факты

1) Общая лексика: вышеизложенные факты (в устной речи), вышеприведённые факты

2) Дипломатический термин: вышеизложенные факты

факты упрямы

факты — вещь упрямая

факты — упрямая вещь

1) действительность; реальность

2) (pl.) существующие условия; факты

3) реализм (в искусстве)

* * *

(n) актуальность; действительность; реальность

* * *

* * *

* * *

действительность

документальность

подлинность

реализм

реальность

факты

* * *

Computer-Aided Software Engineering, система автоматизированной разработки программ

* * *

(n) дело; дело по заявке; завка; пример; ситуация; случай; судебное дело; футляр; ящик

* * *

* * *

* * *

аргументы

витрина

возможность

горка

дело

доводы

доказательства

кассета

класть

клиент

контейнер

коробка

коробок

корпус

крышка

ларец

ларь

наволочка

ножны

обстоятельство

обшивать

пациент

повод

подсудимого

покрывать

положение

прецедент

раненый

случай

справа

сумка

сундук

факты

футляр

чемодан

чехол

ящик

* * *

связывать, обобщать (факты)

* * *

(v) обобщать; обобщить; связать; связывать

* * *

* * *

* * *

1. noun

1) материал; вещество

2) факты, данные, материал

3) text. материя

4) (pl.) принадлежности; writing materials письменные принадлежности

2. adjective

1) материальный; вещественный; material world материальный мир

2) телесный, физический (в противоп. духовному); material needs физические потребности

3) имущественный, денежный; material losses финансовые потери; убытки

4) существенный, важный; material witness leg. важный свидетель

physical

* * *

1 (a) вещественный; материальный

2 (n) материал

* * *

* * *

* * *

важный

веществен

вещественный

вещество

данные

материал

материален

материальный

существенный

ткань

* * *

1. noun

1) запись; регистрация (фактов); летопись; мемуары, рассказ о событиях; to bear record to свидетельствовать, удостоверять истинность (фактов и т. п.); a matter of record зарегистрированный факт; (up)on record записанный, зарегистрированный

2) протокол (заседания и т. п.); to enter on the records занести в протокол

3) официальный документ, запись, отчет;

off the record collocation

а) не подлежащий оглашению (в печати);

б) collocation неофициально, неофициальным путем

4) to keep to the record держаться сути дела; to travel out of the record вводить что-л., не относящееся к делу

5) факты, данные (о ком-л.); характеристика; to have a good (bad) record иметь хорошую (плохую) репутацию; his record is against him его прошлое говорит против него; record of service послужной список; трудовая книжка

6) памятник прошлого

7) граммофонная пластинка; запись на граммофонной пластинке

8) рекорд; to beat (или to break, to cut) the record побить рекорд

9) leg. документ, дающий право на владение

10) (attr.) рекордный

11) (attr.) (Public) Record Office Государственный архив

2. verb

1) записывать, регистрировать; протоколировать; заносить в список, в протокол

2) записывать на пластинку, на пленку

3) увековечивать

* * *

1 (n) запись; учетные документы

2 (v) зарегистрировать; регистрировать

* * *

* * *

* * *

архив

ведомость

воспоминания

диаграмма

записать

записывать

запись

зарегистрировать

летопись

мемуары

отчет

отчёт

памятка

пластинка

протокол

протоколировать

регистрация

регистрировать

рекорд

снимать

увековечивать

увековечить

фиксировать

* * *

• необъективно освещать факты

• подавать факты л тенденциозном освещении

• тенденциозно освещать факты

искажать факты (gerrymander, palter with facts, jerrymander, garble)

подтасовывать факты (frame up, palter with facts, wangle)

[əˈdʌltəreɪt]

adulterate виновный в прелюбодеянии adulterate внебрачный, незаконнорожденный adulterate фальсифицированный adulterate фальсифицировать; подмешивать; adulterated milk разбавленное молоко; adulterated facts подтасованные факты adulterate фальсифицировать adulterate фальсифицировать; подмешивать; adulterated milk разбавленное молоко; adulterated facts подтасованные факты adulterate фальсифицировать; подмешивать; adulterated milk разбавленное молоко; adulterated facts подтасованные факты

[ˈevɪdəns]

