-
1 фактические расходы
фактические расходы
Денежные средства, уплаченные ОКОИ в качестве заработной платы, по заказу на поставку или по контракту.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
actual expenses (AE)
actuals
Money paid out by the OCOG as payroll or as a result of a purchase order or a contract.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фактические расходы
-
2 фактические расходы
1) Aviation: actual costs2) Economy: actual charges, material cost3) Astronautics: normal actual expenses4) Banking: actual expenditure, actual expenses5) Business: out-of-pocket costs6) EBRD: out-of-pocket expenses, out-of-pocket expenses (обычно гостиничные, дорожные, суточные, стоимость услуг связи, перевода, подготовки документации и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > фактические расходы
-
3 фактические расходы
-
4 фактические расходы
Русско-английский синонимический словарь > фактические расходы
-
5 фактические расходы
actual expenses (costs, charges)Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > фактические расходы
-
6 фактические расходы
Русско-Английский новый экономический словарь > фактические расходы
-
7 фактические расходы значительно превысили первоначальную смету
Универсальный русско-английский словарь > фактические расходы значительно превысили первоначальную смету
-
8 фактические расходы и условно начисленные издержки
Economy: actual outlays an imputed costsУниверсальный русско-английский словарь > фактические расходы и условно начисленные издержки
-
9 фактические расходы по доставке
Advertising: actual freight charges (товара)Универсальный русско-английский словарь > фактические расходы по доставке
-
10 допустимые фактические расходы
Military: actual expenses allowableУниверсальный русско-английский словарь > допустимые фактические расходы
-
11 фактические и подтверждённые расходы
Sakhalin energy glossary: actual and proven costsУниверсальный русско-английский словарь > фактические и подтверждённые расходы
-
12 фактические накладные расходы
1) Production: actual overhead costs2) EBRD: actual overheadsУниверсальный русско-английский словарь > фактические накладные расходы
-
13 расходы фактические
actual expenditures/ expenses -
14 фактические бюджетные расходы
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > фактические бюджетные расходы
-
15 расходы фактические
Русско-английский глоссарий по космической технике > расходы фактические
-
16 возмещать фактические документально подтверждённые расходы на питание, проживание и наземный транспорт
Универсальный русско-английский словарь > возмещать фактические документально подтверждённые расходы на питание, проживание и наземный транспорт
-
17 расход
сущ.(издержки, затраты) charges; cost(s); expenditure(s); expense(s); outlay; spending; (мн тж) disbursements; ( потребление) consumptionвозмещать (понесённые) расходы — to indemnify (reimburse) ( smb) for the expenses (incurred); recover (refund) ( smb's) expenses
сокращать расходы — to cut down (decrease, downsize, put down, reduce) the expenses; ( на военные нужды) to decrease military expenditure(s) (spending)
увеличивать расходы на оборону — to increase defence expenditure(s) (spending); ( в два раза) to double defence expenditure(s) (spending)
возмещение расходов — compensation (indemnification, indemnity, recompense) for (refund of) expenditure(s) (expenses); reimbursement of expenses (of outlay)
приход и расход — debit and credit; фин receipts and disbursements (expenses, expenditures)
резерв на случай непредвиденных расходов — contingency fund; reserves for contingencies
- расходы на общественные нуждырасходы по организации международных и региональных совещаний — organizational expenses of international and regional meetings
- расходы на рекламу
- расходы на ремонт
- расходы по международным перевозкам
- расходы по содержанию имущества
- расходы по строительству
- расходы сверх ассигнований
- административные расходы
- арбитражные расходы
- бюджетные расходы
- валютные расходы
- военные расходы
- годовой расход
- государственные расходы
- денежные расходы
- долговременные расходы
- дополнительные расходы
- дорожные расходы
- командировочные расходы
- мелкие расходы
- накладные расходы
- непредвиденные расходы
- операционные расходы
- организационные расходы
- первоначальные расходы
- переменные расходы
- предварительные расходы
- предполагаемые расходы
- судебные расходы
- суточные расходы
- транспортные расходы
