от нем. Falte). 1) складка назади верхней одежды. 2) задний конец мужского платья. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФАЛДА длинная пола мужской одежды. Полный словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
фалда — фалдочка, пола, складка Словарь русских синонимов. фалда сущ., кол во синонимов: 3 • пола (3) • складка … Словарь синонимов
ФАЛДА — ФАЛДА, фалды, жен. (польск. falda от нем. Falte сборка, складка). Задняя пола одежды (фрака, сюртука, мундира). Раздвинуть фалды. «Обрезал фалды он и полы.» Крылов. «Обтянул рукава и фалды черного фрака и побежал на крыльцо.» Григорович. Толковый … Толковый словарь Ушакова
ФАЛДА — ФАЛДА, ы, жен. 1. На сюртуке, фраке, мундире: одна из двух нижних частей разрезной спинки. 2. Трубкообразная продольная складка на одежде. | прил. фалдовый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ФАЛДА — жен., нем. складка, бора, сборка; | одна из двух половинок хвоста немецкого платья, пола фрака, мундира. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
фалда — начиная с Кантемира; см. Христиани 49. Заимств. через польск. fаɫd – то же, мн. faɫdy из ср. в. н. valde, д. в. н. fald м.; см. Мi. ЕW 6; Бернекер I,278; Брюкнер 117 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Фалда — ж. 1. Мягкая, конусообразная продольная складка на одежде. 2. Одна из двух нижних частей разрезной спинки мундира, фрака и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
фалда — фалда, фалды, фалды, фалд, фалде, фалдам, фалду, фалды, фалдой, фалдою, фалдами, фалде, фалдах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Фалда — (нем.) складка, сборка; пола фрака, мундира. (Энциклопедия моды. Андреева Р., 1997) … Энциклопедия моды и одежды
фалда — ф алда, мн. ч. ф алды, фалд … Русский орфографический словарь
фалда — (1 ж); мн. фа/лды, Р. фалд … Орфографический словарь русского языка