additional evidence новые свидетельские показания audit evidence материалы ревизии bear evidence давать показания evidence юр. улика; свидетельское показание; piece of evidence улика; cumulative evidence совокупность улик; to call in evidence вызывать (в суд) для дачи показаний contrary evidence противоположное свидетельство evidence юр. улика; свидетельское показание; piece of evidence улика; cumulative evidence совокупность улик; to call in evidence вызывать (в суд) для дачи показаний cumulative evidence совокупность доказательств demonstrative evidence вещественное доказательство direct evidence прямая улика direct evidence прямое свидетельское показание documentary evidence документальное доказательство evidence давать показания evidence данные evidence доказательство evidence основание; данные, признаки; to give (или to bear) evidence свидетельствовать evidence основание evidence очевидность; in evidence заметный, бросающийся в глаза evidence подтверждать evidence показание обвиняемого evidence показание свидетеля evidence свидетель evidence свидетельство evidence свидетельствовать evidence служить доказательством, подтверждать evidence служить доказательством, доказывать evidence служить доказательством evidence средство доказывания, доказательство evidence юр. улика; свидетельское показание; piece of evidence улика; cumulative evidence совокупность улик; to call in evidence вызывать (в суд) для дачи показаний evidence улика, свидетельсткое показание evidence улика evidence факты to turn King's (или Queen's амер. State's) evidence выдать сообщников и стать свидетелем обвинения evidence by party свидетельство одной из сторон evidence in court свидетель в суде evidence of easement свидетельство о сервитуте external evidence доказательство, лежащее вне документа on this evidence в свете этого; from all evidence, there is ample evidence that все говорит за то, что evidence основание; данные, признаки; to give (или to bear) evidence свидетельствовать give evidence давать свидетельские показания give evidence доказывать give evidence представлять доказательства give evidence свидетельствовать give evidence служить доказательством give untruthful evidence давать ложные показания hear evidence юр. заслушивать свидетельские показания hearsay evidence юр. доказательства, основанные на слухах hearsay evidence юр. показания с чужих слов hearsay: evidence attr. основанный на слухах; hearsay evidence юр. доказательства, основанные на слухах evidence очевидность; in evidence заметный, бросающийся в глаза in evidence принятый в качестве доказательства indirect evidence косвенная улика judicial evidence судебная улика legal evidence доказательства, принимаемые судом material evidence вещественное доказательство objective evidence объективное доказательство on this evidence в свете этого; from all evidence, there is ample evidence that все говорит за то, что opinion evidence предполагаемое доказательство oral evidence устные свидетельские показания panel evidence показания экспертов parol evidence устные свидетельские показания paternity evidence доказательство отцовства physical evidence вещественное доказательство evidence юр. улика; свидетельское показание; piece of evidence улика; cumulative evidence совокупность улик; to call in evidence вызывать (в суд) для дачи показаний piece: evidence of evidence улика presumptive evidence косвенное доказательство presumptive evidence опровержимое доказательство presumptive evidence показания, основанные на догадках presumptive evidence факты, создающие презумпцию доказательства presumptive: presumptive предполагаемый; предположительный; presumptive evidence показания, основанные на догадках prima facie evidence доказательство, достаточное при отсутствии опровержения prima facie evidence презумпция доказательства; доказательство, достаточное при отсутствии опровержения prima facie evidence презумпция доказательства primary evidence наилучшее доказательство primary evidence первичное доказательство primary evidence подлинное доказательство probable evidence косвенное доказательство probable evidence опровержимое доказательство probable evidence факты, создающие презумпцию доказательства produce evidence предъявлять доказательства produce evidence предъявлять улики Queen's evidence обвиняемый, изобличающий своих сообщников real evidence вещественные доказательства rebutting evidence контрдоказательство rebutting evidence опровергающее доказательство rebutting evidence опровергающие доказательства, контрдоказательства second-hand evidence неподлинное доказательство second-hand evidence производное доказательство secondary evidence неполное доказательство secondary evidence производное доказательство supporting evidence подтверждающая улика take evidence выслушивать свидетельские показания take evidence допрашивать и протоколировать показания take evidence принимать доказательства take evidence снимать свидетельские показания on this evidence в свете этого; from all evidence, there is ample evidence that все говорит за то, что to turn King's (или Queen's амер. State's) evidence выдать сообщников и стать свидетелем обвинения uncorroborated evidence неподтвержденное свидетельство unimpeachable evidence бесспорное доказательство

[freɪm]

activation frame вчт. запись активации case frame вчт. модель управления frame вставлять в рамку; обрамлять frame вырабатывать frame выражать в словах; произносить; to frame a sentence построить предложение frame кино кадр frame ложно обвинять frame обрамлять frame остов, скелет, костяк, каркас; сруб frame парниковая рама frame подтасовывать факты frame приспосабливать; a man framed for hardships человек, способный бороться с трудностями frame развиваться frame рамка, рама; оправа (очков) frame рамка frame система frame создавать, вырабатывать; составлять; to frame a plan составлять план frame создавать frame сооружать frame сооружение, строение frame тех. станина; рама frame строение, структура; система; the frame of government структура правительства; the frame of society социальная система frame строение frame строить, сооружать frame строить frame структура frame разг. сфабриковать, подстроить ложное обвинение; ложно обвинять frame телосложение; sobs shook the child's frame рыдания сотрясали тело ребенка frame тех, собирать (конструкцию); frame up разг. подстраивать (что-л.); подтасовывать факты; судить на основании сфабрикованных обвинений frame фабриковать (дело, обвинение) frame фабриковать дело frame вчт. фрейм framework: frame = frame of reference см. frame frame создавать, вырабатывать; составлять; to frame a plan составлять план frame выражать в словах; произносить; to frame a sentence построить предложение frame attr. радио рамочный; frame antenna рамочная антенна; frame of mind расположение духа, настроение frame attr. радио рамочный; frame antenna рамочная антенна; frame of mind расположение духа, настроение frame строение, структура; система; the frame of government структура правительства; the frame of society социальная система frame attr. радио рамочный; frame antenna рамочная антенна; frame of mind расположение духа, настроение frame of reference компетенция, сфера деятельности frame of reference система взглядов frame of reference система координат frame of reference система отсчета frame of reference точка зрения; критерий; in a somewhat different frame of reference в несколько другом разрезе frame of reference ценностная ориентация framework: frame = frame of reference см. frame frame строение, структура; система; the frame of government структура правительства; the frame of society социальная система frame тех, собирать (конструкцию); frame up разг. подстраивать (что-л.); подтасовывать факты; судить на основании сфабрикованных обвинений generic frame вчт. родовой фрейм frame of reference точка зрения; критерий; in a somewhat different frame of reference в несколько другом разрезе information frame вчт. информационный кадр invalid frame вчт. недействительный кадр frame приспосабливать; a man framed for hardships человек, способный бороться с трудностями outstanding frame вчт. неподтвержденный кадр page frame вчт. страничный блок power frame вчт. стойка питания frame телосложение; sobs shook the child's frame рыдания сотрясали тело ребенка stack frame вчт. запись активации wire frame проволочный каркас