- фактические расходы
- чрезвычайные расходы -
18 расход
сущ.(издержки, затраты) charges;cost(s);expenditure(s);expense(s);spending;( потребление) consumption- годовой расход
- приход и расход\расходы на вооружение — arms (armaments) expenditures (expenses) \расходы на общественные нужды — social costs (expenditures)
административные \расходы — administrative costs (expenses)
арбитражные \расходы — arbitration costs (expenses)
брать на себя (покрывать) \расходы — to cover (defray) the expenses
бюджетные \расходы — budgetary expenditures
валютные \расходы — currency expenditures
военные \расходы — military expenditures (expenses, spending)
возмещать (понесённые) \расходы — to indemnify (reimburse) smb for the expenses (incurred); recover (refund) smb’s expenses
государственные \расходы — government (public) expenditures (expenses, spending)
дополнительные \расходы — additional (extra) charges (costs, expenses)
дорожные \расходы — travel (travelling) expenses
командировочные \расходы — travel (travelling) allowance (expenses)
мелкие \расходы — minor (petty, trivial) expenses
накладные \расходы — burden charges (cost|s); overhead charges (cost|s, expenses)
непредвиденные \расходы — contingencies; incidental (unforeseen) expenses
нести \расходы — to bear (incur) the charges (expenses)
организационные \расходы — organization expenses
первоначальные \расходы — initial outlay
предполагаемые \расходы — estimated expenditures (expenses)
принимать участие (участвовать) в \расходах — to share the expenses
сокращать \расходы — to cut down (put down, reduce) the expenses
транспортные \расходы — carriage (transport, transportation) charges (expenses)
фактические \расходы — actual expenses
-
19 расход
расход сущ1. consumption2. flow расходы сущexpensesбак второй очереди расхода топливаsecond fuel consumed tankбак первой очереди расхода топливаfirst fuel consumed tankвозмещение мелких расходовout-of-pocket compensationвысота оптимального расхода топливаfuel efficient altitudeдатчик мгновенного расхода1. rate-of-flow metering unit2. rate-of-flow transmitter датчик расхода топливаfuel flow transmitterдатчик суммарного расхода1. total flow transmitter2. total flow metering unit доводить расход топлива до минимумаminimize fuel consumptionзаслонка дозировки расхода воздухаair-flow metering unitКомитет по расходамCost Committeeкоэффициент расходаmass flow rateмассовый расходmass flow ratioмассовый расход воздухаmass air flowминимальные расходы на установкуminimum installation costsнакладные расходыindirect expensesпрямые расходы на техническое обслуживаниеdirect maintenance costsпрямые эксплуатационные расходыdirect operating costsраспределение расходовcost allocationраспределение расходов по маршрутамcost allocation to routesрасход воздуха через двигательengine airflowрасход газаgas flowрасход жидкостиliquid flowрасход массыmass flowрасход на крейсерском режимеcruise consumptionрасход топливаfuel flowрасход топлива воздушным судномaircraft fuel consumptionрасходы на аренду воздушного суднаaircraft rental costsрасходы на единицу перевозкиexpenses per traffic unitрасходы на изготовлениеmanufacturing costsрасходы на модернизациюdevelopment costsрасходы на оперативное обслуживаниеoperational expensesрасходы на техническое обслуживаниеmaintenance costsрасходы при подготовке к полетамpre-operating costsрасходы, связанные с посадкой для стыковки рейсовlayover expensesрасход элероновaileron deflectionреактивное воздушное судно с низким расходом топливаeconomical-to-operate jetlinerрегулирование расхода топливаfuel flowрегулятор расходаflow regulatorрегулятор расхода топливаfuel governorсистема измерения расхода топливаfuel flowmeter systemсистема контроля количества и расхода топливаfuel indicating systemсокращать расходы1. cut in2. cut down expenses степень расхода воздухаair flow rateсхема полета с минимальным расходом топливаfuel savings procedureсхема с минимальным расходом топливаeconomic patternсчетчик расхода топливаfuel consumed counterтурбовентиляторный двигатель с низким расходомlow-consumption fanjetудельный расход топливаspecific fuel consumptionудельный расход топлива на кг тяги в часthrust specific fuel consumptionуказатель мгновенного расхода1. rate flowmeter2. rate-of-flow meter указатель мгновенного расхода топливаfuel flow indicatorуказатель расхода1. flowmeter2. consumption indicator указатель расхода воздухаair-flow indicatorуказатель расхода кислородаoxygen flow indicatorуказатель суммарного расходаtotal flowmeterуровень расхода топливаfuel consumption rateустановление размеров расходовassessment of costsфактические расходыactual costsхарактеристика расходаflow characteristicхарактеристика расхода воздухаair flow characteristicчасовой расходhourly consumptionшайба ограничения расхода1. flow orifice plate2. flow orifice эксплуатационные расходы1. operating losses2. operating costs эксплуатационные расходы на воздушное судноaircraft operating expenses -
20 фактический
боковой фактический уровень шумаactual sideline noise levelвремя фактического нахождения в воздухеactual airborne timeизмерение фактического уровня шумаactual noise level measurementсистема сборов по фактической массеweight system(багажа или груза) фактическая видимостьactual visibilityфактическая воздушная скоростьactual airspeedфактическая линия путиtrue trackфактическая подъемная силаactual liftфактическая скоростьdemonstrated speedфактическая скорость истечения выходящих газовactual exhaust velocityфактическая траектория полетаactual flight pathфактические метеоусловияactual weatherфактические расходыactual costsфактические убыткиactual lossesфактический курсactual headingфактический профильactual profileфактическое времяapparent timeфактическое время вылетаdeparture actual timeфактическое время прибытияactual time of arrivalфактическое положение воздушного суднаaircraft's present positionфактическое увеличение высотыnet increase in altitude
- 1
- 2
См. также в других словарях:
фактические расходы — Денежные средства, уплаченные ОКОИ в качестве заработной платы, по заказу на поставку или по контракту. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN actual expenses (AE) actuals Money paid out by… … Справочник технического переводчика
Фактические затраты на приобретение материально-производственных запасов — к ним относятся: суммы, уплачиваемые в соответствии с договором поставщику (продавцу); суммы, уплачиваемые организациям за информационные и консультационные услуги, связанные с приобретением материально производственных запасов; таможенные… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Расходы фактические — действительные, произведенные затраты предприятия, учреждения, оформленные соответствующими документами. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
расходы фактические — Действительные, произведенные затраты предприятия, учреждения, оформленные соответствующими документами. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
Фактические реальные инвестиции — фактические инвестиционные расходы фирм на товарных рынках … Современные деньги и банковское дело: глоссарий
Фактические затраты на приобретение нематериальных активов — ими могут быть: суммы, уплачиваемые в соответствии с договором уступки (приобретения) прав правообладателю (продавцу); суммы, уплачиваемые организациям за информационные и консультационные услуги, связанные с приобретением нематериальных активов; … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
РАСХОДЫ БУДУЩИХ ПЕРИОДОВ — DEFERRED CHARGESВ бухучете некоторые затраты, фактически понесенные, однако отнесенные на хоз. деятельность в течение последующих лет путем учета их в качестве активов. Примерами являются неамортизированная скидка по облигациям, расходы на… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Затраты фактические на приобретение нематериальных активов — могут включать: суммы, уплачиваемые в соответствии с договором уступки (приобретения) прав правообладателю (продавцу); суммы, уплачиваемые организациям за информационные и консультационные услуги, связанные с приобретением нематериальных активов; … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
РАСХОДЫ, ФАКТИЧЕСКИЕ — действительные, произведенные затраты предприятия, учреждения, оформленные соответствующими документами … Большой бухгалтерский словарь
Личные расходы — (Personal expenses) Личные расходы это ежемесячный индекс, отражающий изменения расходования средств для удовлетворения личных потребностей Личные потребительские расходы, учет, оптимизация и контроль личных расходов, планирование расходов… … Энциклопедия инвестора
Общепроизводственные расходы — 43.1. Общепроизводственные расходы включают в себя расходы на организацию производства и управление отдельными отраслями производства и подразделениями, а также различные производственные затраты, которые непосредственно нельзя отнести на ту или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации