-
81 пожива
ж; разг.җиңел табыш, файда, чумара -
82 польза
-
83 преследовать
несов.1) ( кого-что) (гнаться) эзәрләү, эзәрләп бару, куып бару2) перен. ( кого-что) эзәрлекләү, йөдәтү, интектерү; баштан чыкмауего не перестает преследовать мысль о неудавшейся операции — уңышсыз үткән операция турындагы уй аның башыннан чыкмый
3) ( кого-что) (притеснять) эзәрлекләү, җәберләү, җәберсетү4) (что) (стремиться к чему-л.) күздә тоту, күзәтү• -
84 принести
сов.( кого-что)1) прям.; перен. китерү, алып килү ( кайту)2) ( родить о животных) китерү, балалау, тудыру; ( уродить - о растениях) бирү3) бирү, китерү, ясау4) (в сочет. с нек-рыми сущ.) итүпринести клятву — ант итү, ант эчү
принести жертву (кому-чему) — корбан итү; ( что) бүләк итеп бирү, иганә итү
-
85 прямой
-ая; -ое1) турыпрямая кишка анат. — туры эчәк
2) турыдан-туры, турыдан-туры......ган3) туры, туры (ачык) күңелле, туры сүзле, эчкерсез, самими4) турыдан-туры, ачыктан-ачык5) (подлинный; настоящий) чын, чын-чыннан..., чын мәгънәдә...прямая измена — чын мәгънәдә хыянәт [итү]
6) ( несомненный) һичшиксез7) в знач. сущ. прямая ж; мат. туры сызык8) мат. туры•- в прямом смысле слова
- прямое дополнение
- прямое попадание
- прямой ворот
- прямой угол -
86 расчёт
м1) см. рассчитать2) ( уплата за работу) түләү, расчёт3) ( увольнение) расчёт бирү, расчёт биреп эштән чыгару; расчёт алу4) ( намерение) исәп, ният, уй5) разг. ( польза) файда, мәгънә6) воен. расчёт7) тех. расчёт, исәпләү, исәпләмә•- из расчёта
- принять в расчёт -
87 рента
жрента, табыш (капиталистик җәмгыятьтә капиталдан, милектән яки җирдән бернинди дә көч түкмичә килә торган файда) -
88 рентабельный
-ая; -оерентабельле, табышлы, табыш бирә торган, файда бирә торган -
89 сверхприбыль
ж; эк.өстәмә табыш, өстәмә килер, өстәмә файда -
90 стараться
-
91 толк
м1) разг. (смысл, суть) мәгънә, рәт, юнь2) разг. (польза, прок) мәгънә, файда, эшнең рәте3) (направление, учение) агым ( дини яки сәяси) -
92 утилитаризм
м; книжн.утилитаризм (һәр нәрсәдән бары тик материаль файда күрүне генә алга сөрүче тар практицизм) -
93 что
I мест.1) вопр. нәрсә, ни2) вопр.; в знач. сказ. ( в каком положении) нихәл, ничек, ни хәлдә3) вопр.; в знач. нареч. ( почему) ник, нигә, нәрсәгәя не поеду. - Что так? — мин бармыйм. - Ник алай?
4) вопр. ( сколько) күпме, ни хак, ни5) ( при выражении сомнения) ни6) неопр.; разг. ( что-нибудь) берәр нәрсә булса, нәрсә дә булса7) ( всё без исключения) бөтен, ниләртут есть всё, что угодно — анда ниләр кирәк - бөтенесе бар
8) относ. ( который) кайсы ки;...гандом, что стоит на углу — почмакта торган йорт
•- а что?- ни к чему
- ни за что
- ни за что, ни про что
- ни с чем
- при чём?
- с чего?
- что до меня
- что касается меня
- что и говорить
- что ли
- что ты!
- что было сил
- что есть духу II союз1) изъясн. дип,...ки;...га,...ганын,...ган, икәнен;...гадосадно, что ты опоздал — синең соңга калуың үкенечле
такой тяжёлый, что не поднять — шул кадәр авыр ки, күтәрерлек тә түгел
я надеюсь, что вы не откажете — сез баш тартмассыз дип ышанам
он счастлив, что видит тебя — сине күрүгә ул шат
2) (с частицей "ни" и без неё) һәр... саен, саенчто ни день, растёт движение за мир — тынычлык өчен көрәш көн саен көчәя бара
что ни взмах, то готова копна — җилпенгән саен чүмәлә әзер
3) разд....мы, әллә...мы; ни,...ничто ты пойдешь, что я - все равно — син барасыңмы, минме - барыбер
-
94 экономия
ж1) ( бережливость) экономия, икътисад, саклык, хәстәрлекнавести экономию в чём-л. — берәр нәрсәдә экономия ясау
2) ( выгода) экономия, файда -
95 эффект
-
96 кнут
батіг (-тога), соб. батіжжя и батожжя, пута, (плеть) нагай (-гая), нагайка, малахай (- хая), малахайка, канчук (-ка), кантура, (хлыст) карбач (-ча), карбун (-на); (длинный бич) бату[ю]га, батура, батурмен (-на), файда, канчабура, (длинный пастуший) байбара; (опис.) поганяйло, лякачка, джиґуха. [Ремінний батіг ляснув серед Гнідкової спини (Мирн.). Він бачив уже валку саней з колодами, зігнуті спини, підняті пуги (Коцюб.)]. Конец -та - швигар (-ря), (приделываемый для хлопанья) лускавка, пукалка, тре[і]пачка. Бить, стегать, отстегать -том кого - бити батогом, батожити, вибатожити кого, дати канчуків кому; (наказывая) карати, покарати батогами (канчуками) кого. Вытянуть -том кого - потягти (зміряти) кого батогом. На -те далеко не уедешь - на батозі далеко не заїдеш; батогом багато не в'їдеш. -ты вьёт да собак бьёт - байдики (байди, баглаї) б'є; байдикує; собак б'є.* * *баті́г, -тога́, пу́га -
97 плеть
1) батіг (-ога), ум. батіжок (-жка), пуга, ум. пужка, (из кожи) канчук, малахай(ка), карбач, бич, нагай(ка), ум. нагаєчка, (г)арапій (-пія), гарапник, гарапа, бату[ю]га, батура, батурмен, кантура, карбун, файда, фанда, фандоля, сергій, (с двумя хвостами) двохвістка, (с тремя хвостами) трійчатка. [Вдарив батогом по конях. Канчуками сікли нас (Франко). Донським нагаєм підганяє (Котл.). Побив його гарапієм. Звелів кучерові стьобнути цигана батурою. Старих мужиків-козаків карбачем затинає. Ой, стоїть пан з нагайкою, отаман з файдою (Чуб.). Як почну я тебе отсим сергієм бити]. Конец -ти - швигар. Побить -тью - дати канчуків. Наказать -тьми - покарати (скатувати) канчуками (батогами). Высечь -тью - відшмагати нагаями (нагаєм). Плетью обуха не перешибёшь - головою мура не проб'єш;2) (плети растений), (о)гудина, огуд, огудиння; (ус у растений) розходень (-дня).* * *1) баті́г, -тога́, канчу́к, -а, пу́га2) ( у растений) баті́г; (собир.: у огурцов, тыкв) огу́диння, гу́диння, огу́дина, гу́дина\плеть лу́ку — віно́к цибу́лі
-
98 por
prep за, през, чрез, от, из, на, по, като, защото; 1) за средство, посредничество (особено при глагол в страдателен залог): escrito por написано от; 2) за повод, причина, цел: eso le pasa por tonto това му се случва, защото е глупав; 3) за начин: por escrito писмено; por dicha за щастие; 4) за цена: lo comprè por 100 pesetas купих го за 100 песети; 5) за посока: partir por (para) Sofía заминавам за София; 6) за място: por aquí оттук; 7) за време: por febrero през февруари; 8) за интерес, пожертване, привързаност: por ella lo daría todo за нея всичко бих дал; 9) за заменяне, съпоставяне, определение: la tengo por mabre тя ми е като майка; 10) за мнение, оценка: pasar por listo минавам за хитър; 11) за делба, разпределение: dos veces por año два пъти годишно; 12) за умножение: dos por dos две по две; 13) за съотношение: el cinco por ciento пет на сто; 14) за сравнение: libro por libro, prefiero el mío ако става дума да избирам между двете книги, предпочитам моята; 15) що се отнася: por una y otra proposición относно двете предложения; 16) за търсене: ir por agua отивам за вода; 17) с inf: за бъдеще, отсъствие, неизпълнение: està por llegar още не е дошъл; 18) por = para: por decirlo así тъй да се каже; 19) употреба като съюз: а) за цел: por que (= porque) понеже, тъй като; б) като въпрос: їpor qué no viene? защо не идва?; 20) между два еднакви инфинитива, означава: безсмисленост, безполезност; hablar por hablar говори само за да се намира в работа, ей така си говори; 21) с отрицателната частица no, означава: отстъпване; no por mucho madrugar, amanece màs temprano от ранното ставане не съмва по-рано (разг. от бързане голяма файда няма); 22): por + прилагателно + que sea колкото и да е..., въпреки че е; por donde от което; їpor qué? защо?; por si, por si acaso за всеки случай. -
99 выгода
1) кяр, файда2) (доход) келир -
100 выручить
1) (помочь) ярдым бермек, къуртармакъвыручить из беды - белядан къуртармакъ2) (получить прибыль) къазанмакъ, файда чыкъармакъвыручить затраченное - парасыны (масрафыны) чыкъармакъ
См. также в других словарях:
ФАЙДА — (позднелат. faida) в германских варварских правдах межродовая вражда и завершающая ее компенсация семье пострадавшего. В дальнейшем в Зап. Европе феодальная частная война, начатая пострадавшей стороной для отмщения обиды. Запрещалась с… … Большой Энциклопедический словарь
Файда — (позднелат. faida) в германских варварских правдах межродовая вражда и завершающая ее компенсация семье пострадавшего. В дальнейшем в Зап. Европе феодальная частная война, начатая пострадавшей стороной для отмщения обиды. Запрещалась с… … Политология. Словарь.
файда — 1. Кем яки нәрсә өчен дә булса яхшы, уңышлы, уңай нәтиҗә. Рәт, мәгънә искә төшерүдән файда юк. сөйл. Яхшылык, игелек революциядән файда булмады 2. Керемнең тотылган чыгымнан артып калган өлеше; акчалата керем, табыш 3. Ярдәм, уңай тәэсир бер дару … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
файда — (позднелат. faida), в германских варварских правдах межродовая вражда и завершающая её компенсация семье пострадавшего. В дальнейшем в Западной Европе феодальная частная война, начатая пострадавшей стороной для отмщения обиды. Запрещалась с… … Энциклопедический словарь
Файда — (позднелатинское faida, от древневерхненемецкого fehida, от fehan – ненавидеть) по герм. варварским правдам (См. Варварские правды) – вражда между родами или группами сородичей, а также часть композиции (возмещения), уплачивавшейся семье… … Большая советская энциклопедия
ФАЙДА — (позднелат. faida, от древневерхненем. fehida, от fehan ненавидеть) в герм. варварских правдах вражда между родами или разными группами сородичей, а также часть композиции (возмещения), уплачиваемой семье (или сородичам) пострадавшего, к рая… … Советская историческая энциклопедия
Файда — (позднелат. faida, от др. верх. нем. fehan ненавидеть). 1) В варварских правдах германцев вражда между родами и различными группами сородичей. 2) Часть возмещения, уплачиваемого семье (или сородичам) пострадавшего, которая прекращала войну. 3)… … Средневековый мир в терминах, именах и названиях
файда — I ф айда и, ж. У середні віки в Західній Європі – феодальна війна, розпочата постраждалою стороною для відплати образи. II файд а и/, ж., діал. Батіг, канчук, пуга … Український тлумачний словник
файда — същ. изгода, полза, облага, кяр, интерес, печалба, добив, придобивка … Български синонимен речник
Файда — 1) у древних германцев кровная месть; 2) в средневековой Германии частная война … Словарь терминов (глоссарий) по истории государства и права зарубежных стран
Файда, Семен Михайлович — Генеральный директор ОАО "Сибспецстрой". Родился 3 марта 1935 г. в с. Лучины Лучинского района Житомирской области Украинской ССР. В 1959 г. окончил Сибирский технологический институт в г. Красноярске. С 1959 по 1960 г. мастер участка,… … Большая биографическая энциклопедия