-
81 in fact
фактически; на самом деле; в действительности -
82 In effect
Фактически. В действительности. По существу. В сущностиDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > In effect
-
83 To all intents and purposes
Фактически. В сущности. Действительно. На самом деле. Во всех отношенияхDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > To all intents and purposes
-
84 in fact
фактически, на самом деле, в действительности; по сути, в сущности; на поверку -
85 in point of fact
-
86 actual hours worked
English-russian dctionary of contemporary Economics > actual hours worked
-
87 constructive dividend
English-russian dctionary of contemporary Economics > constructive dividend
-
88 as a matter of fact
фактически, на самом деле; по сути дела, в сущности; собственно говоряEnglish-russian dctionary of diplomacy > as a matter of fact
-
89 to be de facto on a gold standard
English-russian dctionary of diplomacy > to be de facto on a gold standard
-
90 de-facto subject
фактически подданный; подданный де-факто -
91 for all practical purposes
фактически, по существуEnglish-russian dctionary of diplomacy > for all practical purposes
-
92 in point of fact
фактически, в самом деле -
93 actual hours worked
English-russian dctionary of diplomacy > actual hours worked
-
94 constructive dividend
фактически полученный дивиденд (но в скрытой форме)English-russian dctionary of diplomacy > constructive dividend
-
95 effectively
-
96 in fact
фактически/на самом деле -
97 as a matter of fact
фактически, на самом деле, в сущности, по правде сказать, собственно говоря, по сути дела‘As a matter of fact,’ he said, ‘I came here this afternoon thinking I might find Fleur.’ (J. Galsworthy, ‘The White Monkey’, part II, ch. III) — - Собственно говоря, - сказал Майкл, - я зашел сюда, думая, что увижу Флер.
He had, as a matter of fact, no real convictions. (Th. Dreiser, ‘The Financier’, ch. LIV) — У него, по сути дела, не было настоящих убеждений.
‘Dr. Vickers, don't you think...’ ‘Just Miss Vickers.’ ‘Well, "Miss" then. Though as a matter of fact, I'm going to call you Ann.’ (S. Lewis, ‘Ann Vickers’, ch. XIX) — - Доктор Викерс, не кажется ли вам... - Просто мисс Викерс. - Хорошо. Пусть будет "мисс"! Хотя, по правде говоря, я собираюсь звать вас Энн.
-
98 virtially impossible event
English-Russian scientific dictionary > virtially impossible event
-
99 as a matter of fact
фактически; на самом делеfact is that — дело в том; что
Синонимический ряд:truthfully (other) actually; honestly; in all honesty; in fact; in truth; indeed; now that you mention it; really; sincerely; truly; truthfully; veraciously -
100 as it is
фактически; в действительностиthe thing is … — всё дело в том …; суть дела состоит в том …
that is the utmost I can do — это всё, что я смогу сделать
См. также в других словарях:
ФАКТИЧЕСКИ — ФАКТИЧЕСКИ. нареч. к фактический во 2 знач. Фактически дело обстоит следующим образом. Фактически проверенный материал. Фактически существующие данные. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
фактически — См … Словарь синонимов
ФАКТИЧЕСКИ — в действительности, на деле. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ФАКТИЧЕСКИ на самом деле. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
фактически — • фактически, по существу, по сути, практически Стр. 1228 Стр. 1229 Стр. 1230 Стр. 1231 Стр. 1232 Стр. 1233 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
фактически — наречие Не требует постановки знаков препинания. Последние два месяца осадой Плевны фактически руководит старый и опытный генерал Тотлебен, хорошо памятный британцам по Севастопольской кампании. Б. Акунин, Турецкий гамбит. А ведь такое… … Словарь-справочник по пунктуации
Фактически наличное количество ядерного материала — измеренная или иначе определенная в соответствии с установленными процедурами масса ядерного материала, фактически имеющегося в наличии в данное время. Источник: НП 030 01: Основные правила учета и контроля ядерных материалов Фактически наличное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Фактически наличное количество радиоактивных веществ и радиоактивных отходов — измеренное или иначе определенное в соответствии с установленными организацией процедурами количество РВ и РАО, фактически имеющееся в наличии в данное время в организации. Источник: НП 067 05: Основные правила учет … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
фактически воспроизводимый — фактически воспроизводимый … Орфографический словарь-справочник
фактически выполненный — фактически выполненный … Орфографический словарь-справочник
фактически действующий — фактически действующий … Орфографический словарь-справочник
фактически доказательный — фактически доказательный … Орфографический словарь-справочник