-
1 величина
η τιμή, το μέγεθοςвекторная - η (διανυσματική ποσότητα, το διανυσματικό μέγεθοςзаданная - προδιαγεγραμμένη -, προκαθορισμένη -- звёздная первая{}вторая{} το πρώτο/δεύτερο μέγεθος του αστεριούкритическая - κρίσιμη -, το κρίσιμο μέγεθοςнепрерывная - το συνεχές μέγεθος, η συνεχής τιμήноминальная - ονομαστική -, το ονομαστικό μέγεθοςприближённая - κατά προσέγγιση, προσεγγιστική -размерная физическая - το φυσικό μέγεθος (τιμή, διάσταση) όπου τουλάχιστον μια συνιστώσα δεν είναι μηδενικήскалярная - η βαθμ(ιδ)ωτή ποσότητα, το βαθμ(ιδ)ωτό μέγεθοςцифровая - см. целая -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > величина
-
2 задержка
1. (по времени) η (καθ)υστέ-ρησ/η, η επιβράδυνσηвследствие - и εξ' αιτίας της - ης, λόγω της -предотвращать - у προλαμβάνω/αποτρέπω την -(в эксплуатацию) - στην παράδοση για εκμετάλλευση/λειτουργίαвынужденная - αναγκαστική/υποχρεωτική -дополнительная - πρόσθετη/συμπληρωματική -ав. - της πτήσης2. (срабатывания механизма) το σταμάτημα, η (καθ)υστέρηση (εκκίνησης του μηχανισμού) 3. мед. η (καθ)υστέρηση, η κατακράτηση- мочи η κατακράτηση ούρων, η ανουρίαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > задержка
-
3 занятость
I.(линии связи) η κατάληψη (της γραμμής επικοινωνίας).II. (работой) η απασχόλησηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > занятость
-
4 стоимость
1. (цена, ценность) η τιμ/ή, το κόστοςобщая - η συνολική τιμή/αξία, το γενικό κόστοςориентировочная - см. приблизительная -первоначальная - αρχική -, το αρχικό κόστος-страхование и фрахт κόστος, ασφάλειαфактическая - το πραγματικό κόστος, η πραγματική τιμή2. эк. η αξί/αноминальная - см. нарицательная -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > стоимость
-
5 сумма
1. мат. το άθροισμα- углов - των γωνιών 2 (определённое количество денег) το ποσ/όν, το άθροισμαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > сумма
См. также в других словарях:
Фактическая вместимость — (дм3) при заполнении через сливную горловину до начала перелива Источник: ГОСТ 13950 91: Бочки стальные сварные и закатные с гофрами на корпусе. Технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
фактическая добыча — фактическая производительность — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы фактическая производительность EN actual output … Справочник технического переводчика
Фактическая погода — Фактическая погода информация о текущей погоде, наблюдаемой в определённый момент в определённом пункте. Как правило, сообщения о фактической погоде составляются по данным регулярных наблюдений на метеостанциях (ручных или… … Википедия
ФАКТИЧЕСКАЯ МГНОВЕННАЯ УДЕЛЬНАЯ РОЖДАЕМОСТЬ — см. в ст. Удельная фактическая мгновенная скорость увеличения популяции. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
ФАКТИЧЕСКАЯ МГНОВЕННАЯ УДЕЛЬНАЯ СМЕРТНОСТЬ — см. в ст. Удельная фактическая мгновенная скорость увеличения популяции. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
Фактическая деформация — e Фактическая статическая деформация, установившаяся после разнашиваемости образца от циклической деформации и релаксации статического напряжения Источник: ГОСТ 261 79: Резина. Методы определения усталостной выносливости при многократном… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ФАКТИЧЕСКАЯ ИСТИННОСТЬ — (в л о г и к е) – истинность предложения (суждения, высказывания), обусловленная, в отличие от т.н. логич. истинности, содержанием этого предложения. Иначе говоря, предложение является фактически истинным, когда его истинность зависит от значений … Философская энциклопедия
фактическая цена — текущая цена, настоящая цена Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Фактическая грузоподъемность мостового сооружения — величина полезной максимальной нагрузки, которую может воспринять сооружение исходя из расчетов по первой группе предельного состояния с учетом имеющихся дефектов в элементах сооружения при фактических постоянных нагрузках... Источник:… … Официальная терминология
Фактическая численность замещенных должностей — Фактическая численность количество фактически замещенных должностей согласно штатному расписанию... Источник: Приказ Судебного департамента при Верховном Суде РФ от 02.04.2010 N 61 Об утверждении Инструкции по организационно штатной работе в… … Официальная терминология
Фактическая прибыль — финансовый результат за определённый период деятельности. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов